哔哩哔哩漫画与35家汉化组达成合作

昨日恋曲 · 发表于 2020-8-18 23:13

互联网田园时代早已过去

ipcjs · 发表于 2020-8-18 23:13

仟音一心发表于 2020-8-18 18:48
我们组长的原话是：阿B那个根本不是给翻译的价，自行体会

这才是最关键的信息

— from Google Pixel 2 XL, Android 11 of S1 Next Goose v2.3.0

isowowsl · 发表于 2020-8-18 23:13

所以，我现在基本只看黄鳗了

凉宫春R · 发表于 2020-8-18 23:14

虽然讨厌b站
但是支持汉化组正版化
希望b站好好善待汉化组

三合一出现 · 发表于 2020-8-18 23:17

火的意志发表于 2020-8-18 23:11
我看下来这楼里虽然没人指着汉化组骂，至少前面也称不上对汉化组友善，那后面骂起来简直是理所应当的

关 ...

既然是以组为单位的，被骂当然是大家一起分担的啊。原作者再傻逼，挂的也是自己的名字啊

它是要对自己作品负责的。

籁·来·也 · 发表于 2020-8-18 23:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yt5wt2c · 发表于 2020-8-18 23:23

本帖最后由 yt5wt2c 于 2020-8-18 23:44 编辑

我一直以为汉化组都自发用爱发电，这东西怎么跟b站合作？有种吾爱破解的人被收编还用着原来的id的味道

asdqwe_123 · 发表于 2020-8-18 23:24

汉化组这种灰色领域的东西说白了就是违法的，压根就不应该跟正版方有接触。你收了正版的钱版权方让你停止一切盗版汉化名正言顺，而且没有网络匿名的保护版权方对你以前盗版行为进行清算也不是不可能

火的意志 · 发表于 2020-8-18 23:24

三合一出现发表于 2020-8-18 23:17
既然是以组为单位的，被骂当然是大家一起分担的啊。原作者再傻逼，挂的也是自己的名字啊它 ...

所以我没搞懂有啥好骂的啊，并不是在那个组员出来之后才骂，在他之前大家也没什么好话啊

卒业之勇 · 发表于 2020-8-18 23:24

snarc1 发表于 2020-8-18 23:11
你要是版权方姑且在法律上还有道理，作为汉化的你嫌烦了不想汉化了弃坑别人除了骂你几句还能拿你怎么样？莫 ...

笑死，那你考虑过漫画作者的生态吗？你看到作者说如果销量不好会影响漫画之后的连载吗？

秋开 · 发表于 2020-8-18 23:29

卒业之勇发表于 2020-8-18 23:08
原作者不算人，亚文化小圈子赛高

和你说的根本不是一件事，现阶段能让冷门漫画的作者吃到实实在在的红利当然是好的。我也说过现阶段没有问题，没必要骂汉化组。
我说的是按欧美资本家的常见套路，B漫如果会垄断，冷门漫画原作者连被用爱发电的汉化组在国内推广的机会都没有。你指望懂得投喂策略的资本家去照顾小众群体和没有流量的漫画？
不好意思，那是初期吸引用户群的策略。
为啥大家都在说水浒传，如果打完方腊大家虽然死伤惨重，但能happy end也是佳话。但并没有，当然，如果你觉得大资本家们也是有情怀，愿意为蚊子肉不剥削年轻劳动力，不会为kpi引导和投喂用户群，会照顾热门冷门漫画所有用户的需求。那也没啥好说的，不光鼠绘的事，国外这类资本介入后的矛盾的例子比比皆是。
为啥大家对这话题这么敏感，明明如今是皆大欢喜对所有人都好的事情。是的，现阶段如此，但按B站之前的资本家吃相，怕又是一出水浒招安的下场。

—— 来自 HUAWEI EVA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

卒业之勇 · 发表于 2020-8-18 23:32

秋开发表于 2020-8-18 23:29
和你说的根本不是一件事，现阶段能让冷门漫画的作者吃到实实在在的红利当然是好的。我也说过现阶段没有问 ...

按照欧美资本家的套路那mangadex早就没了

凉宫春R · 发表于 2020-8-18 23:34

不知道为什么
总有个汉化组为搞垮b站，去敌营卧底的感觉
等个三年之期，龙王归来
为振兴我dmzj，各位汉化组委屈了

雷朋三世 · 发表于 2020-8-18 23:36

我们b漫实在是太厉害啦，爱死b漫啦。

火的意志 · 发表于 2020-8-18 23:39

秋开发表于 2020-8-18 23:29
和你说的根本不是一件事，现阶段能让冷门漫画的作者吃到实实在在的红利当然是好的。我也说过现阶段没有问 ...

可是不正版化所谓的冷门漫画作者本来也吃不到福利啊……

冷门冷门，意味着本来就冷，就该吃不到福利，要不然怎么会叫冷门呢……

除非你认为，先是冷门，经过汉化组的传播变为热门，然后作者得到回报，你的这个条件才成立

不然所谓的b站逼死冷门是不成立的，因为你的这个冷门在日本就是冷门，早就被日本资本家逼死了

第二十三个马甲 · 发表于 2020-8-18 23:40

不会真有人关心资本家的死活吧？韭菜要有韭菜的自我修养啊，别tm被人割了还帮人数钱

璇瑢子R · 发表于 2020-8-18 23:44

问题是这些漫画的生产本身就是资本家控制的呀。。。

你这个流通环节影响什么呢。。

~四宫辉夜~ · 发表于 2020-8-18 23:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ipcjs · 发表于 2020-8-18 23:46

阿B这操作真是牛逼
以前是“别问，问就是版权方”，现在是“翻的不好都是汉化组的锅”，反正跟阿B没关系

— from Google Pixel 2 XL, Android 11 of S1 Next Goose v2.3.0

卒业之勇 · 发表于 2020-8-18 23:47

~四宫辉夜~ 发表于 2020-8-18 23:45
我感觉现在在s1，b站就是原罪，任何跟b粘上关系的都会被喷就这个新闻在贴吧和nga都有，基本上都是 ...

b漫的确是自不量力去收会被和谐的漫画，这点的确该被喷

其他的，我就觉得是白嫖党的问题了

ghsakv · 发表于 2020-8-18 23:49

~四宫辉夜~ 发表于 2020-8-18 23:45
我感觉现在在s1，b站就是原罪，任何跟b粘上关系的都会被喷
就这个新闻在贴吧和nga都有，基本上都是 ...

辉夜不会被和谐啊，等哪天你最喜欢的漫画/动画被和谐你就知道什么是花钱吃屎了

yangun22 · 发表于 2020-8-18 23:53

冷门作者靠汉化组传播笑死我了，看汉化的有几个人会去买单行本杂志寄明信片的，被斩了后上网发句居然被斩了可惜

别国网络正版也就是多点外快而已，只要日本的漫画还是主打日本国内市场，你连基本盘都拿不住指望海外翻身就是做梦

两三流浪者 · 发表于 2020-8-18 23:57

本帖最后由两三流浪者于 2020-8-19 00:05 编辑

~四宫辉夜~ 发表于 2020-8-18 23:45
我感觉现在在s1，b站就是原罪，任何跟b粘上关系的都会被喷
就这个新闻在贴吧和nga都有，基本上都是 ...

因为s1的深度宅比较多，而b漫在对待很多漫画的态度上让那些喜欢看日漫的人很失望，觉得b漫只是为了圈钱，并没有尊重日漫和下决心为日漫正版化出份力（画质高除外）。

雷朋三世 · 发表于 2020-8-18 23:57

~四宫辉夜~ 发表于 2020-8-18 23:45
我感觉现在在s1，b站就是原罪，任何跟b粘上关系的都会被喷
就这个新闻在贴吧和nga都有，基本上都是 ...

楼主可谓s1一股清流。改变泥潭就靠楼主啦

卒业之勇 · 发表于 2020-8-19 00:01

两三流浪者发表于 2020-8-18 23:57
因为s1的深度宅比较多，而b漫在对待很多漫画的态度上让那些喜欢看日漫的人很失望，觉得b满只是为了圈钱， ...

深度宅连日语都不会

昨日恋曲 · 发表于 2020-8-19 00:01

~四宫辉夜~ 发表于 2020-8-18 23:45
我感觉现在在s1，b站就是原罪，任何跟b粘上关系的都会被喷
就这个新闻在贴吧和nga都有，基本上都是 ...

看什么贴吧，有些贴吧也没人赞同，南+茶馆也是骂的多。

ghsakv · 发表于 2020-8-19 00:02

~四宫辉夜~ 发表于 2020-8-18 23:45
我感觉现在在s1，b站就是原罪，任何跟b粘上关系的都会被喷
就这个新闻在贴吧和nga都有，基本上都是 ...

你要是经常混nga和萌战吧，你会不清楚那两个地方对b是什么态度吗？

第二十三个马甲 · 发表于 2020-8-19 00:02

什么时候你B漫画不加密可以文件转移我再用

~四宫辉夜~ · 发表于 2020-8-19 00:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

三合一出现 · 发表于 2020-8-19 00:05

流向变了，绑定的东西开始变多了。

秋开 · 发表于 2020-8-19 00:05

火的意志发表于 2020-8-18 23:24
所以我没搞懂有啥好骂的啊，并不是在那个组员出来之后才骂，在他之前大家也没什么好话啊 ...

一方面是因为亚文化小圈子被资本侵蚀，失去纯粹性的感情宣泄。另一方面对汉化组这一形式的担忧。按b站之前的吃相，为了蚊子肉市场垄断后，汉化组带进来的也漫画完结了，会不会干出卸磨杀驴的事，会不会因为流量不够让冷门漫弃坑，会不会投喂特定“热门漫画”，让真正有价值也值得被推广但没有商业潜力的漫画无人问津。
热门漫画原作者的利益用不着任何人担心，没有渠道资本也会追上来制造渠道。
冷门漫画原作者的利益没了用爱发电的汉化组推广，更没有资本追逐，利益从何而来？
其实如果先让汉化组百花齐放用爱发电，看准一个潜力股漫画迅速收编，和版权方交接然后正规化，之后漫画完结后愿意招安的进b漫拿钱干活，不愿意的自立门户继续汉化自己喜欢的漫画，应该算是理想状态。
但按b站的逻辑，先不说卸磨杀驴会不会做，可能压根不想走百花齐放的环境，垄断后直接引导投喂更省事。资本家不可能不看流量谁都照顾到，那时候汉化组都被招安了，民间更没百花齐放一说了。
当然还有一种可能，就是资本家完全不看kpi，不卸磨杀驴，工酬管够，让汉化组想汉化啥就汉化啥，没必要在意用户的感受和流量需求，只要这个漫画作者优秀，就值得你们去做。
你们这些用户别BB，有本事自己学日语，别当伸手党。
啊，原来用户交了钱，和以前不一样了。

—— 来自 HUAWEI EVA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

肆暮江飛鳥 · 发表于 2020-8-19 00:05

我想说以前白嫖汉化，汉化组搞小剧场搞吐槽就算了，现在还专门搞个汉化组吐槽这样就真的不好，现在是消费者和卖家的关系，凭啥卖家的一个小伙计还有夹带私货的权利？要吐槽直接凭实力骗赞，置顶吐槽真的恶心

卒业之勇 · 发表于 2020-8-19 00:06

反正我自己在追的都是直接追杂志连载和单行本，你b收什么都不关我事

上一部在b看完的漫画是我与你的重要谈话，我也不知道算冷门还是热门，反正原作者能受益又没阉割就是大好事

麻里奈命 · 发表于 2020-8-19 00:07

肆暮江飛鳥发表于 2020-8-19 00:05
我想说以前白嫖汉化，汉化组搞小剧场搞吐槽就算了，现在还专门搞个汉化组吐槽这样就真的不好，现在是消费者 ...

我也不喜欢汉化组吐槽，不过B漫这个是链接到B站动态去的吧，不点开反正什么都看不到

singguo · 发表于 2020-8-19 00:10

好家伙，非逼我下b漫是吧

acejoe · 发表于 2020-8-19 00:10

本帖最后由 acejoe 于 2020-8-19 07:52 编辑

还真有汉化组支持被招安的！？！？！？！？
招安过后意味着完全压在别人的规则下，别人想怎么搞死你就怎么搞死你，想怎么压榨你就怎么压榨你，没有任何抵抗的机会。
真以为资本家会好好合作呢，想想B站BML请翻译多么扣多么恶心人吧。

商业汉化就不是接单汉化这么简单的，规范化标准化意味不能差，也不能好，更意味着专业，和互联网散兵游勇的自由汉化模式是两回事。
互联网上，制作的自由和读者的赞美都会消失，当组内出现矛盾，组员出走，合同下是爆肝汉化还是违约？没了互联网分享精神，怎么吸收新血液？真就开公司招人或者开兼职单子发外包？
什么？没有合同？那怎么保证自己的利益，不是被B站当免费劳力？有合同，组员怎么规范？也签合同？

扯到商业就必须专业，什么方面都要专业，不能草台。汉化组就是些草台班子，靠爱发电，只有互联网的免费分享精神下才能维持团结，一旦牵扯到利益，怎么分配，怎么维持都是要考虑的。
真想拿钱翻译，汉化组只有一种可能才能维持平衡，那就是B站自己发外包到个人，而不是发给汉化组，要么就直接专业化成立翻译工作室。

BankA · 发表于 2020-8-19 00:10

zzz1230456789 发表于 2020-8-18 22:42
dmzj又不给汉化组一分钱还白嫖广告费没有汉化组愿意他活着吧

汉化组的初心在你这变成了赚钱？都是分享自己喜欢的漫画吧……dmzj这个发布平台他们或许感谢都来不及？

三合一出现 · 发表于 2020-8-19 00:12

秋开发表于 2020-8-19 00:05
一方面是因为亚文化小圈子被资本侵蚀，失去纯粹性的感情宣泄。另一方面对汉化组这一形式的担忧。按b站之 ...

一方面想让免费热度探测机早点死，另一方面又希望继续白嫖探测机的能力。最想DMZJ死的是它，但是现在又不能让它太早死。

三合一出现 · 发表于 2020-8-19 00:14

acejoe 发表于 2020-8-19 00:10
还真有汉化组支持被招安的！？！？！？！？
招安过后意味着完全压在别人的规则下，别人想怎么搞死你就怎么 ...

前面不是有利益相关的出现过了嘛，喜欢就跑去接单，不喜欢就不干。那么现在就是没有合同的兼职工啊。

也有汉化组的组长自己都不知道的情况下，组员顶着组名就去自个儿说是代表一个组的。

这就是现在的一般情况- -。

huruii7 · 发表于 2020-8-19 00:15

看来自学日语的时间不能再拖了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 哔哩哔哩漫画与35家汉化组达成合作

评分

评分

籁·来·也籁·来·也当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-4-21 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 23:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

~四宫辉夜~ ~四宫辉夜~ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-7 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2020-8-18 23:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

~四宫辉夜~ ~四宫辉夜~ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-5-7 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2020-8-19 00:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报