怎么中国大陆的配音现在还是一坨大便啊

acejoe

国配把话讲清楚，逻辑重音讲好，我就无所谓了。

misakinakahara

最近在重新看大山版哆啦A梦的国配，感觉还可以吧，或许有滤镜？

751984871

别地图炮，大陆电视配音可以听听，大陆网络配音才大便（好像也是地图炮）

heseran

这事游戏区聊过，只不过没聊出什么结论，倒是聊到的薪资的那部分很有意思。

arthurmizuki

吸金能力薄纱日配，躺着就能赚钱为什么要改变

零食杀手

配外国动画特别是日本动画的台本问题最大，配欧美动画我就觉得水平都可以。日本动画台本翻译一定要避免掉那股中二味，台词要生活化点。
b站有灼眼的夏娜大陆配音和台配的对比，大陆这边是沈达威这种业内也算经验很丰富的人，配出来也是感觉很伪人。台词一比较就发现台配的台词语法就是中国人说中国话，大陆的就是中国人说日本翻译腔的中国话，怎么听怎么别扭。

镜hinata

配音能听的大概只有三国杀

wildarm

香港粤语八九十年代配得挺好

sfqjsml

台词有问题，音监有问题，演技有问题，那不就是烂穿了嘛

icecry

S1老登论坛罢了，现在年轻人更喜欢用中配，但凡说一句不好就会有人来教育你

执信校友

可以留意一下是哪家工作室接的。国产二次元配音主要是北京和上海两个地方的团队负责，两地的风格区别还是比较明显的。

starfisher

老牌科班配音技术已经失传了吗？ 同样是日本动画，以前的神龙斗士、太空堡垒配的多好啊，为什么不能继承？现在连纯国产动画电影都一股网络配音工作室的味儿，不是说不好，但看多了总觉得很做作，同质化严重。 可能是我耳背，但有时随便点开一个国配动画，感觉女主都是山新配的

花海佑芽

所以就是同一个配音，在不同作品发挥也相差极大，很多游戏、电影和电视剧配音就比较正常。
结论就是整个动画行业臭鱼烂虾太多，导演＞编剧（台词）＞配音＞资方＞观众审美都有问题，没有稳定出产好作品的能力。

qxs

看惯了动画片再看日剧就会觉得日本人说话语调不夹怎么这么难听，先入为主罢了

—— 来自 S1Fun

盒饭鬼魅清蒸鱼

日本配音声线特色多，国配女角色声线趋同清一色只听声音很难辨认，请起来像都是一个人说话

千千千千鸟

偶像化在哪，先偶像的职业道德再出来谈偶像化声优行吗，国产配音演员特别是女配音演员现在给我的印象就是10个里面9个打拳，也就比拜鬼的木柜子好那么一丢丢

盒饭鬼魅清蒸鱼

千千千千鸟 发表于 2025-10-6 09:21
偶像化在哪，先偶像的职业道德再出来谈偶像化声优行吗，国产配音演员特别是女配音演员现在给我的印象就是10 ...

说偶像化是不准确或者错误的，应该是主播化，当管人开播直播配音收大米

千千千千鸟

盒饭鬼魅清蒸鱼 发表于 2025-10-6 09:24
说偶像化是不准确或者错误的，应该是主播化，当管人开播直播配音收大米 ...

如果是业务能力到位，不管你怎么圈米都随便，那哪怕是拜鬼也可以不关注声优专注于作品，然而并不能做到，配的一坨，男配音演员还说有不少配的正常乃至优秀的，女配音演员是真没有几个能给人留下深刻印象的，好的方向的印象

cloudskate

就算黑猴，男的还行，女的也是趋同的古偶夹子音吧

thisism

日本人要是现实生活也那么说话大概有些老登会觉得是天国把。

猫坤

我也觉得台词问题非常大，特别是O为首那些

吃鸡南小鸟

最近看了雾山五行，配音真的垃圾，不知道其他国漫是不是也这样

—— 来自 samsung SM-S9180, Android 15, 鹅球 v3.5.99

uyghgyg

starfisher 发表于 2025-10-6 08:13
老牌科班配音技术已经失传了吗？ 同样是日本动画，以前的神龙斗士、太空堡垒配的多好啊，为什么不能继承？ ...

md神龙斗士那种纯翻译腔好在哪😡

织云纺雪

男的装，女的嗲，古装仙侠更是重灾区。

uyghgyg

千千千千鸟 发表于 2025-10-6 09:21
偶像化在哪，先偶像的职业道德再出来谈偶像化声优行吗，国产配音演员特别是女配音演员现在给我的印象就是10 ...

也就配手游能配出什么偶像化 国内纯动画配音圈子哪来那么多破事

李正力

starfisher 发表于 2025-10-6 08:13
老牌科班配音技术已经失传了吗？ 同样是日本动画，以前的神龙斗士、太空堡垒配的多好啊，为什么不能继承？ ...

好不容易推出一个山新，国配粉可是拼了命造神呢，这段时间抓着她在罗小黑里“一人多役”的“丰功伟绩”，大谈“一人顶多少个日本声优”，甚至还延伸出“实力有差距”呢--你跟它们讲业界现实，它们就死命堵住耳朵，仿佛你戳破了它们的幻想呢

uyghgyg

李正力 发表于 2025-10-6 10:36
好不容易推出一个山新，国配粉可是拼了命造神呢，这段时间抓着她在罗小黑里“一人多役”的“丰功伟绩”， ...

比起这个 还是让天天对着声优发情的所谓日配圈子少点精日吧 我宁愿看他们捧一个不过不失的国人也不想看精日天天给我吹日本声优多nb

Ferrari

跟国内不会好好写台词的二游是绝配

如果你找到一个接地气的台本，那么配音也都很正常
双向奔赴罢了

海底铁锚

其实根本不是台词问题，八九十年代的台配动画台词同样不接地气，本质还是配音导演的问题。甚至让配音员用方言配音都会好很多。而且现在所谓的接地气更容易被写成痞气，还是先好好的学一下舞台剧的台词写法吧。

—— 来自 S1Fun

梦客

其实想配好的话能力是有的，但是得看动画的制作级别，最近看剑来动画在2023.8.8发的pv，和正片一对比，差距就挺明显的
https://weibo.com/6146649426/NdCKmgU8C

DFantasy

本来想说国配是挺别扭的，但后来想到娃前两年看的工作细胞中配版，感觉还蛮好的，大出血那集还找了东北话配音来配输血进来的外来红细胞，好好笑

sakuya041

台配……好吗？

—— 来自 Xiaomi 25060RK16C, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

李正力

uyghgyg 发表于 2025-10-6 10:44
比起这个 还是让天天对着声优发情的所谓日配圈子少点精日吧 我宁愿看他们捧一个不过不失的国人也不想看精 ...

好了，喜欢打拳的杜某鸦呢，还是偷税漏税的姜某涛呢

pokemon最爱

配音导演（音响监督）划水，台词翻译不够本土化（翻译腔），投资方为了噱头请明星之类的圈外人士配音，基本上算是全世界通用的配音一坨的原因了。

液体显微隧道

很多人洗中配喜欢用的理由是省去了低头看字幕的时间可以更专注画面，我只能说纯放屁，负面体验的垃圾中配一出声我只想赶紧跳过这段回档换其他语音。你爱中配“那你多听点”

—— 来自 鹅球 v3.5.99-alpha

素盏鸣尊

国配重音永远念不对。

liuqy

台词问题不小吧，大部分国产游戏中配比外国游戏中配听上去好的多多了

素盏鸣尊

liuqy 发表于 2025-10-6 13:13
台词问题不小吧，大部分国产游戏中配比外国游戏中配听上去好的多多了

也挺烂的。台词让恶心变两倍，但一倍照样吃不消。

IMINN

李正力 发表于 2025-10-6 12:20
好了，喜欢打拳的杜某鸦呢，还是偷税漏税的姜某涛呢

还是接着吹业务水平吧，11区这人均逛过厕所的大背景，可禁不得住您这么举例。

李正力

IMINN 发表于 2025-10-6 13:38
还是接着吹业务水平吧，11区这人均逛过厕所的大背景，可禁不得住您这么举例。 ...

我还以为这里和隔壁吹了那么久的家暴女，早就已经锻炼好了“业务能力和私德切割“的思想觉悟呢