哔哩哔哩漫画与35家汉化组达成合作

Gandalf · 发表于 2020-8-18 18:41

几年后，不精通日语韩语英语的人做不了白嫖党

麻里奈命 · 发表于 2020-8-18 18:42

小妻水亚美发表于 2020-8-18 18:40
出发点其实是为了省钱吧，毕竟正式工要发工资还要交金的。
先看着到时候看看这些汉化组得到多少报酬。

翻译从来就没有正式工吧，出版社出书也都是外发翻译

acejoe · 发表于 2020-8-18 18:42

只能说，看过水浒传吗？

GuDaZi · 发表于 2020-8-18 18:42

国内做正版日本漫画的网站有收编过汉化组吗？后期又怎么样了？

ST2002 · 发表于 2020-8-18 18:43

赵官家放榜招安啦，你看宋江多有眼色，那么谁会是方腊呢

白房子 · 发表于 2020-8-18 18:43

GuDaZi 发表于 2020-8-18 18:42
国内做正版日本漫画的网站有收编过汉化组吗？后期又怎么样了？

布卡算是，做工算良心，价格一般般，版权警告也很恐怖，然后布卡死了。

仟音一心 · 发表于 2020-8-18 18:43

名单里暂时不会有化物语吧汉化组。

404489039 · 发表于 2020-8-18 18:44

小妻水亚美发表于 2020-8-18 18:40
出发点其实是为了省钱吧，毕竟正式工要发工资还要交金的。
先看着到时候看看这些汉化组得到多少报酬。

醒醒按道理5个正式工承包所有b漫翻译，每个月死工资无加班费无绩效奖金
你看看这么多组一个组两个人都亏死叔叔了

仟音一心 · 发表于 2020-8-18 18:48

我们组长的原话是：阿B那个根本不是给翻译的价，自行体会

小妻水亚美 · 发表于 2020-8-18 18:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

仟音一心 · 发表于 2020-8-18 18:52

小妻水亚美发表于 2020-8-18 18:49
又为爱发电了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

其他的不知道也别问了

黄昏鸟 · 发表于 2020-8-18 18:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鸭梨很大的路人 · 发表于 2020-8-18 18:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cashhellsing · 发表于 2020-8-18 19:00

阿批精神股东都不满足了，开始批漫精神股东了

LLLLLuB · 发表于 2020-8-18 19:01

鸭梨很大的路人发表于 2020-08-18 18:56:26

名单外的汉化组渴望被收编

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

Jamaisvu · 发表于 2020-8-18 19:02

本帖最后由 Jamaisvu 于 2020-8-18 21:46 编辑

名单外的汉化组，不拿工资，用爱发电；名单内的汉化组，拿象征性赏钱，用爱发电。

B站这波估计就是给汉化组一点辛苦费或者叫推广费，然后借汉化组的优质汉化名称赚一波口碑，其实就是找了廉价且有群众基础的宣发。

本来用爱发电的真爱组日益减少，这边又搞了一波招安，希望别引起什么纠纷，“不要钱塞私货”，“领工资犯错误”，etc....演变成宋江打方腊就不好了。
（B站给同代人定性了前后浪，又在这给漫画翻译区了分，真是时代楷模啊，不愧是吃二次元的先锋）

其实不少汉化组负担不小，有些开了众筹通道的，大家看得高兴给点赏钱也好。但爱好变成工作的话...公职能多偷懒大家也懂，一分钱一分货嘛。

金钱能腐蚀爱情，可没有财产的爱情是没有保障的，估计汉化组、字幕组体系真的快要到消亡的那一天了吧...之后吗，资本统治下的文化业能有多好...

不知道从此国内日漫会变的如何，是百花齐放还是一家独大，但暂且安好，大家且看且珍惜吧。

仟音一心 · 发表于 2020-8-18 19:06

LLLLLuB 发表于 2020-8-18 19:01
名单外的汉化组渴望被收编

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端 ...

有些组就是拒绝被招安才没有出现在名单内的。

mooerfoes · 发表于 2020-8-18 19:07

算了算了，就当给漫画中文化助力了，没准十年八年之后看的盗版就是这儿的高清精翻了

少染指汉化组其他工作就成

HKGC296 · 发表于 2020-8-18 19:09

瑞树呢

你有本事收瑞树啊

摸鱼先锋 · 发表于 2020-8-18 19:09

哈哈，本来想找无和谐资源就费劲，招安之后估计更难找了，批漫这大棋下得好！好时代来临了！来自: iPhone客户端

南宫月汐 · 发表于 2020-8-18 19:10

天鹅之恋什么时候开始不做平行天堂来着？好像禁欲进行时当时也是他们占的坑，最后都黄了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

酥蕤 · 发表于 2020-8-18 19:11

自由汉化组接的真多，怪不得少年的深渊停更了一段时间

一般通过宅宅 · 发表于 2020-8-18 19:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Poopybutthole · 发表于 2020-8-18 19:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

胡桃丶 · 发表于 2020-8-18 19:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

麻里奈命 · 发表于 2020-8-18 19:15

一般通过宅宅发表于 2020-8-18 19:11
这种汉化组内部的工作是啥，总不可能一个组就翻译承包的作品吧，其他类似推特短篇和周刊月刊的作品谁翻译？ ...

正版的话，汉化组就承接B漫发给他们的作品吧，有同步的话也做同步连载这样

摸鱼先锋 · 发表于 2020-8-18 19:15

批站主站都快去二次元化了，生活区明星区烂钱恰得飞起，批漫还死抓着漫画不放，陈睿这司马玩意还真是两手都要抓两手都要硬

来自: iPhone客户端

鸭梨很大的路人 · 发表于 2020-8-18 19:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真妃保护协会 · 发表于 2020-8-18 19:17

我觉得挺好的，反正我看的漫画基本都不需要和谐删减，看的也不多花点钱也无所谓

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

mcq_2 · 发表于 2020-8-18 19:20

我不会投一分钱去看在线漫画。

reficul · 发表于 2020-8-18 19:21

那收编的汉化组拿着工资，跟版权方靠上关系，还能汉化其他无版权漫画吗？

gs2-d2up · 发表于 2020-8-18 19:24

35家达成合作，只有22家可公开，那剩下的13家里会不会有瑞x、没x、xx个人汉化呢

花枝鱿鱼面 · 发表于 2020-8-18 19:27

什么时候征方腊？

—— 来自 HUAWEI VRD-W10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

南宫月汐 · 发表于 2020-8-18 19:29

鸭梨很大的路人发表于 2020-8-18 19:16
禁欲进行时一直都有在做吧，7月多不还更新了么。

什么？自从天鹅之恋的群炸了以后就没搜到过禁欲更新的消息

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

一般通过宅宅 · 发表于 2020-8-18 19:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天天那个啥 · 发表于 2020-8-18 19:30

好啊，阿B一统江湖千秋万代，你们都只能看阉割版或者眼看着阿b随意更改条款了

**B漫

—— 来自 realme RMX2071, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.3.0

卒业之勇 · 发表于 2020-8-18 19:33

看不惯就买杂志呗

会日语的话网上资源可多了

麻里奈命 · 发表于 2020-8-18 19:35

一般通过宅宅发表于 2020-8-18 19:29
那一些小的连载（不太著名的）呢，我感觉我在dmzj看的大多数都是短篇或中长篇

—— 来自 OnePlus IN2020 ...

这种我觉得看汉化组，人力有空也还会继续做，我看上面的那些汉化组也没有完全停止非商业的汉化

snarc1 · 发表于 2020-8-18 19:36

本帖最后由 snarc1 于 2020-8-18 19:37 编辑

所有人都能想看那本看那本，那叔叔还赚屁的钱，当然叔叔以后可以让大部分看的人以为他们看到了所有有趣的漫画

sandro · 发表于 2020-8-18 19:36

干**站，麻痹

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 哔哩哔哩漫画与35家汉化组达成合作

评分

浏览过的版块

小妻水亚美小妻水亚美当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-4-5 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 18:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黄昏鸟黄昏鸟当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-30 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 18:53 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

鸭梨很大的路人鸭梨很大的路人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-4 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 18:56 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

一般通过宅宅一般通过宅宅当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-7-26 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 19:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Poopybutthole Poopybutthole 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-1-4 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 19:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

胡桃丶胡桃丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-28 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 19:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

鸭梨很大的路人鸭梨很大的路人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-4 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 19:16 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

一般通过宅宅一般通过宅宅当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-7-26 头像被屏蔽	发表于 2020-8-18 19:29 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报