原来文言文难学是简体字的锅

第三艺能课

这叫见微知著，要说简体字有什么问题，那最大问题就是简化时的并字问题了。并字的确给读文言文带来了难度，但是对普及识字确是很大的好处。对于这个取舍问题就是政治站位问题了，已经超出学术讨论范围了。

—— 来自 S1Fun

zewubbfa

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:10
你们不看视频就开喷的吗?

都不用看都知道在吹屈折语残留的那点零碎。

4396777

yujin1105 发表于 2026-5-8 14:13
文言文跟简繁有啥关系  你马厩里几十匹马 都是不同的名字 你就高兴了

驳(bó)：毛色不纯的马。

我想起了大学时候阿拉伯语系的学妹和我吐槽的事情了

الجَمَل: تعني  ذَكَر  البعير.：雄性骆驼
الناقة:  تعني  أُنثى  البعير.：雌性骆驼
الطبز  –  دهامج: تعني  الإبل  ذات  السنامان.：双峰驼
سنام: الحدبة  الموجودة  على  ظهر  البعير.：单峰驼
الغب:  هي  الإبل  التي  تشرب  الماء  كل  يومين.：每两天喝一次水的骆驼
الربع: الإبل  التي  تشرب  الماء  كل  ثلاثة  أيام.：每三天喝一次水的骆驼
الظاهرة: الإبل  التي  تشرب  الماء  مرة  كل  يوم.：每天喝一次水的骆驼
العرجاء:  الإبل  التي  تشرب  الماء  مرة  صباحاً  ومرة  مساءً.：每天早上喝一次，晚上喝一次水的骆驼
الحايل:  الناقة  غير  الحامل.：未怀孕的骆驼
المسيّر  –  المجسّر:  الناقة  الجاهزة  للتناسل.：准备繁殖的骆驼
المعشّر:  الناقة  التي  في  أوائل  مراحل  الحمل.：处于怀孕初期的骆驼
据统计，阿拉伯语关于骆驼的单词/短语有超过5000种

anoymouswho

专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, 得中一条就是简体字把许多异体字做了统一.

失其中的一点是简化过度和某些地方简化割裂了逻辑性.  

他也没说繁体字no1啊, 要用回繁体字啊, 不知道楼上的都在喷啥.

抱歉标题起得容易让某些人ptsd了, 但对于我等记忆力不好的学渣来说, 学文言文的时候多是靠联想和推断,  在有些不符合规律的地方很吃了一些苦头.

Lorraine_Kinney

差不多得了，你读的是K12教材，简体繁体压根就没什么影响，尤其不说竖排书了，你买本王力的古代汉语选读，自己看看横排的繁体字+句读自己有没有比简体更读得懂

mkbar

我是做题蛆我先来，高考层次的文言文表面上难的是通假字、一词多义、古今异义，也是大部分题目和老师着重扣的点，但更重要的还是语感，稀里糊涂读下来就是比扣细节有用。培养文言语感最好的方法其实是去掉标点句读自己分，分完以后再对着别人分的比一比，一开始很煎熬但后面读出来什么都通了。除了高中课本以外，把《古文观止》里有名的篇目这样学一小半，大部分分数都能拿到的

林无德

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:27
专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, ...

那俺想拜读下这位老人家的学术著作，结果连个名字都没有

所以他到底是谁啊

黑羽零

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:27
专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, ...

看了下视频，除了有点文人酸臭外也没什么特别的，没人妨碍谁去专业研究文言文和繁体字

但楼下面争起来这是视频的问题吗，不是标题瞎起你的锅吗

视频里的老人就是觉得有些东西不该减少，你给断章取义减更少了，不就是人家想表达的问题吗

但这个问题是发展阶段的无可奈何啊，人家老人抱怨两句事其实也就过了，大多数人不在意

kk霖洞九

看这个视频9分30秒后大家就懂他啥意思了

进退两难的简化字 https://b23.tv/YZBRlsB

必须要和港澳台在文件上，在旅游景点上，推广繁体字，就跟现在的香港也讲普通话，那个地铁里边也讲普通话跟那个广东话并列的吗，就要让我们保持跟台湾香港澳门，这个同胞们啊，能够保持这种文字上的同步

木曜雷

bestwood 发表于 2026-5-8 13:56
一只忧郁的台湾乌龟

幾萬億隻憂鬱的臺灣烏龜在蕩鞦韆

诸葛瞻

思远看完了。这种模板的视频不管如何编排，总离不开爱无心，亲不见那套逻辑。列位诸公不要浪费时间。

qwased

Humpy 发表于 2026-5-8 14:15
确实，想起来有一年高考，都给了上下文：

“查因条数事以献，出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民 ...

这是学习不认真吧，一饭三遗矢那段是必修啊

zewubbfa

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:27
专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, ...

这跟是不是简化字有毛关系，市售的《管锥编》古文部分可是繁体字，你读的很懂么？

4396777

mkbar 发表于 2026-5-8 14:32
我是做题蛆我先来，高考层次的文言文表面上难的是通假字、一词多义、古今异义，也是大部分题目和老师着重扣 ...

高中文言文已经全部采用简体字出题已经很友好了，要是回到异体字乱飞的原版，那这一板块绝对得分率是最低的

雪映风影

Humpy 发表于 2026-5-8 14:15
确实，想起来有一年高考，都给了上下文：

“查因条数事以献，出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民 ...

然顷之三遗矢

—— 来自 Xiaomi 23113RKC6C, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

Schwarzess

lz难道是一只忧郁的台湾乌龟？    Re:Source

benhawk

☞繁体简化根本没有丢掉太多意思。
合并导致的多义远没有字在使用过程中增加的字义来的多。
☞标点符号是极大增加了中文阅读性的好事情。你今天看一些古文觉得没有标点好多是因为人家已经给你整理过了。真给你一个原始文献，谁看谁麻
☞普通人在阅读文言文的时候即便不借助翻译，借助生僻字注释基本可以通读。

雪映风影

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:27
专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, ...

看了前30分钟 原视频对简体字好处说了很多 也提到了合并的坏处 总体是比较中肯的
有问题的是你的标题和原视频标题 所以别人喷能怪谁呢

—— 来自 Xiaomi 23113RKC6C, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

灰烬刺猬

笑死，先学会断句再说古文看不看的懂吧。断句都不会就别说繁体字和简体字了。简体字就是方便书写，觉得不服就自己要不多写几遍：憂鬱的臺灣烏龜

—— 来自 HONOR AAK-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

荻花题叶

韩愈学尚书觉得“周诰殷盘，佶屈聱牙。”

所以要退回去用甲骨文、金文？

—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99

魔法师lain

毕竟经历了繁体化再简体化的过程，如宅兹中国的国是或字

—— 来自 HUAWEI ALT-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99

a4ac7

问题简体字起源于先秦，有些字繁体出现的更晚

—— 来自 HUAWEI PLA-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99

RStocking

之前找到一本清朝怪谈故事书的影印版，竖排无句读，外加影印有缺损，看了几篇脑子跟浆糊一样

evincar

不过中学语文教育是应该加强一些吧，文言文太少

而且简体推行已经非常成功，其实繁体字也可以恢复学习一下了

moonblackwh

隶变之后的汉字已经完全失去了魅力，那些精妙优雅的弧线都变成了横平竖直死气沉沉的直线，汉字已死

Humpy

qwased 发表于 2026-5-8 14:41
这是学习不认真吧，一饭三遗矢那段是必修啊

可能是学得不认真，也可能是学得不扎实导致临题紧张忘了，但若能理解饥荒年代人连鸟兽的粪便都能吃这事，即便没有学过廉颇蔺相如列传，结合上下文把雁矢理解正确应该不是问题。

荻花题叶

evincar 发表于 2026-5-8 14:57
不过中学语文教育是应该加强一些吧，文言文太少

而且简体推行已经非常成功，其实繁体字也可以恢复学习一下 ...

这个其实现在基本是书法兴趣班的范畴

—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99

Mr姜

繁体字也不是文言文原字吧

出逃白鲸

楼主傻逼

荻花题叶

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:27
专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, ...

专家说的很中肯…但有的属于时代发展使然。编纂康熙字典是这样，推行简化字也是这样。

真产生重大问题，国家自然会考量，比如废止二简字。

你学不好文言文是你个人的问题，别扯什么大环境，还用来做标题。

—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99

希斯塔姆

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:27
专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, ...

你学不好文言文是因为你智力低下，跟什么字体没关系
连简体字对扫盲的功劳都能否定，说傻逼都是轻的

失落之翼

又不是不让你学，简体字是为了普及，普通人生活中用得上文言文？你要深入可以自学或者考对应学科啊，怪这怪那不怪自己

飛霞精灵

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:27
专家是谁重要吗? 40多分钟看看也代价不大吧? 都是天天用的汉字应该没啥理解困难吧.

视频里面说到了得和失, ...

你如果是能已经到对文字繁简都感兴趣的人，不至于文言文学起来痛苦。
教材大半文言文是朗朗上口的骈文或者已经通用的典故。会读和会中学水平的汉字读写能力，就不至于那么难。

kaiserliang

与其在这脑测繁体能比简体文言文好读到哪去，不如搁哪天有空跑去周边哪个历史比较久远的古迹，去读读那些碑背面刻的文章，很快你就会体会到什么才是增大了阅读难度的主要原因。
当然碑文一般比较糊不好读，如果可能的话找找墓志铭的图读一读会比较好。

— from S1 Next Goose v3.3.96-alpha

缪斯替

无法理解天天上网的人还没对繁体字祛魅的
不如去NGA多见识几个湾友，感受感受一堆小字号简体字中冒出来一串小字号繁体字这种断崖式的可读性落差

stmule

精钢魔像 发表于 2026-5-8 13:49
文言文有什么难的，都断好句了，多读多背就行了。

至少比英语容易。

真要说那还是英语容易
26个字母可比偏旁部首好记多了

—— 来自 samsung SM-S9110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

土卫七

我说繁体字也不好，甲骨文和纂书才是汉字正统

—— 来自 S1Fun

星〇影

不，因为你菜

天道悠

简体字唯一的缺点是把有些不同的字合并了