哔哩哔哩漫画与35家汉化组达成合作

wang1309495 · 发表于 2020-8-19 01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卒业之勇 · 发表于 2020-8-19 01:46

不过看到276l我倒是对b合作的民汉有点好奇，翻译人员是否需要提供笔译这些证书

lanhao · 发表于 2020-8-19 01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lanhao · 发表于 2020-8-19 01:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gandalf · 发表于 2020-8-19 01:51

看汉化组被资本的车轮碾比漫画好玩多了

shinoverse · 发表于 2020-8-19 01:59

快进到pandownload和最果神狐

砂時計 · 发表于 2020-8-19 01:59

冷门漫画靠汉化组我宁可选择平台买版权按卷翻译，热门漫画总会出台版不必担心没得看，讲谈社的app看一话更新折rmb要五块了，更新时间能同步我肯定优先选择国内的，就是b漫老把一些几页的附录当一话卖，太**了

black199 · 发表于 2020-8-19 02:02

白嫖就算了，现在说话嘴脸太难看了，我就说一句，实体版和谐问题肯定比线上要放的开一些

两三流浪者 · 发表于 2020-8-19 02:05

为什么b漫要买一些明知有和谐页面的漫画？还有人家汉化组辛辛苦苦汉化几十话了被b漫买了，然后要b漫要从头开始汉化，不懂日语的人只能慢慢等。不过最令人恶心的是买了不上架或者不更新。

卒业之勇 · 发表于 2020-8-19 02:19

两三流浪者发表于 2020-8-19 02:05
为什么b漫要买一些明知有和谐页面的漫画？还有人家汉化组辛辛苦苦汉化几十话了被b漫买了，然后要b漫要从头 ...

从我微博首页观察来看，以间谍过家家为例子，第二话p5（b漫）左下角汉化组原来的翻译是有误的，b漫收正版过后翻译改正了，还有给新图源要重新嵌字

cashhellsing · 发表于 2020-8-19 02:30

卒业之勇发表于 2020-8-19 01:30
那么现在与口碑好的汉化组合作不就代表b漫正在做出改变吗

17年这时候影视区被无差别血洗的时候，我也是这么安慰自己和去维护阿批，后来...

祝你在不远的未来，这个圈子被批漫玩坏的时候，你还能保持这样的初心

砂時計 · 发表于 2020-8-19 02:31

秋开发表于 2020-8-19 00:05
一方面是因为亚文化小圈子被资本侵蚀，失去纯粹性的感情宣泄。另一方面对汉化组这一形式的担忧。按b站之 ...

你这个所谓的亚文化本来就是资本运作起来的，没有资本作者喝西北风吗？

以前没有正版渠道也没影响网上的读者各种多花冤枉钱一套一套漫画的海淘，大部分汉化组也是宣传和鼓励读者支持正版的，我看异世界叔叔那个组不但努力帮原作宣传鼓励正版售卖，还和热情粉丝对作者经济支援。这是相当正面的例子了，但即使以普通的标准来说，看商业漫画不就是要给原作方付钱吗？代理方是狗屎和看商业漫画本来就要付款根本不冲突，以前没这些奸商的时候，也没妨碍读者们为支持作品付费，不然也不会有奸商看到有利可图就下水了

本来看民间汉化，图的就是中文翻译，要看生肉正版购买渠道不要太多了，好心人拿资源分享一下吸引更多同好入坑，本来也是希望喜欢作品的人更多一些，总会吸引到愿意付费的人让作品长久发展下去。

正版化根本不影响生肉的购入，只影响中文翻译的水准和翻译的发布时间，正版化也不会影响作品的发展，对作者来说只有购入作品的读者才是读者，其它那是看海贼漫画的小偷

代理NT是代理纯NT，哪有什么资本侵蚀，作者说看我生产的商业漫画必须付钱，会对亚文化造成侵蚀的话，这种圈子早点完蛋比较好，读者要看的是优秀的，可持续发展的作品，亚文化圈子又不会产奶出漫画杂志，说白嫖侵蚀了优秀作者才差不多

卒业之勇 · 发表于 2020-8-19 02:36

cashhellsing 发表于 2020-8-19 02:30
17年这时候影视区被无差别血洗的时候，我也是这么安慰自己和去维护阿批，后来... 祝你在不 ...

我哪有什么圈子啊…都是直接买杂志的…也知道哪里能嫖生肉

自私一点说，b漫下架漫画影响不到我，能买版权支持原作者那就更好了
挺好奇影视区发生什么事，看电影都在aqy

evangelina · 发表于 2020-8-19 02:49

本帖最后由 evangelina 于 2020-9-16 06:32 编辑

hcf220 · 发表于 2020-8-19 03:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

火箭布雷器 · 发表于 2020-8-19 03:20

招安的一个几乎不会改变的结局就是内讧
都说汉化组拿点钱也不错，但是汉化组拿了钱有好的分配制度吗？再加上Ｂ站的大腿和渗透，被招安的汉化组内讧几乎不可避免。

命运の审判官 · 发表于 2020-8-19 03:24

打败小将的方式就是加入。对不起原作者，我只是不想给阿b钱和利而已。已经很久没在阿b看付费二刺猿了。

火箭布雷器 · 发表于 2020-8-19 03:42

https://www.zhihu.com/question/386670701/answer/1417533727

顺便知乎发现一个回答，对阿Ｂ的价格有一定参考价值

martinium · 发表于 2020-8-19 04:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

火箭布雷器 · 发表于 2020-8-19 04:22

madnesshare 发表于 2020-8-19 01:44
首先,第一点,批站是和组来签合同,不会问并且也不知道你组里人情况,反正是和组签订合同,根据自己能力来决 ...

汉化组是法人吗？怎么和Ｂ签合同？

daikejay · 发表于 2020-8-19 05:10

对对对，就泥潭对逼站意见大，逢B必黑，怕是没上过别的论坛吧，dmzj总上过吧，之前bog水军控评一波没起效现在是个漫画下面都是骂你逼的，别人怎么喜欢资本家我管不着，反正你逼死了我肯定放鞭炮，垄断资本家也配谈维护生态，真是变天了

acejoe · 发表于 2020-8-19 07:46

火箭布雷器发表于 2020-8-19 04:22
汉化组是法人吗？怎么和Ｂ签合同？

真要签组长签就行了，就是中介。

asdqwe_123 · 发表于 2020-8-19 07:50

本帖最后由 asdqwe_123 于 2020-8-19 08:02 编辑

这楼里洗b漫最给力的是一个不看b漫的，也是很强了

，你买我推荐，我买我不买

隐世的疯子 · 发表于 2020-8-19 08:04

自由汉化组负责的好多啊

火箭布雷器 · 发表于 2020-8-19 08:25

acejoe 发表于 2020-8-19 07:46
真要签组长签就行了，就是中介。

签组长这里就有三个问题了，一是怎么确定组长，二是怎么监督组长，三是怎么保护组长

TCone · 发表于 2020-8-19 08:31

阿B什么时候死

秋开 · 发表于 2020-8-19 09:10

砂時計发表于 2020-8-19 02:31
你这个所谓的亚文化本来就是资本运作起来的，没有资本作者喝西北风吗？

以前没有正版渠道也没影响网上的 ...

一个劲的把话题往“白嫖”上扯是为了什么，这楼大部分人担心的是按B站以前的吃相，垄断后只会破坏以前的生态圈。
我说的原话是“按b站之前的吃相，为了蚊子肉市场垄断后，汉化组带进来的也漫画完结了，会不会干出卸磨杀驴的事，会不会因为流量不够让冷门漫弃坑，会不会投喂特定“热门漫画”，让真正有价值也值得被推广但没有商业潜力的漫画无人问津。”
说白了，按B站之前其他领域的操作和吃相，很多泥潭的人不相信B漫大一统后，能把生态圈维持的好。
还有，亚文化从来不是靠资本运作起来的，亚文化本来就是圈地自萌的小众，因为文化政策又见不得光。在日本的确资本是能反哺创作者的，但B漫只是二道贩子。
我说的“当然还有一种可能，就是资本家完全不看kpi，不卸磨杀驴，工酬管够，让汉化组想汉化啥就汉化啥，没必要在意用户的感受和流量需求，只要这个漫画作者优秀，就值得你们去做。”可能性很小

Fuero · 发表于 2020-8-19 09:13

说白了很多人只是逢B必反罢了，作者死活或者漫画收益关他们什么事

卒业之勇 · 发表于 2020-8-19 09:19

asdqwe_123 发表于 2020-8-19 07:50
这楼里洗b漫最给力的是一个不看b漫的，也是很强了，你买我推荐，我买我不买[f ...

这楼好像我洗得最厉害吧，我在b漫买了626话的漫画，算不算买

Mr.BBWoLf · 发表于 2020-8-19 09:25

火箭布雷器发表于 2020-08-19 08:25:20
签组长这里就有三个问题了，一是怎么确定组长，二是怎么监督组长，三是怎么保护组长
...

纯按例子套的话，没法确定组长，组内就雇佣组长，这样责任就明显了。松散组织包工头跑路没法防，变成商业也好监督。
但，这种关系的变化，汉化组组员愿意看到吗

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

光荣的小学生 · 发表于 2020-8-19 09:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绯樱月姬 · 发表于 2020-8-19 09:44

喷了，之前前面给在名单上的汉化组使劲喷粪扣帽子失去自由精神这就转移话题了
说的很清楚了，诏安**，我是不知道作品一大堆那个组是什么情况，反正我们组是一大堆的汉化作品里的几部和逼站合作了，组里负责其他作品的人甚至还是？？？？我们什么时候和逼站合作了的状态
该干什么干什么
这帖子是怎么回事，逼站小编司马是头一回吗，做个jb图就高潮了就被从二次元生死簿上划了名字了也是牛逼
还嗟来之食，还二次元铜臭，矮油，地图炮放的开心吗？
前面还有个给我扣分说我跳的，服了，你知道我是哪个组的吗？给组里说句公道话喷几个嘴臭的还变成跳了，那楼里的几个张嘴就来的算什么

------------------------

至于逼站正版化这事，对冻鳗圈子内白嫖肯定是坏事，但是要说损害国内动漫发展这这那那，我寻思作者也压根没从这里赚到过钱吧，0202年了还有人说那套白嫖帮助作者宣传的废话？看了汉化组翻译作品然后去买了原版或者台版的能有整体白嫖群体的几成？代购转运直发电子版哪个是白嫖做不到的？杂志一本700，单行本一本五六百是掏不起？
汉化静静做，读者静静嫖那么难吗，非要抢占个什么高地？被买了下架你喜欢就去买正版，看不懂就等台版或者自己学日语，没谁给你天赋嫖权，别讲什么大清朝赔款ky笑话，多大人了丢不丢人

MuAmUa · 发表于 2020-8-19 09:58

那么B站漫画和谐的厉害么

—— 来自 Sony XQ-AT52, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

火箭布雷器 · 发表于 2020-8-19 09:59

Mr.BBWoLf 发表于 2020-8-19 09:25
纯按例子套的话，没法确定组长，组内就雇佣组长，这样责任就明显了。松散组织包工头跑路没法防，变成商业也 ...

我怀疑雇都没法雇，因为汉化组这个民事主体根本就不存在吧

Ruby的披风 · 发表于 2020-8-19 10:05

本帖最后由 Ruby的披风于 2020-8-19 10:10 编辑

2020年了还有人觉得读者白嫖汉化组的成果对作者没有任何作用？

白嫖者属于潜在用户。不管白嫖者是抱着什么样的心理白嫖的，有了潜在用户，才能往下讨论入实体书之类的话题。

对于大部分不会日语的人来说，当然有人会因为汉化作品而入实体书，因为没有汉化组的话，他们是不是会接触到这部作品的，对不会日语的人来说入正转化率基本为零。

而不能因为汉化之后入正转化率不高就说起不到作用。再怎么说，也比那个无限趋近于零的转化率强。

建议有些人认清这个圈子里不是只有作者和汉化者，一味的弱化读者在其中的作用，只能把作者和读者之间割裂开来，百害而无一利。

再说了大部分读者不是在为汉化组担心吗？谁瞎骂单独对线去。

砂時計 · 发表于 2020-8-19 10:06

秋开发表于 2020-8-19 09:10
一个劲的把话题往“白嫖”上扯是为了什么，这楼大部分人担心的是按B站以前的吃相，垄断后只会破坏以前的 ...

哈哈，冷门漫弃坑版权费也是输入到作者手里的，垃圾代理又没拦着你买正版生肉，学日语，人汉化组做得到的事情，到读者这就委屈了？代理屎就不看这么简单的事情，汉化组给商业打工又碍着谁了？

asdqwe_123 · 发表于 2020-8-19 10:11

本帖最后由 asdqwe_123 于 2020-8-19 10:13 编辑

卒业之勇发表于 2020-8-19 09:19
这楼好像我洗得最厉害吧，我在b漫买了626话的漫画，算不算买

反正我自己在追的都是直接追杂志连载和单行本，你b收什么都不关我事

我又不是经常看b漫

我哪有什么圈子啊…都是直接买杂志的…也知道哪里能嫖生肉

这些话是不是你自己说的，还没过两页怎么就能不承认了呢

赞-毕 · 发表于 2020-8-19 10:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

第二十三个马甲 · 发表于 2020-8-19 10:12

FishHawk 发表于 2020-8-19 00:52
可以转移，详情百度。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

我要的是b漫不加密

xxxcc · 发表于 2020-8-19 10:14

懂了这就开始学日语

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 哔哩哔哩漫画与35家汉化组达成合作

评分

评分

评分

浏览过的版块

wang1309495 wang1309495 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-28 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 01:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lanhao lanhao 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-16 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 01:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lanhao lanhao 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-16 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 01:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hcf220 hcf220 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-5 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 03:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

martinium martinium 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-10-15 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 04:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

光荣的小学生光荣的小学生当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-6-7 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 09:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

赞-毕赞-毕当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-7 头像被屏蔽	发表于 2020-8-19 10:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报