有一说一，索尼游戏死活不上中配是什么意思

mirrorsidee · 发表于 2026-9-17 00:30

本帖最后由 mirrorsidee 于 2026-9-17 00:33 编辑

2026年PS5时代了，索尼第一方游戏似乎还是一款都没有中文配音我没记错的话？就比如最近的粪游大作金刚狼，什么俄语、阿拉伯语配音都有，葡萄牙语跟西班牙语则是有豪华的两种，然后就是没中配，中文版销量不比这些语言卖的多？？

不要跟我说什么中配质量差，不想用中配，有我不用，跟索尼没有中配是两码事

遥想当年索尼也是繁中化的先驱了，现在微软和一堆第三方厂商都有简中和中配，任天堂部分游戏也有中配了，索尼在简中和中配本地化方面反而是倒数的厂商吧

wasian · 发表于 2026-9-17 00:32

最近不就有鬼武者吗，成本不高搞了中配还配的挺好，狠狠地打索索的脸

椎名mahuyo · 发表于 2026-9-17 00:35

很简单，中配报价贵，索尼想想反正没中配也有人买就不花这钱了，这是中文索尼用户对索尼支持的回报。

—— 来自 realme RMX3708, Android 16, 鹅球 v4.0

mirrorsidee · 发表于 2026-9-17 00:36

椎名mahuyo 发表于 2026-9-17 00:35
很简单，中配报价贵，索尼想想反正没中配也有人买就不花这钱了，这是中文索尼用户对索尼支持的回报。

—— ...

所以这算是PlayStation玩家的福报吗

——来自 S1 Orange 1.4.4

寂长无星夜 · 发表于 2026-9-17 00:37

wasian 发表于 2026-9-17 00:32
最近不就有鬼武者吗，成本不高搞了中配还配的挺好，狠狠地打索索的脸

别跟卡婊比，卡婊做中配很多年了

chizuru · 发表于 2026-9-17 00:52

所以死亡搁浅2的中配是不是索尼出钱做的

mirrorsidee · 发表于 2026-9-17 01:00

chizuru 发表于 2026-9-17 00:52
所以死亡搁浅2的中配是不是索尼出钱做的

没记错死亡搁浅2中配DLC是免费的？那估计跟索尼没关系吧，一点也不像索尼的风格

——来自 S1 Orange 1.4.4

youheng · 发表于 2026-9-17 01:35

最近在玩re9感觉中配水平还可以

暗日生化体 · 发表于 2026-9-17 01:37

因为🔒🔒听到中文会生理不适

wwmmddqqbbpp · 发表于 2026-9-17 01:43

中配贵，增加中配要让玩家分担成本得啦

Ironman_mk5 · 发表于 2026-9-17 02:14

漫威斗魂这小众格斗都有中配但金刚狼没有也是挺抽象的

NeverCU · 发表于 2026-9-17 02:21

国内玩家少，就这么简单

缺德猫 · 发表于 2026-9-17 02:32

主要还是国区港区销量少吧，如果索尼一直坚持第一方上steam，可能就会标配中配了，现在又缩回独占，感觉又没戏了

朔方原的星 · 发表于 2026-9-17 02:53

就两个可能呗

1是索尼就是歧视中国人，就不想给你出
2是中国索尼玩家确实太少，排到二十名开外去了轮不上

或者两个都是真的

ultraseven · 发表于 2026-9-17 03:17

喜欢我微软模拟飞行支持19国语言AI配音吗

雪菜碧池 · 发表于 2026-9-17 03:35

中配质量差，不想用中配，有我不用
而且我希望一直别做，主播也得用日配英配，他用了中配我就不想看了
中配能直接消灭游戏的独特性，把所有游戏都变成同一个味道
唯独中配这点无条件支持索尼

爱上了三个你 · 发表于 2026-9-17 07:54

索尼重心还是在港台，港台人宁愿听日英配音也不听他们口中的“卷舌音中文”

DualShock4 · 发表于 2026-9-17 07:57

中配从业人都觉得自己是个角，90%又贵又难听又出戏

桐道悠 · 发表于 2026-9-17 08:03

有中配不买，索尼游戏也不买

SergeGlenn · 发表于 2026-9-17 08:03

我瘟疫传说2后就没用过中配了，就是结尾阿米西亚幻觉独白那段，我中文通关后闲着没事儿看了法配和英配，发现尼玛演绎效果差的太过巨大了，从此没在用过中配

哈罗 · 发表于 2026-9-17 08:04

第一方有做过中配啊，而且是今年刚做的，这个游戏叫马拉松，但因为买的人太少，你甚至都不知道他有中配

flyzzhj · 发表于 2026-9-17 08:17

感觉世嘉那边如龙的中配还不错的，卡拉ok也有中配

ts1abaras · 发表于 2026-9-17 08:19

希望索尼下个世代对我们国内玩家做到以下几点

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 13, 鹅球 v3.5.99

纱布光环 · 发表于 2026-9-17 08:19

不久前出的格斗游戏，漫威斗魂就有中配呀，也是索尼的，

thisism · 发表于 2026-9-17 08:23

上中配了不正宗，有小将要炮打司令部了

乔迪奥 · 发表于 2026-9-17 08:25

谁还记得死魂曲有中配

真田源次郎信繁 · 发表于 2026-9-17 08:26

ai中配支持
真人中配拜拜
除了中配圈（juan）想不出来还有更没分寸的群体

liuqy · 发表于 2026-9-17 08:36

有没有XX配音问题讨论了这么久从来没有人拿出过数据来对比某种配音对销量有多少提升，成本也都是嘴上说说高低，没有确切的依据。

7sevenseven · 发表于 2026-9-17 08:38

本帖最后由 7sevenseven 于 2026-9-17 08:40 编辑

不是很明白，毕竟看电影、电视、动画的时候也不会去看中配啊

nianiania · 发表于 2026-9-17 08:43

雪菜碧池发表于 2026-9-17 03:35
中配质量差，不想用中配，有我不用
而且我希望一直别做，主播也得用日配英配，他用了中配我就不想看了
中配 ...

？阁下一直都是无条件支持索尼呀？

—— 来自 vivo V2405A, Android 16, 鹅球 v3.5.99

huaxianyan · 发表于 2026-9-17 08:46

想当年索尼香港还牵头搞射雕英雄传全程配音，虽然是平台末期但那也是 PS 平台呐

再看看现在的索尼，啧啧…

Re:Source · Google Pixel 10 Pro

阿萨辛艾沃尔 · 发表于 2026-9-17 08:56

索索的福报，有一天索尼没有简体中文了，索索也会说是因为国内体量小，简中破坏了语言的美

mirrorsidee · 发表于 2026-9-17 09:00

7sevenseven 发表于 2026-9-17 08:38
不是很明白，毕竟看电影、电视、动画的时候也不会去看中配啊

你不会不代表别人不会好吗，别的不说非真人作品，我是有中配用中配，因为不想看画面的同时还要花心思去看字幕，很累

游戏就更是了，我不想看画面、手在操作的同时还要花精力去看字幕

——来自 S1 Orange 1.4.4

桐道悠 · 发表于 2026-9-17 09:06

liuqy 发表于 2026-9-17 08:36
有没有XX配音问题讨论了这么久从来没有人拿出过数据来对比某种配音对销量有多少提升，成本也都是嘴上说说高 ...

因为就是伪需求,拿出数据来不就露馅了,你见过几个说无中配不买的吗?都是先上供了,然后开始要求权益了

黑色的js · 发表于 2026-9-17 10:04

sie本身不重视+懒狗一条+港服用户对中配的需求没有大到不给就去官网冲的地步就像ps4时代神海4就有简中，但战神4依然繁中 ps5时代第一方才全体简中，做啥都慢一拍

空洞骑士 · 发表于 2026-9-17 10:05

mirrorsidee 发表于 2026-9-17 01:00
没记错死亡搁浅2中配DLC是免费的？那估计跟索尼没关系吧，一点也不像索尼的风格

——来自 S1 Orange 1.4 ...

发行商是索尼但是中配和索尼没关系吗？那可能是岛哥哥自费做的中配吧，索尼罪大恶极。

pandakun · 发表于 2026-9-17 10:08

鬼武者本地化把原文意思都改了，日语配音完全对不上，这种本地化不如不做

黑色的js · 发表于 2026-9-17 10:11

mirrorsidee 发表于 2026-9-17 01:00
没记错死亡搁浅2中配DLC是免费的？那估计跟索尼没关系吧，一点也不像索尼的风格

——来自 S1 Orange 1.4 ...

小岛去年来中国的时候，在跟江口的采访视频里提到中配说感谢你的全力支持
再说索尼的免费dlc 老奶奶打枪战神5这些都干过了

烈焰舞阳 · 发表于 2026-9-17 10:11

看这楼就知道有多少人现在还有母语羞愧

—— 来自 Xiaomi 2407FRK8EC, Android 14, 鹅球 v4.0

mirrorsidee · 发表于 2026-9-17 10:11

空洞骑士发表于 2026-9-17 10:05
发行商是索尼但是中配和索尼没关系吗？那可能是岛哥哥自费做的中配吧，索尼罪大恶极。 ...

需求肯定是岛哥哥团队提出来的，这个毋庸置疑，如果是索尼主动提出的需求，那不可能是现在的所有第一方游戏无中配局面

这进一步说明了索尼在中文本地化上的落后了，人家研发部门小团队都知道要上中配，你那么大个发行商，连简中都才在 PS5时代上来

—— 来自 samsung SM-S9160, Android 16, 鹅球 v4.0

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] 有一说一，索尼游戏死活不上中配是什么意思

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分