千本blur 发表于 2016-7-6 22:07

看了12集马三角想起来这个帖子
以前我觉得楼主说的过了，现在看了迷家马三角的源感觉批评的还不够

大青花鱼 发表于 2016-7-7 00:27

正好看到这个帖子，我一直下载看的REZERO，结果这礼拜动漫国到今天还没出片，那么我在线去哪家看能舒服点呢，宁愿死板点翻译那种

藤田有静 发表于 2016-7-7 00:34

其实是哪个纱布组制作的？以后方便拉黑

chaucerling 发表于 2016-7-7 00:35

无尽的牙刷 发表于 2016-7-7 00:42

skyuni 发表于 2016-4-15 00:55
其实这种是B站的营销,你说是译者自嗨,我是不信的,肯定是得到了领导的批准.

今天下午看了一下站长之家上关 ...

于是翻船还真出现了
http://ww2.sinaimg.cn/large/0060lm7Tgw1f5knxgw8l8j30og0man1r.jpg

rentrody 发表于 2016-7-7 00:46

skyuni 发表于 2016-7-7 00:59

发财就手 发表于 2016-7-7 01:21

大青花鱼 发表于 2016-7-7 01:27

发财就手 发表于 2016-7-7 01:21
恶 魔 岛的就行，而且出的快

我是挂RSS开着utorrent就会自动下载的所以懒得中途换只是临时……

刚看了下动漫国半个小时前出种了我这还剩20%就下完了

sgpt55 发表于 2016-7-7 01:36

科科 这楼里扭曲的人真多 可以增加黑名单了

猫溺泉君 发表于 2016-7-7 01:39

B站马三角的翻译不光用词low，错误也一大堆

比利·密里根 发表于 2016-7-7 02:38

殤之紫血 发表于 2016-7-7 03:51

引用第338楼猫溺泉君于2016-07-07 01:39发表的:
B站马三角的翻译不光用词low，错误也一大堆

@猫溺泉君
不不不，马三角就不要甩到B站官方头上了，没版权啊亲

----发送自 STAGE1 App for Android.

黑白魔炮使 发表于 2016-7-7 03:57

怎么塞私货也是要看个人姿势的啊，不过不同的是动画翻译组一大把，随便怼反正不要说换字幕，啃生肉都行。但是换成漫画和小说就反过来了，随便塞，少你一个看的后面还会长出来一堆，爱看不看，大力吃不要废话。

阿萨托斯 发表于 2016-7-7 06:27

巴德那克 发表于 2016-7-7 06:41

流行语用的恰当的情况下我是没意见的，怕的是意思不对也要强行往上靠，这就很恶心了。

右耳 发表于 2016-7-7 06:42

9000岁 发表于 2016-7-7 07:42

你不爱看你就关掉呗，发出来找认同不蛋疼

whn1103 发表于 2016-7-7 07:58

hp0104 发表于 2016-7-7 08:48

whn1103 发表于 2016-7-7 07:58
马三角不是官方源啊

马三角虽然不是官方，但是B站PY交易只上那个幻听组啊......明明每集都被喷
明明DMG足够快，翻译也好没什么问题。NEO虽然慢点，但是翻译得最准。
最开始还多上一个NEO，现在每集都是幻听......而且幻听每集都有明显的问题......恶心坏了

haruhiの 发表于 2016-7-7 09:06

hp0104 发表于 2016-7-7 08:48
马三角虽然不是官方，但是B站PY交易只上那个幻听组啊......明明每集都被喷
明明DMG足够快，翻译也好没什 ...

幻之和幻樱不是一个组啦!虽然都叫幻字辈我觉得一点都没错
一开始还是会更一下别的源选着看,现在那个搬运都懒得搬了
B站那边就是在他们的搬运组的优先,哪怕你别的组的做的好也没用

之前aria的OVA我们一群贴吧死忠各种自抓首发双语字幕,第一个OVA还是被他们砍了用极影的,但是翻译差太多...地点和人名都不对..哎╮(╯▽╰)╭

寂寞在炒饭 发表于 2016-7-7 09:19

还好吧，我看的时候注意力都不在字幕上，可能看到弹幕里刷什么“字幕组泥垢了”，才会特别注意一下，感觉只要做的不是太显眼不影响观看= =

妹子舔足同好会 发表于 2016-7-7 09:22

果然下载党是正解

bfogda 发表于 2016-7-7 11:10

这种自嗨翻译，B站都没人审核的？还是他们就认准了小学生们就好这口？

----发送自 STAGE1 App for Android.

路德维嘉 发表于 2016-7-7 11:13

没什么bu好 发表于 2016-7-7 11:21

自high翻译制造了槽点观众们才会想去发弹幕吐槽啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

星川铃音 发表于 2016-7-7 12:21

早习惯了，看笑风声

dm---master 发表于 2016-7-7 13:11

9000岁 发表于 2016-7-7 07:42
你不爱看你就关掉呗，发出来找认同不蛋疼

同理，你不爱看这帖子就关掉呗，发出来找认同不蛋疼

在论坛里还叫人不发表自己观点，那你上什么论坛

而且和无偿字幕组不一样，逼站一来有版权二来有收费三来靠流量卖广告，我们看就等同于消费，觉得他商品有问题为什么不能婊

9000岁 发表于 2016-7-7 13:15

dm---master 发表于 2016-7-7 13:11
同理，你不爱看这帖子就关掉呗，发出来找认同不蛋疼

在论坛里还叫人不发表自己观点，那你上什么论坛


讨伐字幕组麻烦出门右转去b站，讨伐b站请自量身份先吼一声bog不是人

bladelord 发表于 2016-7-7 13:28

嘛，我是感觉既然人家提供的是劣质产品还不想更改，我们能做的不就是关闭嘛233

用户体验好就看，体验不好就关，哪有那么多道理

不过张口闭口就是初中生小学生的肯定已经low了~~

cyberalogo 发表于 2016-7-7 14:00

阿姆罗・雷 发表于 2016-7-7 14:05

觉得自己看了就是消费者的到底有多不要脸

loyd 发表于 2016-7-7 15:10

有的觉得还好啦，可以接受，看的时候也不会有什么感觉。像人物语气都变了这种就不行了，必须批判到底

废基 发表于 2016-7-7 17:42

包皮破落户 发表于 2016-7-7 19:50

zpbzpb123123 发表于 2016-7-8 03:10

这贴怎么又被顶起来了。最近发现除了流行语问题之外逸国的这个官方字幕居然还会犯一些基本的语法错误。仲良くなれそうにない居然翻成没有搞好关系，唉。。
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 [9]
查看完整版本: B站字幕组请的都是语文不及格的初中生吗,哗众取宠,真恶心