有一说一，索尼游戏死活不上中配是什么意思

kurihayn · 发表于 2026-9-20 11:39

nemuru_baka 发表于 2026-9-20 11:22
记得鬼武者demo的时候感觉第一波节奏就有中配烂爆了，整的我对自己的耳朵都怀疑了。而且发售后中配好和中配 ...

demo和正式版是两版配音，b站有人对比过

kurihayn · 发表于 2026-9-20 11:43

本帖最后由 kurihayn 于 2026-9-20 11:48 编辑

frankCC 发表于 2026-9-17 10:16
日语是全世界最喜欢搞本地化的语言，就没多少游戏的日语能完全对上原文的，我看有意见的不多啊，不能到中 ...

主要像中国这样外语普及率很高的国家算是独一份，其他国家大部分都是能听母语绝不听外语的，所以在本地化方面有很高的自由度
英语也是最爱搞本地化的语言。经常有对着一个韩国游戏或者日本游戏的官方英文版翻中文，结果发现英文版和原文本来意思就差很远的例子

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] 有一说一，索尼游戏死活不上中配是什么意思