怎么中国大陆的配音现在还是一坨大便啊

Su7 · 发表于 2025-10-5 18:41

在b站上看到台配的kon，看了一集感觉配的不错嘛。就想着我们这边配音怎么样了，就点了柯南最新话国配，听了三分钟就关掉了一如既往的烂

Onelooker · 发表于 2025-10-5 18:58

台配能比国配强吗，你真有点机车哦

—— 来自 S1Fun

黄昏琥珀 · 发表于 2025-10-5 19:16

你可以点开熊出没

kk霖洞九 · 发表于 2025-10-5 19:20

黄昏琥珀发表于 2025-10-5 19:16
你可以点开熊出没

说起熊出没那个大电影PV里江口吹替听着真的就是熊二说日语那味

28201 · 发表于 2025-10-5 19:29

本帖最后由 28201 于 2025-10-5 19:30 编辑

没有形成职业吧。电影配音还行，二次元都爱找那种网红主播来配，大部分没有念台词的基础，价还开特高。其实都是需要专门学的，日声优也要上专门学校。

黄昏琥珀 · 发表于 2025-10-5 20:00

28201 发表于 2025-10-5 19:29
没有形成职业吧。电影配音还行，二次元都爱找那种网红主播来配，大部分没有念台词的基础，价还开特高。其实 ...

相同的人有参与魔兽世界、英雄联盟等游戏中文配音的也不少，比动画里正常多了

鳄鱼亮爪 · 发表于 2025-10-5 20:10

有没有链接贴来看看，我对国配也贬义偏多，但不同作品差的感觉不一样

血腥莓果 · 发表于 2025-10-5 20:38

不太关注中文配音。话说，现在这些中文配音对激动，痛苦，哭戏等演技方面的评价好吗？

风景很好 · 发表于 2025-10-5 20:45

不会是专业配音演员太少了吧？

28201 · 发表于 2025-10-5 20:47

黄昏琥珀发表于 2025-10-5 20:00
相同的人有参与魔兽世界、英雄联盟等游戏中文配音的也不少，比动画里正常多了 ...

那就不知道了，平常直播说话也不这样。一到动画里就变成棒读

Socoldsoclose · 发表于 2025-10-5 20:51

不如用同一部片去比较，比如最近出的高达创战者陆配和多年前就有的台配

黄昏琥珀 · 发表于 2025-10-5 21:01

28201 发表于 2025-10-5 20:47
那就不知道了，平常直播说话也不这样。一到动画里就变成棒读

配音质量怎么样影响最大的还是配音导演，除了少量特殊关系户满足不了要求的配音员配音导演也不会要，
而国产动画大户是企鹅这种大企业能影响到他的可不多，只能说明现在这种就是他们认为人们会喜欢的样子，
同样是企鹅的游戏就不是这样

江戸前ルナ · 发表于 2025-10-5 21:29

对配音影响最大的应该是配音导演吧，国内上限魔兽部分配音那些人强得飞起，但同一人去到其他地方也有配得很差。

其实11区也是一样，只不过11区应该是产业和流水线优势，下限很高质量相对在线，但上下限差别有时也是相当大的。

熊边上 · 发表于 2025-10-5 21:33

那些配的好的游戏可能都是配音导演一句句要求轻重缓急磨出来的
动画中配，可能从导演到演员再到主流观众都不在乎吧

玄天大佐 · 发表于 2025-10-5 21:38

主要是市场共同造成的锅，比如配音导演问题，甲方要么要求过多要么毫无要求导致出问题，制作方自己没预留空间给配音演员等等。当然配音演员也不是毫无问题，但轮到他们的时候问题都已经有九成深了，他们无非是最后一根稻草而已
十几年前跟过动画配音，当时还不流行找后面那些网红配音演员呢，会做配音的很多都是话剧团出身的（乃至本身就一直是话剧团成员）。论演技不说一流吧也不差，至少是有实力让你听不出违和的。

黄昏琥珀 · 发表于 2025-10-5 21:42

本帖最后由黄昏琥珀于 2025-10-5 21:44 编辑

你坛有业内的啊

@冷泉夜月

软软人 · 发表于 2025-10-5 21:45

确实不咋地，有些能给我听尿，不过倍速可破

—— 来自鹅球 v3.5.99

chenzhi11 · 发表于 2025-10-5 21:48

国内估计都没什么系统性培训出来的动画配音，
有一些甚至是网红明星之类来客串的，就像日本动画电影有的也喜欢用明星来配音听起来就很棒读。

オルガピピック · 发表于 2025-10-5 21:56

只能说从踏入大正版时代开始 acg相关产业链除了游戏有点起色其他还是一坨

大耳兽 · 发表于 2025-10-5 22:04

之前看人说问题最大的主要是配音导演。
而且有的时候为了防泄露只给配音演员台词不给具体场景，导致有的时候说话语气对不上场景很怪

kcalb · 发表于 2025-10-5 22:06

单纯部分日漫国配把门不严要求不高或工期紧对付吧，底子肯定是有的

modkingr · 发表于 2025-10-5 22:10

黑黑的猴中配还是很顶级的

Mayochu爱好者 · 发表于 2025-10-5 22:19

国产游戏的配音腔声线雷同虽然是严重问题但也摸索出了点思路，国产动画的配音腔还停留在夹子装逼阶段。

黄昏琥珀 · 发表于 2025-10-5 22:25

Mayochu爱好者发表于 2025-10-5 22:19
国产游戏的配音腔声线雷同虽然是严重问题但也摸索出了点思路，国产动画的配音腔还停留在夹子装逼阶段。 ...

你们谈到国产动画的时候基本都完全无视了大部分都很正常的儿童动画

6030sylar · 发表于 2025-10-5 22:36

游戏方面，以原为首的二游都很夹

novem · 发表于 2025-10-5 22:38

已经偶像化了，反而专业能力不是重点

pzk · 发表于 2025-10-5 22:50

市场就这个样子，大家公认好的游戏的配音和那些夹子音肾虚音配音的演员有很高的重合度……

KDConan · 发表于 2025-10-5 22:53

我也觉得国产儿童动画配音都不错

那这个差异点在哪儿

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5.99

uyghgyg · 发表于 2025-10-5 22:56

今年看了个凡人感觉挺好啊

可能有些人日语听多了已经听不下国语吧

嘴瓢王者 · 发表于 2025-10-5 22:57

其实暴雪系跟腾讯系很多配音还行，很多国漫动画配音也还行。

主要感觉参差不齐，有的项目钱给多了督得紧了上点心，有的项目小钱少就都随便搞，配音系上下限差距极大

uyghgyg · 发表于 2025-10-5 22:59

哪吒那种虽然用力了点但我觉得也是好的配音有些人连这个都接受不了那我真觉得你还是和日语过一辈子吧

Rosefinch · 发表于 2025-10-5 23:07

一个人听母语和听外语本就是不一样的感觉，不能一概而论的。

adw667 · 发表于 2025-10-5 23:10

建议溜一遍街霸6EWC日文流，那才叫别扭

天色影子 · 发表于 2025-10-5 23:11

听了几部羊宫妃娜配的动画，我觉得日本也好不到哪去啊

aptx8285144 · 发表于 2025-10-5 23:32

天色影子发表于 2025-10-5 23:11
听了几部羊宫妃娜配的动画，我觉得日本也好不到哪去啊

别这样，羊还不是11区的二偶系里面水平最差的那类

朔方原的星 · 发表于 2025-10-5 23:42

陆配烂是真的，但说台配好那我笑了

Su7 · 发表于 2025-10-5 23:54

KDConan 发表于 2025-10-5 22:53
我也觉得国产儿童动画配音都不错那这个差异点在哪儿

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5 ...

儿童向的确实，大陆的海绵宝宝小马宝莉
台湾的蜡笔小新哆啦A梦小丸子

水平都不错

baiducaonima · 发表于 2025-10-5 23:55

国配大部分女声都是雷同的，怎么配都是仙侠剧和短剧味，男声则好很多。

—— 来自 Xiaomi 23127PN0CG, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

冰风血羽 · 发表于 2025-10-6 00:01

有没有一种可能，配音导演跟配音演员一样烂的多

kaion111 · 发表于 2025-10-6 00:24

很多配音演员一个作品配的很好，换一个就被疯狂批，我感觉主要是配音导演的问题，配音导演指定网红声线演员是没办法的
国内毕竟产业链不成熟，好的配音导演太少了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 怎么中国大陆的配音现在还是一坨大便啊

评分

评分