遥照_ 发表于 2019-7-3 22:15
链接: https://pan.baidu.com/s/1zxwmZH63E6XKxpPtdfhIRA
提取码: 1g3r
请问，动漫之家的其他翻译版是您上传的吧？第三话也能上传么?
@哈里.谢顿
第四话出了
漫画作者尽力了，但感觉不知道哪里差了一口气战后部分没有雁南飞等片的那种苏俄气质，反倒如老照片翻影的那种感觉
xwr 发表于 2019-7-27 03:27
是Prushka？
复活了
Bondrewd 发表于 2019-7-27 08:45
复活了
大号怎么了？
哈里.谢顿 发表于 2019-7-27 08:58
大号怎么了？
转帖上头了，开始转时政新闻troll
Bondrewd 发表于 2019-7-27 09:32
转帖上头了，开始转时政新闻troll
收藏了，好看
非常好看，谢谢茄子
本帖最后由 莉洁莉特 于 2019-7-27 13:23 编辑
EH上有人传了这个……用的翻译版文本。
母亲跟克拉夫季娅说火车站那段，看原作的时候脑补了好多镜头，漫画里一句话带过比较可惜，可能侧重点不同，我看小说的时候感受是母亲也同样受着煎熬，漫画则强调的是克拉夫季娅战后的遭遇
两个女兵老年版的人设非常满意，玛丽亚回忆中都是比较温情的故事，老年版眼神很柔和，身材也比较矮胖有点富态，克拉夫季娅的故事一直很痛苦，老年版的眼神带有凶狠和警惕，人也很瘦，看得出这些经历对她们一生的影响
klmmmx 发表于 2019-7-27 21:59
原来如此，下半话感觉更伤感，看得眼含泪花。第二话最后也有突然断掉的感觉，失去意识了然后就没说了…… ...
当时的主角连日来四处奔走以后心放下来一下被疲劳击倒了，现在时点主角也到了这里崩溃讲不下去了，后面的故事没有啥特别的话，选择在这里留白也挺不错的
战争后遗症一般很难治愈
dmzj的第四话是不是实际上就是楼里Bondrewd(Prushka)发的第三话后半？
klmmmx 发表于 2019-8-4 18:49
dmzj里那个翻译感觉没有楼里的版本好…尤其是“胜利在望，没人愿意死”，dmzj那个版本只说了不想死，没体现 ...
我是搬的中译小说文本，遥照是翻译的漫画文本，载体不同，没法比较文本。
本帖最后由 Fcrea 于 2019-8-6 19:35 编辑
有电子版小说吗
已找到 iamtxt有
本帖最后由 xwr 于 2019-8-22 03:54 编辑
第五话，（日版第四话，因为第三话分为了前后篇两部分）卫生指导员玛丽亚·彼得洛夫娜·斯米尔诺娃与护士安娜·伊万诺夫娜·贝丽娅
荻野謙太郎（フリーランス漫画編集者）
@gouranga_
【宣伝】
『戦争は女の顔をしていない』コミカライズ第4話を8月26日(月)24時より公式アカウント
@UnwomanlyFofW
にて公開します。今回はマリヤ・ペトローヴナ・スミルノワ衛生指導員と、看護婦のアンナ・イワーノヴナ・ベリャイの二人の話になります。よろしくお願いいたします
战斗到深夜才结束。清晨又下了一场雪，大雪覆盖上很多很多的尸体……很多人的手臂都是朝上举着……伸向天空……您不是问我那时候有没有幸福感吗？我告诉您：突然在死人堆里发现了一个活着的人，那种感觉就是幸福……
机丹尼尔 发表于 2019-8-22 09:58
1965年5月7日，Anna Timofeeva-Egorova被授予苏联英雄称号。本书也到此结束。图片1拍摄于1943年，图3拍摄于 ...
图片看不到
机丹尼尔 发表于 2019-8-22 10:26
https://weibointl.api.weibo.cn/share/88262270.html?weibo_id=4407704648911381
微博上我关注了所以知道是什么图，我的意思是在论坛帖子里看不到.......