原来文言文难学是简体字的锅

anoymouswho

我以前上文言文的时候，一个字对应那么多意思，全得在文中分辨具体意思，头都是麻的，原来繁体字是没有太多这个烦恼的呀。

【《简体字的得与失》简体字被很多人认为是扫盲的头号功臣，我不这么认为-哔哩哔哩】 https://b23.tv/j4XUeJa    Re:Source

精钢魔像

文言文有什么难的，都断好句了，多读多背就行了。

至少比英语容易。

kyomu

听听得了

论坛助手,iPhone

教皇粉星拳

请用繁体字写一只忧郁的台湾乌龟

hetairoi

【《简体字的得与失》简体字被很多人认为是扫盲的头号功臣，我不这么认为-哔哩哔哩】 https://b23.tv/j4XUeJa

这年头还有忧郁的台湾乌龟上B站传视频嘛

蕾丝控

不用手写繁体字的不配吹繁体字。

zewubbfa

都2026年了还打算恢复屈折语那套么。

novalli

第三个馒头吃饱的故事还真要天天讲。

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

syndrome2032

原版文言文首先没有断句，这可比什么简繁之争可怕多了

downnote

真研究文言文看看繁体得了，用着白话文还扯这些，拉到吧

qwased

先去找点清末竖版书看看吧，有句读都不好读

bestwood

一只忧郁的台湾乌龟

oyss

研究古文的又不是看不懂繁体.

根本不存在的问题.

liuyilouis

简体字合并的字并不构成多大障碍。文言文阅读，乃至各种语言古文阅读的主要障碍应该说是语境的隔阂，消失的习俗和器件，流变的语音和词义，失传的被引用文献等等。

联邦军兵

原来文言文难学都是标点符号的锅，原来文言文难学都是现代印刷术的锅，原来文言文难学都是家学传承消失的锅

—— 来自 samsung SM-S9280, Android 16, 鹅球 v3.5.99

dawning

鼐鼎及鼒，
最近看红楼梦学的

林无德

这人谁啊

克里斯邓恩

文言文不难学，又不是人人要当陈寅恪赵元任，废物不要给自己找理由

cqc1021

幾隻疊羅漢的憂鬱臺灣烏龜覺得殘體字很爛

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13, 鹅球 v3.5.99

takami

觉得文言文难的绝对是义务教育时没听课吧

anmdrree

你要真研究字，喜欢写字的，你就知道简体字有多好了，都是半桶水晃荡的视频

第三艺能课

其实某种角度来看，这么说也没错。学语言最难的是认字，要是繁体字，那就连认字这关都过不了，更谈不上读文言文了。简体字好认，第一关过了，就来到文言文这关，主要矛盾解决了，次要矛盾就上升为主要矛盾了。

—— 来自 S1Fun

4396777

24年底接的一份家谱溯源翻译文件，时间不算很久远，也就是康熙年间，在做整体的翻译和句读之前要做的第一件事情是什么呢，是认字，光是一篇五十寿辰的文章，里面出现的异体字错别字就起码二三十，然后还有句读，接着是翻译为白话文，最后才是翻译为英语

martinoy

有段时间写繁体字玩，写了几个月感觉还是简体好。当然有些太过简化的也不行。
看了几分钟看不下去了，和我家几个搞文科的长辈差不多水平。他们自己每次聚都能争得不可开交

— from samsung SM-S911U1, Android 16, S1 Next Goose v3.5.99

anoymouswho

你们不看视频就开喷的吗?

小李子大脸猫

让英语母语者都滚回去学莎士比亚之前的中古英语，我看简繁文言之辩就可以停歇了，省得慕外慕古慕强的闲得蛋疼没事做

林无德

anoymouswho 发表于 2026-5-8 14:10
你们不看视频就开喷的吗?

所以这个专家叫啥啊

鱼肉丸子

干漓魉抖机灵，通假字是特么简体的问题么，是年代的问题，草是一种植物也是我要对你做的动作，古人知道这个么

没有标点就是没法初见就看懂读顺，但是古人有这个环境就能适应

亚瑟·摩根

你要不找几本清代文献影印本读读看呢
都不说断句，同一个字动不动五六种写法，各种神秘异体字，各部首自由组合，随意缩放，你怎么得出这个结论的？
我越读越觉得还是简体字好

yujin1105

文言文跟简繁有啥关系  你马厩里几十匹马 都是不同的名字 你就高兴了

驳(bó)：毛色不纯的马。

馰(dí)：额白色的马。

骧(xiāng)：后右蹄白色的马。

馵(zhù)：后左脚白色的马。

騱(xí)：前脚全白的马。

騚(qián)：四蹄全白的马。

驓(céng)：膝下白色的马。

驠(yàn)：屁股毛色白的马。

騴(yàn)：尾根白色的马。

駺(láng)：白尾马。

骢(cōng)：青白色的马。

驒(tuó)：有白色鳞状斑纹的青马。

骓(zhuī)：毛色苍白相杂的马。

骃(yīn)：浅黑杂白的马。

駂(bǎo)：毛色黑白相杂的马。

駩(quán)：黑嘴白毛的马。

駯(zhū)：黑嘴的马。

驙(zhān)：脊背黑色的白马。

骆(luò)：尾和鬣毛黑色的白马。

駹(máng)：面、额为白色的黑马。

驈(yù)：股间白色的黑马。

騽(xí)：背脊黄色的黑马。

驔(diàn)：黄色脊毛的黑马。

騩(guī)：毛浅黑色的马。

駽(xuān)：青黑色的马。亦称“铁青马”。

騥(róu)：多鬃的青黑色马。

骐(qí)：有青黑色纹理如棋盘格子纹的马。

驖(tiě)：赤黑色的马。

骊(lí)：纯黑色的马。

騢(xiá)：毛色赤白相杂的马。

騵(yuán)：赤毛白腹的马。

骅(huá)：赤色的骏马。

骝(liú)：黑鬃黑尾巴的红马。

騝(qián)：黄脊黑鬃黑尾巴的红马。

骍(xīng)：赤色的马。

騜(huáng)：毛色黄白相杂的马。

駓(pī)：毛色黄白相杂的马。亦称“桃花马”。

骠(biāo)：黄毛夹杂着白点子的马。

騧(guā)：黑嘴的黄马。

騟(yú)：紫色马。

馼(wén)：红鬃、白身、黄眼的马。

骄(jiāo)：六尺高的马。

騋(lái)：七尺高的马。

駥(róng)：八尺高的马。

驹(jū)：两岁以下的马。

騑(fēi )：三岁的马。

駣(táo)：三四岁的马。

哥斯拉58

只有文盲才会认为简体字不如繁体字，因为他都看不懂

Humpy

liuyilouis 发表于 2026-5-8 13:57
简体字合并的字并不构成多大障碍。文言文阅读，乃至各种语言古文阅读的主要障碍应该说是语境的隔阂，消失的 ...

确实，想起来有一年高考，都给了上下文：

“查因条数事以献，出按河南。岁大饥，人相食。副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。帝立遣肆丞锺化民赍帑币振之。”
然后要求翻译
“副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。”有学生把雁矢理解成大雁身上的箭矢，有学生理解成大雁羽毛，甚至有学生理解成把大雁射下包起来献给登云，登云不吃进献给朝廷。应该就是没意识到大饥荒年代连鸟兽的粪便都是能吃的东西吧

nukacolamania

联邦军兵 发表于 2026-5-8 13:58
原来文言文难学都是标点符号的锅，原来文言文难学都是现代印刷术的锅，原来文言文难学都是家学传承消失的锅 ...

标点符号绝对有锅，你把现代汉语文章标点都抠了也立马就能出一大堆问题

—— 来自 motorola moto g51 5G, Android 11, 鹅球 v3.5.99

cqc1021

学不懂文言文甩锅给简体字，那学先秦散文是不是得先学大纂啊

风尘遗梦

简繁在网络上是屁股问题，不是学术问题和生活问题

不灭人形

古代不带标点的竖版字真的很难读...

weary10

难得，2026还有这种言论。
文言文要好学，古人还说个什么读书百遍，其意自现？
没标点符号加上惜字如金一个字多种含义，好学就有鬼了。
字体根本就不是主要原因。
至于繁体，能认识就行，真日常用是不是觉得墨盒不是钱还是觉得硒鼓很便宜，或者手写时候觉得自己胳膊不酸或者在手机小屏幕上显示时候觉得很清楚？

kazemitoya

作为一个打小酒擅长语文，毕业后还写过广告、文宣、产品样本，甚至小说的老登。

我明确表态：这TM就是学习不好，乱甩锅！！！！

亚尔迪8424

喷简体字：×
抢了老学究们释经权，让泥腿子们都能识字 它们骗不了人：√

ドロロ

老生常谈了，我认为后简化的非常好，而发就不太好，二个发都是高频用字