有一说一，索尼游戏死活不上中配是什么意思

Shiki_SW · 发表于 2026-9-17 22:54

如果觉得中配质量差就要被扣个日杂的帽子，那这个问题就可以不用讨论了

经验值UP · 发表于 2026-9-17 23:27

Shiki_SW 发表于 2026-9-17 22:54
如果觉得中配质量差就要被扣个日杂的帽子，那这个问题就可以不用讨论了

中配质量差跟有没有中配有刁毛关系，你敢说这几十国配音全都是配的非常好吗？

topia · 发表于 2026-9-17 23:35

只要不强制语音绑定文本，有没有无所谓

Shiki_SW · 发表于 2026-9-18 00:02

经验值UP 发表于 2026-9-17 23:27
中配质量差跟有没有中配有刁毛关系，你敢说这几十国配音全都是配的非常好吗？ ...

转移话题了呗，自己看看我反驳的是什么。正常讨论就正常讨论，别给别人扣帽子

wakatoro · 发表于 2026-9-18 04:52

18X作品中配还真有，虽然都是台配，而且感觉来来去去都是那几个人

无色辉火 · 发表于 2026-9-18 08:05

怎么又回滚到中配版本了

1140494429 · 发表于 2026-9-18 08:08

本帖最后由 1140494429 于 2026-9-18 08:11 编辑

全面提供中翻也不过才8年左右，等吧。另外中配还是二游从开始普及的

桐道悠 · 发表于 2026-9-18 21:18

本帖最后由桐道悠于 2026-9-18 21:23 编辑

forestlimit 发表于 2026-9-17 17:23
我觉得是有需求的，只是能玩单机游戏、能在这里讨论的人都已经训练好了阅读字幕的能力，别说只是外语配音 ...

为什么有看见回合制就不买的，看见暗雷就不买的，甚至还能看到因为手柄没做震动适配而不买的，到了中配这里就没人说出来了？说明中配对玩家是否购买一款游戏所占的权重可以忽略不计。
伪需求就伪需求，别扯个大旗。

forestlimit · 发表于 2026-9-18 21:51

桐道悠发表于 2026-9-18 21:18
为什么有看见回合制就不买的，看见暗雷就不买的，甚至还能看到因为手柄没做震动适配而不买的，到了中配这 ...

其他语种的伪需求可以做，中配就不行吗

桐道悠 · 发表于 2026-9-18 22:04

forestlimit 发表于 2026-9-18 21:51
其他语种的伪需求可以做，中配就不行吗

当然可以做啊，反正满足政审，有就行，现在普遍的中配质量就是你们应得啊。
玩家群体都不明确表态自己需要好的中配，厂家当然天然趋向是怎么省事怎么来，毕竟只看有没有，没人在乎质量。
这个事情除非玩家群体明确表态“这个游戏中配不好，所以我不买”，否则很难等到改善的那天。

forestlimit · 发表于 2026-9-18 22:52

桐道悠发表于 2026-9-18 22:04
当然可以做啊，反正满足政审，有就行，现在普遍的中配质量就是你们应得啊。
玩家群体都不明确表态自己需要 ...

我是不知道你是怎么得出没人在乎中配质量，有就行的结论的，我和你在的世界肯定不一样，甚至待的帖子都不一样。一个游戏有很多部分组成，也不是只有配音，有当地配音往往也只是锦上添花，达不到没有不能玩的地步（注意，对其他小语种地区也是一样），更不要说只是配音不好。按照提出想要当地配音就会被认为是伪需求，是政审的标准，我觉得在社区以群体的身份表态中配不好就不买，不是更成了政治性示威和政审吗。从不能说想要中配，到号召抵制中配不好的游戏，这之间可以有点过渡吧。

桐道悠 · 发表于 2026-9-18 23:08

forestlimit 发表于 2026-9-18 22:52
我是不知道你是怎么得出没人在乎中配质量，有就行的结论的，我和你在的世界肯定不一样，甚至待的帖子都不 ...

在乎中配，但是会在没有中配/中配质量差的情况下依然选择购买，请问哪里在乎了？嘴上说的在乎没有任何用，只有买/不买才能真正影响到厂家。
在游戏行业，消费者有且唯一实质拥有的权力就是不买，而你们直接放弃了这个权力。

forestlimit · 发表于 2026-9-18 23:13

桐道悠发表于 2026-9-18 23:08
在乎中配，但是会在没有中配/中配质量差的情况下依然选择购买，请问哪里在乎了？嘴上说的在乎没有任何用 ...

原来你才是真正的政审爱好者

桐道悠 · 发表于 2026-9-18 23:48

forestlimit 发表于 2026-9-18 23:13
原来你才是真正的政审爱好者

如果坛友觉得靠多花钱能感动到厂家让他们满足中配的需求，远的不说了，先把索尼给感动了吧。Fightだよ！♪

现在还停留在即使没有中配实质上对国内玩家不会造成影响的阶段，毕竟“有需求”的玩家连没中配不买都做不到，更进一步的要求纯属白日做梦了。提要求也要讲究个姿态吧，跪在地上的也配提要求吗？

索索实践者 · 发表于 2026-9-19 00:23

雪菜碧池发表于 2026-9-17 03:35
中配质量差，不想用中配，有我不用
而且我希望一直别做，主播也得用日配英配，他用了中配我就不想看了
中配 ...

🔒狗又出来丢人现眼了，想共振还是滚回你们的🔒群吧

laputah · 发表于 2026-9-19 00:38

桐道悠发表于 2026-9-18 23:48
如果坛友觉得靠多花钱能感动到厂家让他们满足中配的需求，远的不说了，先把索尼给感动了吧。Fightだよ！ ...

有一个不太喜欢的地方但买了=跪了，你这是纯纯精神病

为了mf注册 · 发表于 2026-9-19 19:14

安卓黄皮语言连本国人都不听的

无形的吹奏者 · 发表于 2026-9-19 19:26

你真的不是上次那个说希望Sony下个世代对中国玩家做到若干点的发帖员吗

—— 来自 S1Fun

fantuanxiaoyi · 发表于 2026-9-19 19:44

1140494429 发表于 2026-9-18 08:08
全面提供中翻也不过才8年左右，等吧。另外中配还是二游从开始普及的

8年了，还等?等什么?等现在这帮偶像化只会配二次元游戏配的还一坨屎的混成行业泰斗把持整个中配行业来恶心你?

NEIN · 发表于 2026-9-19 20:20

哎，我们cod就贴心配了中文，质量也非常非常高，结果被老钟玩家骂到专门更新了个中文英配的选项给二鬼子玩。

—— 来自鹅球 v3.3.96

久保由利香 · 发表于 2026-9-19 20:23

这位应该是很久之前被踢的某位串子群友吧？截的还是我转发的图，我家里可没有wifi7，照这么说应该是最近被真被我踢出了索群了？不会是那位我们家的街猫头像，id是铁拳断风的那位petn的群友吧？

Lisylfn · 发表于 2026-9-19 20:29

雪菜碧池发表于 2026-9-17 17:45
我觉得喜欢扣鹅的群体大概率也分不清有没有跟低质量是同一回事，当你要求中配的时候只能得到一个低质量配音 ...

任天堂混厕配音没人喷？正常人说不出这一点无条件支持索尼

—— 来自 S1Fun

Wiedzmin · 发表于 2026-9-20 01:51

pandakun 发表于 2026-9-17 10:08
鬼武者本地化把原文意思都改了，日语配音完全对不上，这种本地化不如不做 ...

拉倒吧，体验比那点游戏剧情重要多了，我现在玩游戏全程跳过剧情，看都不看，谁在乎那点

梦飘零 · 发表于 2026-9-20 01:58

本帖最后由梦飘零于 2026-9-20 01:59 编辑

以前那种站桩输出的游戏，有没有中配无所谓，但是现在的游戏绝大部分对话都在操作中进行的，字幕又在底部，小屏幕上看还行，在大电视上玩儿根本看不过来，现在只要中配不是特别差，我玩游戏基本都用中配。所以我是想不通有些人为啥对中配有这么大意见，又不是切换不了。

pandakun · 发表于 2026-9-20 02:04

Wiedzmin 发表于 2026-9-20 01:51
拉倒吧，体验比那点游戏剧情重要多了，我现在玩游戏全程跳过剧情，看都不看，谁在乎那点 ...

我即世界是吧

雪菜碧池 · 发表于 2026-9-20 06:26

Lisylfn 发表于 2026-9-19 20:29
任天堂混厕配音没人喷？正常人说不出这一点无条件支持索尼

—— 来自 S1Fun ...

不知道，不了解这事

雪菜碧池 · 发表于 2026-9-20 06:26

索索实践者发表于 2026-9-19 00:23
🔒狗又出来丢人现眼了，想共振还是滚回你们的🔒群吧

群号多少

Wiedzmin · 发表于 2026-9-20 07:27

pandakun 发表于 2026-9-20 02:04
我即世界是吧

那你不也是我即世界？认为人人都在意那点破剧情

Rowen233 · 发表于 2026-9-20 07:46

pandakun 发表于 2026-9-17 10:08
鬼武者本地化把原文意思都改了，日语配音完全对不上，这种本地化不如不做 ...

我觉得修改原文也是有原因的，有些话日语直翻念出来会很拗口

—— 来自 HUAWEI PLA-AL10, Android 16, 鹅球 v4.0.100-alpha

Rowen233 · 发表于 2026-9-20 07:48

绿冰发表于 2026-9-17 10:40
因为这破事是实锤大陆工作室违规导致的，也没法指责太多，都说过很多次了
并且配得不咋样那也还是有配啊， ...

说实话又不是都违规了，换一家工作室不就行了

这个强行解释感觉越抹越黑啊

—— 来自 HUAWEI PLA-AL10, Android 16, 鹅球 v4.0.100-alpha

晴雯丽 · 发表于 2026-9-20 07:53

本帖最后由晴雯丽于 2026-9-20 07:54 编辑

翻译我看繁中，配音我也支持湾湾

小时候看的动画片还不都是台配的

—— 来自 samsung SM-S9060, Android 16, 鹅球 v4.0.100-alpha

紫菜粉丝煲 · 发表于 2026-9-20 08:06

Rowen233 发表于 2026-9-20 07:48
说实话又不是都违规了，换一家工作室不就行了这个强行解释感觉越抹越黑啊

—— 来自 HUAWEI PLA-AL10, A ...

有什么好解释，内地泄密不是一次两次的事情了，直接换台配不是更省心，不会无视保密义务，业务能力还比国配强

mcq_2 · 发表于 2026-9-20 08:53

在这里抱怨，还不如直接号召没中文配音就拒买好了。

mirrorsidee · 发表于 2026-9-20 10:02

mcq_2 发表于 2026-9-20 08:53
在这里抱怨，还不如直接号召没中文配音就拒买好了。

索粉个个都是索尼大楼的股东，怎么可能会有PC玩家那样的行动力发动拒买，不说别的，光这楼里索粉的风向一眼可见

就连前段时间取消实体盘，骂两声拒买，现在风头一过，还不是该买的买

桐道悠 · 发表于 2026-9-20 10:05

本帖最后由桐道悠于 2026-9-20 10:09 编辑

mcq_2 发表于 2026-9-20 08:53
在这里抱怨，还不如直接号召没中文配音就拒买好了。

所谓"需求"中配的人能做到这一点,这种帖子根本不会出现.
现在就是实质上根本没有在乎中配的人,反正有没有都要上供的,能做到的极限是买了之后论坛放放马后炮,马前炮都不敢放.反中配的是真敢有中配不买的,"支持"中配的却连说都不敢说"没中配不买",乐不乐.

姬萩九郎 · 发表于 2026-9-20 10:59

1、中配就是普遍的烂
2、中配的烂是系统性行业性的，但已经在从业人员、厂商和用户之间达成了一种良性平衡，难以打破也没必要打破
3、对大多数用户来说，配音质量对游戏体验的提升很小，中配更多的意义是游玩中的信息获取需求而不是审美需求
4、没中配就不买，对厂商来说不痛不痒，但效果肯定比有中配就买要强一丢丢
5、想靠用户方的选择和意见让业界提升配音质量是痴人说梦
6、具体一款游戏有没有中配，是厂商的商业选择
7、觉得没中配属于政治性错误需要一票否决，也是用户的选择自由
8、本地化过程中译文与原文的意思差异是业界常态，揪着这种差异做文章属于少见多怪
9、母语羞耻是伪命题，本质是似是而非的夹生汉语从文本到演员演绎方式带来的类恐怖谷效应

ex、本帖最大的意义是暴露了诋毁雪菜的人品味有多低劣（

xfry · 发表于 2026-9-20 11:04

因为名义上是港服啊，香港才多少人？不值得出中配

什么你说港服都是大陆人在买，那是能说出来的吗？

当年老任出国行的时候，连水上摩托都是中配

siriii · 发表于 2026-9-20 11:12

近期让我觉得中配确实好的游戏还是网易的无限大

日配英配真没那味，不得不说从暴雪中国那时候一路积攒下来的配音水平还是给网易吃上了，虽然暴雪已经是尸体叻

nemuru_baka · 发表于 2026-9-20 11:22

记得鬼武者demo的时候感觉第一波节奏就有中配烂爆了，整的我对自己的耳朵都怀疑了。而且发售后中配好和中配烂的声音竟然还能同时存在而不成为争议话题，这还是社区比游戏好玩的游戏社区生态吗

frankCC · 发表于 2026-9-20 11:30

本帖最后由 frankCC 于 2026-9-20 11:35 编辑

ynemuru_baka 发表于 2026-9-20 11:22
记得鬼武者demo的时候感觉第一波节奏就有中配烂爆了，整的我对自己的耳朵都怀疑了。而且发售后中配好和中配 ...

厉外拉同，其他语言做本地化大规模更改就是符合当地人使用习惯，中配改动就是瞎逼改不符合创作者意图。
异环之前有一句配音，英语和日语意思不同还引起争议，一开始还喷翻译的不好。后来发现原来日语才是瞎改的那个，其他语言是跟着中文来的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] 有一说一，索尼游戏死活不上中配是什么意思

本帖子中包含更多资源