论坛 › 动漫论坛 › 想问下为什么明明是中国的字幕组还那么喜欢用繁体字幕？

yanbo8502 发表于 2014-5-20 23:37

下作 发表于 2014-5-20 22:53
据说是迅雷离线下载不计下载量。。。

也是，7、8年前在美国某bt下载战，一个动画几千种，当时大陆bt站也很少，贪婪大陆啊， 漫游啊，几十种都不容易，但下载人数可以几万，明显当时网速慢，一下完就停了，而当时美国人则有足够的带宽继续上传做种。现在港台也差不多吧。大陆网友则用各种离线下载，或者在线看视频。。

yedeyan 发表于 2014-5-20 23:39

bigsnake17 发表于 2014-5-20 23:25
根本就不存在 繁简之争
只存在 能不能识繁 之区别



繁简之争从一开始就不是认识不认识的问题……至于繁简之争存不存在，你可以去K岛用简体字发一贴，岛民分分钟就会演示给你看啦

望月凝香 发表于 2014-5-20 23:40

望月凝香 发表于 2014-5-20 23:43

temptation 发表于 2014-5-20 23:43

望月凝香 发表于 2014-5-20 23:45

temptation 发表于 2014-5-20 23:47

望月凝香 发表于 2014-5-20 23:50

mychoxa9 发表于 2014-5-20 23:53

既然年纪比较大，凭什么不认得繁体字，虽说我也挑简体的看

temptation 发表于 2014-5-20 23:55

望月凝香 发表于 2014-5-20 23:58

temptation 发表于 2014-5-21 00:02

望月凝香 发表于 2014-5-21 00:08

shramm 发表于 2014-5-21 00:12

bigsnake17 发表于 2014-5-20 23:15
我想我可能大概了解有些人的想法了
他认为自己是 有特色的新版本中国人，所以就她妈的不该看繁体
没问题， ...

其实不是简体繁体，有那么一种人总是为这个世界为什么不按自己的想法运作而感到愤怒

temptation 发表于 2014-5-21 00:15

月夜凝雪 发表于 2014-5-21 00:17

temptation 发表于 2014-5-21 00:17

死线 发表于 2014-5-21 00:20

gug 发表于 2014-5-21 00:23

temptation 发表于 2014-5-21 00:24

yedeyan 发表于 2014-5-21 00:24

死线 发表于 2014-5-20 23:12
只有在拿不到金牌的时候奥运金牌才是“扬我国威”的重要途径……

当年许海峰拿个金牌就是民族英雄，现在 ...

文化上的高下很多时候可没有那么容易分出来，否则也不会有简繁之争，一面倒的争论很快就会结束
何况给文字分高下定优劣来满足自己恶心别人本来就是简繁之争的重要源头

望月凝香 发表于 2014-5-21 00:26

死线 发表于 2014-5-21 00:27

真田宗信 发表于 2014-5-21 00:27

动画的话无所谓，漫画民间汉化组也很少用繁体。

望月凝香 发表于 2014-5-21 00:30

gug 发表于 2014-5-21 00:30

larryhughes 发表于 2014-5-21 00:31

看惯繁体字幕的人表示，繁体字形状确实好看一点，在不影响表意的前提下，优先选择繁体字幕

死线 发表于 2014-5-21 00:31

本帖最后由 死线 于 2014-5-21 00:33 编辑

gug 发表于 2014-5-21 00:30
想必你的语文是极好的，不知道大哥今年上高中了没有？小学可否学过自然段归纳？ ...
如果有人被小学生驳倒……

那只说明他连小学生都不如……


至于我上没上高中……

注册时间在那里摆着呢，我可不认为自己还不识字的时候就会上S1……

放下自在 发表于 2014-5-21 00:31

我也不怕被喷 别人怎么样我不知道 我就觉得繁体的字幕看着没简体舒坦 下片有简体绝对不看繁体

gug 发表于 2014-5-21 00:34

死线 发表于 2014-5-20 23:09
越是没落文明，越是在乎自身的正统性，因为她已经脆弱到任何外来冲击都足以引发崩溃的地步……

LZ和他所 ...

这帖最满含恶意的回帖非你莫属，你女朋友主动出去给别人搞和你不让别人进你家搞你女朋友你估计会认为是同一件事吧。
看样子你语文真的学得太好了，需要大师交流

口袋中毒 发表于 2014-5-21 00:34

漫画不看繁体的，眼痛。

死线 发表于 2014-5-21 00:35

本帖最后由 死线 于 2014-5-21 00:49 编辑

放下自在 发表于 2014-5-21 00:31
我也不怕被喷 别人怎么样我不知道 我就觉得繁体的字幕看着没简体舒坦 下片有简体绝对不看繁体 ...
不，爱看繁体还是爱看简体是个人选择，绝无高下区别……

“我爱看简体，凭什么那么多字幕组做繁体”——这就是个自我中心的问题了……

下作 发表于 2014-5-21 00:36

我大概能理解楼主的感觉，就是弯弯的论坛都不准用简体，用了要被喷，平时也没事喷喷简体顺带喷喷大陆，大陆的字幕组还要照顾同胞做繁体字幕，有时候只做了简体字幕还被喷，实在是不爽，不过字幕组要做繁体显然是因为有市场，单看繁体版本比简体版多出的那些下载量就能明白了吧。。。要不你想想应该也有港台字幕组帮着做简体字幕，这么想是不是就不会钻牛角尖了？

gug 发表于 2014-5-21 00:36

kxgr123 发表于 2014-5-20 23:35
爱看看不看滚呗，说的繁体字就不是中文了

我的帖子对于你的意义也是一样，爱看看不看滚，你既然硬要点进来回帖，难道我就不能喷喷繁体字？
是我们大脑构造不同还是你有两套标准？

死线 发表于 2014-5-21 00:37

gug 发表于 2014-5-21 00:34
这帖最满含恶意的回帖非你莫属，你女朋友主动出去给别人搞和你不让别人进你家搞你女朋友你估计会认为是同 ...

看来我弄疼你了……


实话说，我很高兴……

yedeyan 发表于 2014-5-21 00:38

死线 发表于 2014-5-21 00:31
如果有人被小学生驳倒……

那只说明他连小学生都不如……

被狗咬了抱怨一下天经地义，我们都是小人物，没那么体面

croix 发表于 2014-5-21 00:40

temptation 发表于 2014-5-21 00:40

死线 发表于 2014-5-21 00:42

本帖最后由 死线 于 2014-5-21 00:47 编辑

temptation 发表于 2014-5-21 00:40
狗屁不通，你这话就跟“人类有登月的需求，所以没有火箭技术也可以登月”一样

当然你也可以相信，即便没 ...
火箭技术就是登月需求催生的东西……

需求会催生技术这是基本定理……


但反之，技术却无法催生需求，所以悲催的柴油机发明者鲁道夫·狄塞尔最后债台高筑跳海自尽——然后二战打响了，人们发现柴油机适合拿来驱动坦克，又把这玩意从故纸堆里挖了出来……

下作 发表于 2014-5-21 00:45

temptation 发表于 2014-5-21 00:40
狗屁不通，你这话就跟“人类有登月的需求，所以没有火箭技术也可以登月”一样

当然你也可以相信，即便没 ...

相信我，就算没学习过他们也会找一个港台的人做繁化。我加的一个字幕组群刚做了一季度的片就已经找了个繁化了，你感受下

查看完整版本: 想问下为什么明明是中国的字幕组还那么喜欢用繁体字幕？