R和M系列这也不同哪也不同,但是为什么同一个词不能用一个译名?
为什么?谁规定两作内容不同,其中一个名词翻译就不能相同,必须区别?真美国爸爸
现在小圈子同好会不但越来越偏执的以自我为中心,并且还有霸权主义倾向
\"国内老子就是权威,老子就是标准\"你以为你谁啊,把自己当广电总局?
英明神武的总局老爷放过这些可怜的民间业余字幕组吧 Orz
[ 本帖最后由 伊斯雷特 于 2008-5-9 12:09 编辑 ] 要算也得是Big West说了算 我觉得吧,天顶星人也不是不可以,不过也别把太空堡垒落下啊~
太空堡垒F这样争议不就小多了~ 那个东西根本就不存在好不好 受不了……
Zentraedi叫天顶星人就这么大逆不道啊？
天顶星人和杰特拉地之间的区别真的有鱼香肉丝和番茄炒蛋那么大吗？
回复 #404 鱼肠剑 的帖子
要不然怎么会叫脑残一代 原帖由 spieler 于 2008-5-9 09:14 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif先搞清楚是谁在哭着喊着要别人听他吧
嗯
没错我就是在说我的ls
你不想听不要回帖呀
顺便告诉9k一声，本人正宗80后，地图炮乱打当心被人tjjtd再起不能
[ 本帖最后由 sevra 于 2008-5-9 15:18 编辑 ] 要不怎么说90后煞笔呢
有煞笔在家里打手枪打到死我都不会管
但那煞笔非要到公共场合来露鸟就不要怪大家来轮他了 有道菜叫肉沫粉丝，同时又叫蚂蚁上树，这本身没什么问题，但问题是某些人坚持说这道菜里没蚂蚁，不能叫蚂蚁上树，叫蚂蚁上树的都是XXXXX，于是就吵起来了…… 原帖由 柊要芽 于 2008-5-9 12:31 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
那个东西根本就不存在好不好
存不存在关系不大啊
想想在M7里的天顶星人也挺可怜,都成地球人了. 原帖由 spieler 于 2008-5-9 15:24 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
要不怎么说90后煞笔呢
有煞笔在家里打手枪打到死我都不会管
但那煞笔非要到公共场合来露鸟就不要怪大家来轮他了
有的人小时候被人强奸过一次还忘不了那滋味纷纷表示自己是自愿的，就这种精神状态还想把别人按手按脚？当心用力过度旧伤复发菊花流血过多而亡
本来还真不想把话说得这么难听，但有的人嘴就是贱 难怪，我是机战入的道啦 强奸的就是你
怎么了
不想被轮有本事把做天顶星的字幕组都黑了于是世界都清净了不是
叽叽歪歪只会打嘴炮像个娘们 原帖由 sevra 于 2008-5-8 00:06 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
你可以叫他们天顶人，但总之不能叫天顶星人。
去叫你的美人吧， 美國人不符合你的美感
幸好沒出現明美， 不然為了林 還是鈴的翻譯又得爭 （音譯派是不是應該考慮 琳(lynn) 啊）
話說回來， 故事中還有原始文明(protoculture)的概念， 與之相對的話， 用意譯的天頂星人更合適。
其實還可以說開來，如果zentradi是從zentrale轉化過來的話， 那麼可以說從某種角度來說是在影射中土了，畢竟那時是大陸剛剛開放的八十年代初期， 有著過去輝煌文明的民族經過長期的戰亂和紛爭（連和監察軍對戰也是十年前） 幾乎淪落為只知道戰鬥的種族，按當時的風氣，的確是對當眾的接吻也是忌諱莫深，只有在不斷的接觸外界“原始文明”所遺留下來的地區，才在不斷被感化，最後終于拜倒在華裔的明美的歌聲之下。。 難道說 “中國人”是本意。。。哈。。 這真的只是巧合麼？
[ 本帖最后由 mingo 于 2008-5-9 15:51 编辑 ] リン・ミンメイ（鈴明美）は、SFアニメ作品『超時空要塞マクロス』に登場する架空の人物。本作の主要登場人物のひとり。
リン・カイフン（鈴海皇）
リン・シャオチン（鈴少江）
リン・フェイチュン（鈴慧中）
リン・パオチュン（鈴宝雄） :awkward: 这贴怎么还在继续囧RZ 原帖由 伊斯雷特 于 2008-5-9 12:05 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
-_- 小圈子同好会继续把自己认为的译名规定为\"标准\",并以此号令天下?
R和M系列这也不同哪也不同,但是为什么同一个词不能用一个译名?
为什么?谁规定两作内容不同,其中一个名词翻译就不能相同,必须区别?真美国爸爸
...
你这是对广电总局赤裸裸的诬蔑，召唤hein发配火星！
[ 本帖最后由 幻鄰の牙医师 于 2008-5-9 17:51 编辑 ] 脑子都被门挤了还是出门给猪拱了？:awkward:
有完没完？爱看啥看啥，不爱看滚>:o 求曝哪些字幕组是90后的 看70后80后聯合按手按腳強奸90后，恩，真有快感~:proud: rt 第一部的zentraldi 和 m1的zentraldi就是指的同一个种族
还有人硬掰说两者是不同的... 叫他天顶星人不叫赞特拉底人你会死全家啊 原帖由 sevra 于 2008-5-9 15:30 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
有的人小时候被人强奸过一次还忘不了那滋味纷纷表示自己是自愿的，就这种精神状态还想把别人按手按脚？当心用力过度旧伤复发菊花流血过多而亡
本来还真不想把话说得这么难听，但有的人嘴就是贱 ...
嘴贱和人贱永远不在一个档次,地精又败了 我就搞不懂了，天顶星这么好的译名，无论朗朗上口的程度还是意义符合的程度都无可挑剔，怎么偏偏就有sb看不惯。
支持天顶星的也可以接受杰特拉蒂这种音译，为什么反过来就这么难。吃过屎了吗？ 我放弃了，因为我看到了漫画里写的巨人种 你们都错了。学名是：Giant Lady！ （杰特拉帝）
http://bbs.a9vg.com/ul_img/200805/09//1210328712607.jpg 官方名称出来了，天下太平！ 原帖由 sevra 于 2008-5-8 16:50 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我喷的不是饭店，是你们这帮从小把番茄炒蛋当成鱼香肉丝而且认为这是理所当然导致我去饭店点鱼香肉丝结果只能吃到番茄炒蛋的人，懂了吗？
很明显你是个小白，估计你连p2p精神都不知道
你“点”动画，然后字幕组给你做动画？什么混蛋逻辑
字幕组做片不是给你做的，不爱看滚 原帖由 yhero 于 2008-5-9 21:06 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
rt 第一部的zentraldi 和 m1的zentraldi就是指的同一个种族
还有人硬掰说两者是不同的... 叫他天顶星人不叫赞特拉底人你会死全家啊
哥白尼承认地心说不会死全家，不承认就被人按手按脚了。
所以太阳就是围着地球转的，就是这么回事。 :sleep: 哥白尼死全家了? 我怎么不知道 :awkward: 纱布小字幕组其他的不好说,就是这死犟到底是绝对可以保证的.所以您一辈子都只能吃名字叫鱼香肉丝的番茄炒蛋了.
啥?您自己会做?那你还进这破餐馆干嘛啊,更何况还是吃的免费餐 :smoke: 原帖由 sevra 于 2008-5-10 02:21 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
哥白尼承认地心说不会死全家，不承认就被人按手按脚了。
所以太阳就是围着地球转的，就是这么回事。
等你被烧成渣了 我就坚决支持赞特拉底 90后我支持你们！
泉小奈田也是这么一路不畏风言风语挺过来的！ ..千鸟要vs千鸟香奈。。。 原帖由 sevra 于 2008-5-10 02:21 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
哥白尼承认地心说不会死全家，不承认就被人按手按脚了。
所以太阳就是围着地球转的，就是这么回事。
首先哥白尼的观点没您这么二, 其次我真的能接受您相信太阳是围着地球转的. 如果把天顶星人和杰特拉帝上升为一种\"话语权\"的争斗
那么至少在这里\"杰特拉帝人\"在错误的时间,错误的地点,发动了一场错误的争论...:awkward: :awkward: 哥白尼非从地下爬出来按你手脚不可……