哔哩哔哩漫画与35家汉化组达成合作

卒业之勇

asdqwe_123 发表于 2020-8-19 10:11
这些话是不是你自己说的，还没过两页怎么就能不承认了呢

我喜欢的都是买杂志啊，露点青漫你b敢买吗，我前面也列举了我看的药猫蓝旗重要谈话神推吧租借和辉夜近期太无聊了就弃了，否则比杂志便宜的我肯定在b漫买

盐盐盐盐盐

不喜欢b漫你自己去外网找生肉或者直接买电子版嘛………骂汉化组又能怎么样，又不能让b站就不买哪些作品了，b站花的钱还不是一部分给到原作者了，你问问原作者有没有那么有理想宁愿不要自己作品正版引进不要版权费也要维护二刺螈亚文化免费传播自己作品在网上啊
和汉化组合作无非解决一些之前经常被骂的汉化质量低的问题，至于和谐问题跟不跟汉化组合作都一样会存在的，又关汉化组什么事

Aeroblast

盗版转正不急着切割身份，反而走到台前告诉大家自己一边靠着盗版挣人气一边吃商业饭，真是和b一模一样。
看来这种模式在国内很吃香啊。

砂時計

赞-毕 发表于 2020-8-19 10:12
给商业打工就别叫汉化组
那叫外包翻译

不管怎么样称呼，人家都是用自己的技术和时间做事，如果说为爱发电有版权上的问题，读者至少看到了好作品，总是抱着感谢之情的，就是停止发布也没什么好指责的地，说句难听的，正版汉化起码汉化人不会被日本警察抓了

Ruby的披风

砂時計 发表于 2020-8-19 10:06
哈哈，冷门漫弃坑版权费也是输入到作者手里的，垃圾代理又没拦着你买正版生肉，学日语，人汉化组做得到的 ...

买正版生肉，学日语，人汉化组做得到的事情，到读者这就委屈了？

代理屎就不看

好了，你已经赶走了绝大多数的国内读者了
大部分人是没有精力为了看漫画而学日语的，请认清现实。

冷门漫弃坑版权费也是输入到作者手里的

这对作者是好事，对B是好事，但对读者未必是好事，对国内圈子的发展也未必是好事。我们想追求的是一个共赢的局面。

卒业之勇

I hate people reading works on illegal translation sites

If you would like to have the official translated version published in your country, please contact the publisher in your country or buy an official Japanese manga to support. Otherwise, the work will end rather than be published.
昆布わかめ老师在推上的发言

nerugigannte

真贪心啊，又想要把热门版权全握在手里，不知道是不是招人做翻译后期太烦还有试错成本，直接威胁招安了呗，至于钱怎么分嘛自己组内先讨论好，定时交高质量给观众看就好了，反正到时候功劳全是b的，这算不算是慷他人之慨呢

坐等下一步来个大筛查环节，高质量完结漫画各网放出来的资源可以清清啦，境外网站和日方联合发声明警告，低价收购几个内鬼还不容易？再低价买下后美曰保护版权，实则用着以前汉化组做的逐话分割收费放送，装出一副自己在重新审编的样子，至于以前无私奉献的汉化组？都收购你们了，怎么滴，还想造反？

acejoe

火箭布雷器 发表于 2020-8-19 08:25
签组长这里就有三个问题了，一是怎么确定组长，二是怎么监督组长，三是怎么保护组长
...

没法监督，黑中介一个道理。
还有一个方法就是和所有参与的人签约，等于和以前一样发外包到个人，但是这样汉化组等于是挂名，所有人直接对b站负责。
这样虽然汉化组直接瓦解，但是正规，每个人都是接包侠。
不过我不看好b站会发包到每个人，成本高管理难，而且不是长期合约一旦大家都不做又要重新找人。

藤田有静

给商业打工就别叫汉化组
那叫外包翻译

不管怎么样称呼，人家都是用自己的技术和时间做事，如果说为爱发电有版权上的问题，读者至少看到了好作品，总是抱着感谢之情的，就是停止发布也没什么好指责的地，说句难听的，正版汉化起码汉化人不会被日本警察抓了

迷惑发言，你这回复不在一个频道

黑猫桑

卒业之勇 发表于 2020-8-19 10:27
I hate people reading works on illegal translation sites

If you would like to have the official tr ...

很多作者对盗版是深恶痛绝的，建议某些人不要打着盗版汉化给作者宣传了这种思路的旗帜来自欺欺人。

asdqwe_123

砂時計 发表于 2020-8-19 10:23
不管怎么样称呼，人家都是用自己的技术和时间做事，如果说为爱发电有版权上的问题，读者至少看到了好作品 ...

可是你以前盗版汉化的就会一笔勾销吗，而且身份信息暴露给版权方后真要抓的话不应该更方便了吗，而且到时候b站也没有责任义务保一个外包吧

madnesshare

Ruby的披风 发表于 2020-8-19 10:24
好了，你已经赶走了绝大多数的国内读者了
大部分人是没有精力为了看漫画而学日语的，请认清现实 ...

这种共赢局面的理想的乌托邦你說可能实现吗

这里有三个角色，作者，代理方，及普通读者也就是說直白点的盗版圈子。

这三个角色之间的矛盾是不可调解的，且盗版圈子不可能和前面两个角色中任意一个达成共赢局面，所以盗版圈子被“获得了更高收入的原作者“所排挤，被代理方挤压生存空间也在所难免了。所谓的共赢，第一点就是保证原作者的收益，在此基础上才可以进行其他可能性的探索，但是我们明眼人都知道，盗版圈子不可能做到。

其实我觉得现在的漫画圈，就是dmzj这个国内目前最大的漫画站在支撑，如果dmzj也没了，那大家去哪看漫画呢？dmzj这么大都倒了，还有其他小漫画站敢继续做吗，汉化组们大概率会转战海外站了，那个时候所谓的圈子，也就开始向小众化收缩，没有渠道没有梯子的普通读者也就慢慢和这个圈子脱离了。

所以大妈之家别倒啊， 不然这个圈子真就遭到巨大打击了

砂時計

Ruby的披风 发表于 2020-8-19 10:24
好了，你已经赶走了绝大多数的国内读者了
大部分人是没有精力为了看漫画而学日语的，请认清现实 ...

作为读者我确实希望作品有更多人喜欢，所以会把单行本和漫画网站的账号借给朋友塞他们安利吃，这些“大多数人”不看就不看吧，作者和读者还能少块肉了，如果一个漫画难看到不出免费盗版就乏人问津，那是作者和版权方自己的能力问题

对读者自己来说，也需要考虑漫画讨论氛围，正版化会切割掉不少不付费的用户，但是这些人历来也不是营造讨论环境的主要群体（2020年，想找个没给喜欢作品付费过的人才叫难），更何况真的对讨论有刚需，上推特有一大堆日本人单独开作品交流号发感想/同人/交流讨论，reddit有各种作品的板块，不喜欢外文交流，良作也有qq群可以和其他爱好者讨论感想，正版化对这些活动根本不造成妨碍

砂時計

藤田有静 发表于 2020-8-19 10:35
迷惑发言，你这回复不在一个频道

你好，他先回复我抠字眼的，我的发言只是在之前的言论上就扣字眼问题作出补充，爬楼请爬全

550616

千万别信这套，以后这35家就是背锅对象，理解成封杀了还差不多，别看现在有收入拿，有问题都是你们的错
当初引进正版的吹的多欢乐，现在就成了我没买的不算本季度新番

汤圆です

盗版转化正版是优势的前提得是读者本身难以接触到作品，如果正版是能轻易接触到的，那盗版就是在吸血。当然理想很丰满，现实很骨感，国内环境复杂，审核太过严格，那些会和谐甚至和谐了也不能上架的作品，b漫买版权只是在扼杀它们在国内的存在而已；我支持不需要和谐的漫画正版化，不过平台得坚持把作品出完，赚不到钱就烂尾占着茅坑不拉屎麻烦赶紧去死

两三流浪者

卒业之勇 发表于 2020-8-19 10:27
I hate people reading works on illegal translation sites

If you would like to have the official tr ...

就老师那个尺度，放到b漫上不给和谐完了？

砂時計

asdqwe_123 发表于 2020-8-19 10:41
可是你以前盗版汉化的就会一笔勾销吗，而且身份信息暴露给版权方后真要抓的话不应该更方便了吗，而且到时 ...

以b站的德行也不是干不出来，现在也难说这些汉化组是不是就被威胁才招安的呀

卒业之勇

两三流浪者 发表于 2020-8-19 10:46
就老师那个尺度，放到b漫上不给和谐完了？

我可没叫b漫收啊，只是转达一下原作者的态度罢了，前面已经说过b漫买大尺度漫画该喷

madnesshare

砂時計 发表于 2020-8-19 10:50
以b站的德行也不是干不出来，现在也难说这些汉化组是不是就被威胁才招安的呀 ...

大哥。。别瞎带节奏啊，再说下去就成批站派出黑社会组织绑架汉化组家人逼着他们做黑工了。。

辱批站要有理有据的辱啊。。

酥蕤

拉拢一部分,分化一部分,打击一部分，给点甜头买马骨，顺我者昌逆我者亡，acg大一统时代要来了

550616

酥蕤 发表于 2020-8-19 10:53
拉拢一部分,分化一部分,打击一部分，给点甜头买马骨，顺我者昌逆我者亡，acg大一统时代要来了 ...

说的好，以后就是国漫的天下了（滑稽脸）

Ruby的披风

砂時計 发表于 2020-8-19 10:42
作为读者我确实希望作品有更多人喜欢，所以会把单行本和漫画网站的账号借给朋友塞他们安利吃，这些“大多 ...

总而言之，我们都是希望阅读漫画的门槛降低点，并且走向正版化。这样对谁都有好处。

其实我说这么多其实还是对我国特有环境的担忧以及对B的不信任罢了。

路还长，大家慢慢走吧。

Tnsbilws

仔细一想给Steam游戏用爱发电做汉化真好……看漫画这环境汉化组还得顶着压力

给游戏做汉化补丁只要不做成游侠汉化组，不被发行商招安也少点压力，做的挺开心的，被招安也开心（除非发行商是屑）。

G胖好人。

砂時計

madnesshare 发表于 2020-8-19 10:51
大哥。。别瞎带节奏啊，再说下去就成批站派出黑社会组织绑架汉化组家人逼着他们做黑工了。。

辱批站要有 ...

不清楚，看上面有人说这件事就顺便说一句

乳啤和支持正版倒批海贼是两码事，就啤梨啤梨干的那些事，乳它也不过分

一两页的附录当一话放还卖同样价格，日本买的版权漫画还开给作者赛钱的打榜误导读者，和谐考虑国情就忍了，这些小地方完全可以令人感受到啤漫的**，不只啤，翻翻不是前阵子还偷汉化组翻译了么，这么下流也不要怪别人把它往黑心处想了

两三流浪者

b漫那么有钱，那么关心日漫，那就不要盯着汉化组手里的，直接把几个漫画杂志版权买下来同步更新啊。b站最想看到的局面和你们这些支持b的是一样吗？

knightfeather

在本楼内至少是二桃杀三士，b的垄断性和黑历史都令人有顾虑。比较赞同前面171楼  绿茶与猫  的部分看法，汉化组和读者相对b都弱势，前者的自由度又充满变数，b站这一举名义和面子都占，但实践起来看后续如何，持观望态度

小红飞翼

这是好事吧 只是能把翻译质量提上去

酥蕤

550616 发表于 2020-8-19 10:57
说的好，以后就是国漫的天下了（滑稽脸）

前面不是有人说日漫其实是在亏本引流，大一统后以现在国漫的流量来说，叔叔说不定会给日漫引流，让更好的作品得到更多的关注

两三流浪者

为什么要让民间汉化组承担正版化工作呢？b漫不能自己组建正规汉化团队吗？

仟音一心

madnesshare 发表于 2020-8-19 10:41
这种共赢局面的理想的乌托邦你說可能实现吗

这里有三个角色，作者，代理方，及普通读者也就是說直白点的 ...

正版化的车轮这样滚下去，dmzj倒台只是时间问题。

酥蕤

把汉化组推到台前可能是上次宣布间谍正版翻译由咩咩咩负责得到的正反馈，虽然很多人是在看笑话，但大多数还是在祝贺恭喜直呼好时代来临力

Mr.BBWoLf

火箭布雷器 发表于 2020-8-19 09:59
我怀疑雇都没法雇，因为汉化组这个民事主体根本就不存在吧

不懂法，其他领域可以雇，就能跳出汉化组民事主体不存在的限制。

其实也只有打着汉化组旗号的快速组成的外包才会这样做，真有汉化组采用雇佣组长的方式也属于情况特殊了。

不过至少这样可行。

卒业之勇

两三流浪者 发表于 2020-8-19 11:07
为什么要让民间汉化组承担正版化工作呢？b漫不能自己组建正规汉化团队吗？ ...

版权你又说不好，收口碑好的汉化组也不好，那什么才算好本质不就是没汉化组给你汉化盗版漫画了呗，看不懂日语请去mangadex看英化版，连英语都看不懂那还是别看漫画了

550616

酥蕤 发表于 2020-8-19 11:04
前面不是有人说日漫其实是在亏本引流，大一统后以现在国漫的流量来说，叔叔说不定会给日漫引流，让更好的 ...

我买的都是好的，不买的都是有害青少年身心发展的

卒业之勇

酥蕤 发表于 2020-8-19 11:08
把汉化组推到台前可能是上次宣布间谍正版翻译由咩咩咩负责得到的正反馈，虽然很多人是在看笑话，但大多数还 ...

入间已经民汉一年了，汉化组直接就在评论区，不过不火没什么人知道而已