怎么中国大陆的配音现在还是一坨大便啊

aptx8285144

省略 发表于 2025-10-15 20:10
中配最大的问题就是中国人不会这么说话，台词问题太大了

不能这么说，电视剧或电影演员这块国人的神情变化和演技优秀就多不少了，说白了，动画配音这条系统整体水平太薄弱了

王不动

省略 发表于 2025-10-15 20:10
中配最大的问题就是中国人不会这么说话，台词问题太大了

译制片时期中国人基本也不会这么说话，但是就是凭着好台本和表演功底配得好

黄昏琥珀

aptx8285144 发表于 2025-10-16 16:33
不能这么说，电视剧或电影演员这块国人的神情变化和演技优秀就多不少了，说白了，动画配音这条系统整体水 ...

真觉得现在的国产电视机还剩多少有演技的？

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

zerocount

年末了
这个问题随着动物城2中配又冒出来了

【这4个明星被上百万观众抵制，究竟发生了什么？深扒《疯狂动物城2》中配翻车事件！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/VsLLZEw

thisism

中配最大的问题就是中国人不会这么说话都出来了。日本人会现实里头和若本一样右路桑吗？

経緯

暴雪游戏的配音都非常优秀，到了影视领域就变成一坨，不知道为什么

中野梓

周卓换成真人你会不会想揍他

姬萩九郎

虽然我是彻头彻尾的日配派，但对动物城2点配音还是得说一下，费翔配马市长真的效果很不错

李正力

刚刚看完<控方证人>中配版，只能说吊打现在的水平--再一次感受到，童自荣不愧是中国大陆配音界的goat

泰阿剑tan

最近把玩的游戏里的日配都下了，听了部分中配，说点感想。
中配演员之间的差距非常大，既有公式化的网红感配音，也有能听出有功底的配音；会存在特色不够鲜明以及不贴脸的情况（比如年轻灵动的女性给了质感偏硬的配音）；有些日常配音还可以，但是涉及到激烈表达，就不够好了。
从时间进度去对比，其实中配质量是逐渐提高的，能见到不少亮眼的中配，如果能保证这种稳定的提升状态，有积累就有更多好中配。

sacodina

国配钱贵事多，日配拜鬼暴雷，英配爱玩政确，还是做无声版好了

软软人

経緯 发表于 2025-12-6 21:12
暴雪游戏的配音都非常优秀，到了影视领域就变成一坨，不知道为什么

暴雪有钱吧，还有可能是动画声优钱给的少？影视游戏类的给的多一点吧

—— 来自 鹅球 v3.5.99

TiiTiiLL

玩终末地玩到第二章没有日配切了中配，听了会最后宁愿没配音也不用中配

manyin1

配音导演是不是也很重要

浪の闻雨

说一个，手游 无期迷途 的配音很顶，
随着经济发展，我认为配音这块追上去是迟早的事

hamartia

只要能做到精益求精，质量自然就上去了

游戏王5DS，那里面有一张卡叫波动龙骑士，日语的念法全名是はどうりゅうきし ドラゴエクィテス。当时给主角配音的宫下雄也表示辅音“ィ”的那部分不太好发声，staff就专门开会进行特训。这种鸡毛蒜皮的小事也能认真对待，不放过任何一个细节，是日本配音界强项所在

king520kyo

国配我就两个意见，不过也不是所有都那样，基本手游比较常见，一个是声线没辨识度闭眼感觉都是一个人，还有就是台词不自然一点不口语化。

闭挂锁人

国配现状感觉就跟国内影视圈一样，偶尔能出点不错的出圈作，但是头部是烂掉了，拿着大部分的资金资源一直在产屎，好不了一点

gdx9900

刚刚看过的动物城2，费翔配的马市长就挺不错的，鲍勃特也挺好（装傻时候有点像猫和老鼠的汤姆表弟）

游戏的话，星铁的斯科特专员很亮眼，自机角色方面，大小黑塔起码是声音辨识度足够了
原那边的一众女角色，光听声音还真不好区分。

终极答案42

uyghgyg 发表于 2025-10-5 22:59
哪吒那种虽然用力了点 但我觉得也是好的配音 有些人连这个都接受不了那我真觉得你还是和日语过一辈子吧  ...

魔丸那个恰巧是配音本身没什么毛病，是台词打磨的还不够圆润

嘉术2015

近几年我最满意的中配还是湾配的龙脉常歌
真的打破了我对湾配只有那几种声线的刻板印象，少数让我选择放弃日配选中配的游戏