yym 发表于 2019-4-28 02:29
为什么画风会成为一个批判的点啊，精神气质是靠画风展现的吗？
小梅画师挺好的啊 不知道批判啥，，
喷了，我还以为是 尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基
Nanachi 发表于 2019-12-1 17:46
Bondrewd？
本帖最后由 xwr 于 2019-12-18 07:52 编辑
Nanachi 发表于 2019-12-1 17:46
多谢翻译。是不是少了那个摄影师，文书叶莲娜·维伦斯卡雅的部分？
https://i.loli.net/2019/12/25/c1sjOkaXHNdWo7G.jpg
有猫就是真正的家了
—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
本帖最后由 xwr 于 2019-12-25 19:50 编辑
单行本第一卷，腰封推荐文由富野由悠季操刀，求扩散/预约，连载能否继续下去就看初动了。
小梅けいと@C97火曜日西め-32a liked
『戦争は女の顔をしていない』コミック版公式
@UnwomanlyFofW
【拡散希望】
『戦争は女の顔をしていない』コミック版１巻の書影を公開します。帯の推薦文をなんと富野由悠季監督よりいただきました！このツイートをご覧になった皆様、RTや引用RTで広めていただけますと非常に助かります。どうかよろしくお願いいたします(続く)
https://amazon.co.jp/dp/4049129825/
http://wx3.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1ga97d48hhyj21cl1wx4qp.jpghttp://wx3.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1ga97d76euuj21cl1wx7wh.jpg
『戦争は女の顔をしていない』コミック版公式
@UnwomanlyFofW
·
4h
Replying to
@UnwomanlyFofW
【拡散希望】
本書を購入したい読者の皆様に確実に手に入れていただくため、そしてこの連載を続けて行くための評価の指標となる初動を得るため、ぜひ事前の予約注文をお願いいたします。スマホでこちらの画像 ↓↓↓ を本屋さんに見せるとスムーズに予約できます。どうかよろしくお願いいたします！
小梅けいと@C97火曜日西め-32a
@koumekeito
·
5h
書影が公開されたので宣伝です。『戦争は女の顔をしていない』コミック版一巻が来年1月27日に発売されます。今後の展開のために発売前に予約注文していただけると助かります。添付した画像を書店員さんに見せていただけると楽に予約注文できます。ご興味のある方はよろしくお願いいたします。
http://wx4.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1ga97d98jnhj20p018ggv9.jpg
@哈里.谢顿
编辑很厉害啊 能找来富野写推荐文 可能知道富野谈论过原作 虽然富野是角川的作家
payboy 发表于 2019-12-25 20:55
编辑很厉害啊 能找来富野写推荐文 可能知道富野谈论过原作 虽然富野是角川的作家 ...
之前大光头是月光蝶时候谈的？
感觉比较悲观，不太会大卖
哈里.谢顿 发表于 2019-12-25 21:05
之前大光头是月光蝶时候谈的？
感觉比较悲观，不太会大卖
印象中是和片渊须直对谈中讲到原作
发售时正好在日本，到时买一本支持一下
希望能有台版。
哈里.谢顿 发表于 2019-12-25 21:05
之前大光头是月光蝶时候谈的？
感觉比较悲观，不太会大卖
是在跟这个世界的角落的监督片渊须直对谈时提到的。
小梅京人自从18年狼辛画完之后就没活了，狼与羊皮纸漫画化也没轮到他，希望卖的好吧。
不晓得这种极小众题材的漫画卖多少算是成功。官推转推现在5700，最终预订加零售初动也许能七八千本吧，售价1100日元，销售额可能上八百万日元，宣传全靠推特，连载也是纯网络连载，除去印刷费用可能能盈利。
xwr 发表于 2019-12-26 16:05:32
是在跟这个世界的角落的监督片渊须直对谈时提到的。
小梅京人自从18年狼辛画完之后就没活了，狼与羊皮 ...对了老哥，鬼佬哪里对此漫画和银英（星乱）什么看法
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
本帖最后由 xwr 于 2019-12-26 17:19 编辑
哈里.谢顿 发表于 2019-12-26 16:14
对了老哥，鬼佬哪里对此漫画和银英（星乱）什么看法
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端 ...
漫画在英文网路几乎无报道，ANN有条目无报道，连载刚开始时reddit有一新闻贴, 漫画现在英译/法译两话，俄译三话，阿拉伯语翻译7话.....讨论很少，印象深刻的有“俄国历史故事，自动变为悲剧”。
银英（星乱）,在 MAL的反应总体还行，改编和制作水平比TV有所提高，核弹大屠杀普遍反映拍的太赶，行刺则是普遍好评，不过一些人指出还是应该让义眼向OVA里一样跳出来更好，对人物形象塑造更要帮助。
xwr 发表于 2019-12-26 17:06:11
漫画在英文网路几乎无报道，ANN有条目无报道，连载刚开始时reddit有一新闻贴, 漫画现在英译/法译两话， ...阿拉伯语翻译的比英文多
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
哈里.谢顿 发表于 2019-12-26 17:21
阿拉伯语翻译的比英文多
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
可以说是非常”进步“了
kindle版
荻野謙太郎（フリーランス漫画編集者）
@gouranga_
·
Jan 9
『戦争は女の顔をしていない』コミックス1巻のkindle版予約受付が開始されました。他の電子書籍でも同様かと思います。電書派のみなさまよろしくお願いします！
https://amazon.co.jp/dp/B083PXMX18/
xwr 发表于 2019-4-28 08:13
向各类二次元物化的武器娘，战斗少女堂堂宣战！
虚假的魔法少女与真实的肌肉特种兵魔法少女？
欠损 发表于 2020-1-13 10:24
虚假的魔法少女与真实的肌肉特种兵魔法少女？
虚假的魔法少女与灰色牲口
本帖最后由 xwr 于 2020-1-27 12:18 编辑
角川似乎还比较重视？
15分钟长，不知哪位能帮忙搬运下。 日笠阳子朗读第二话+PV。
『戦争は女の顔をしていない』試し読みPV(CV:日笠陽子ほか)
https://www.youtube.com/watch?v=vJt1aRQsshI
「この原作を漫画化しようと考えた作家がいるとは想像しなかった。瞠目する。」
――富野由悠季 (本書帯コメントより)
各界騒然! ノーベル文学賞作家の世界的名著、日本で衝撃のコミック化
今、国境を越えて描かれる、第二次世界大戦の真実
コミック版『戦争は女の顔をしていない』
第2話に登場する軍医・ブレウス大尉を
実力派声優・日笠陽子が演じた、豪華試し読みPVが完成！
戦中と戦後、2つの時代の姿が巧みに演じ分けられた映像は必見
『戦争は女の顔をしていない』コミックス第1巻、好評発売中
https://www.amazon.co.jp/dp/4049129825
------------------------------------------
「一言で言えば、ここに書かれているのはあの戦争ではない」
……500人以上の従軍女性を取材し、その内容から出版を拒否され続けた、
ノーベル文学賞受賞作家の主著。『狼と香辛料』小梅けいとによるコミカライズ。
------------------------------------------
小梅けいと
原作／スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ
監修／速水螺旋人
2020年1月27日 第1巻発売
発行／株式会社ＫＡＤＯＫＡＷＡ
●作品詳細：https://www.kadokawa.co.jp/product/321909000511/
●Twitter公式アカウント：https://twitter.com/unwomanlyfofw
●Comic Walkerにて好評連載中：https://comic-walker.com/content ... M00000019010000_68/
【キャスト】
ブレウス大尉／ナレーション 日笠陽子
間島淳司
島袋美由利
柳田淳一
森谷彩子
藤堂駿介
下川草介
【スタッフ】
音響監督 納谷僚介
音響効果 今野康之／安藤由衣
録音調整 川和浩之
録音スタジオ スタジオマウス
キャスティング 泊 一平
制作 クレアボイス
本帖最后由 xwr 于 2020-1-27 15:16 编辑
https://www.weibo.com/5628238455/IroREfk0D
AnimeTamashii
今天 11:16 来自 微博视频
改编自斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇的同名原作，《战争中没有女人的面容》（战争中没有女性／戦争は女の顔をしていない）漫画版试读PV（无字幕版）公开。该作于本日1月27日发售第1卷。
【原作】
原作：スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ
漫画：小梅けいと
监修：速水螺旋人
【声优】
ブレウス大尉／ナレーション：日笠陽子
間島淳司／島袋美由利／柳田淳一／森谷彩子／藤堂駿介／下川草介
【制作】
音响监督：納谷僚介
音响效果：今野康之／安藤由衣
录音调整：川和浩之
录音工作室：スタジオマウス
分配录音：泊一平
制作：クレアボイスLAnimeTamashii的微博视频
https://www.weibo.com/tv/v/IroREfk0D?
@机丹尼尔
@Bondrewd
@小白吃不明
@遥照_
@纸皮
@Nanachi
说起来，最近正好是在这世界角落加长版上映，搭配这个单行本贩售，倒也是赶了个相对巧合的时间
说不定能稍微带动点销量
先定了kindle，日笠她们配音的那两回真不错
星野航 发表于 2020-1-27 13:24
说起来，最近正好是在这世界角落加长版上映，搭配这个单行本贩售，倒也是赶了个相对巧合的时间
说不定能稍 ...
这怎么搭配个法？在影院卖？
本帖最后由 xwr 于 2020-1-27 15:27 编辑
16p
写战争，更是写人（创作笔记摘录），1978-1985
『戦争は女の顔をしていない』コミック版公式
@UnwomanlyFofW
·
17h
『人間は戦争よりずっと大きい』①
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb334x5vlj228735su0x.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb339afz4j228735s1ky.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb33e2vvej228735se82.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb33ixkw7j228735s4qq.jpg
②
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3dh5a65j228735sx6p.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3dlpi10j228735s7wi.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3dpmoqjj228735s1ky.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3dxvmh4j228735s4qq.jpg
③
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3mdhzq5j228735s7wi.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3mhkey3j228735su0x.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3mlgugej228735sx6p.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3mu7zwtj228735s1ky.jpg
④(終)
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3s31onuj228735sqv5.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3s6th2yj228735su0x.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3satkz9j228735s1ky.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb3sji5tgj228735sx6p.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb4ua8tzlj20r90nb1ft.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb4uclfz0j20li0o97pr.jpg
接在《我来自火光熊熊的村庄》前
http://wx3.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb4uib5u9j20l70bkaj1.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb4uea7wdj20m20c9dpi.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb4ujr7suj20mz04kjv0.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfly1gbb4uojvx6j20m6054adv.jpg
@机丹尼尔
@Bondrewd
@小白吃不明
@遥照_
@纸皮
@Nanachi
本帖最后由 xwr 于 2020-1-27 15:45 编辑
Ozen 发表于 2020-1-27 15:29
12月27日没更新吗
—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
没，整个12月都在准备单行本，11月的火车司机之后就是这个了。
xwr 发表于 2020-1-27 05:48
这怎么搭配个法？在影院卖？
宣传什么的吧
搭配卖应该不会，不过要说，在这世界角落的加长版推荐去看，真不错
@机丹尼尔
@小白吃不明
@遥照_
@纸皮
一卷发售当日重版决定。
『戦争は女の顔をしていない』コミック版公式
@UnwomanlyFofW
【 速 報 】
『戦争は女の顔をしていない』コミックス1巻発売日に重版が決定しました！みなさまの応援と口コミのおかげです。ありがとうございます。今後ともご支援よろしくお願いいたします！
Ozen 发表于 2020-1-28 16:24
不知道这样翻译对不对，都是百度翻译干的
中间不太对，意思应该是“（漫画化作者）有着原作者的慧眼，想对以非凡技巧完全展现了酷寒的俄罗斯战线上的女性洗衣兵和狙击手的非同寻常形象的（漫画化作者）表示敬意。（大字）也对将此作漫画化的作者的不顾一切的勇气脱帽（敬礼）”
马克一下 回头学习
德国法西斯作为二战的始作俑者之一，就算是做做样子好歹也得骂一句吧？抛开这个根本前提空谈人性能谈出个啥？
Ozen 发表于 2020-1-28 17:29
这样？
虽然读起来很绕口，不过咱们也不是专业翻译，就这样吧。