香港文学文字和网络文字相差那么大么？

LG003

直推 发表于 2025-7-28 16:30
不知道这位楼友对香港的官方或者主流媒体有多少了解，他们的官方文书、新闻报导（不算八卦娱乐周边）的书 ...

所以你知道官方都不推粤语口语文字
但是别人跟你交流就必须按你的粤语口语文字来。
哪怕别人也有家乡的方言，也可以用别人的方言口语文字，但必须迁就你。
国家推广普通话就是大家都放下方言，可以通畅交流。
但你就不行，让别人必须按你的方式来

ratchetes

香港不再是东方明珠，粤语区的文化影响力也不同往日，非粤语区的人自然对这种随地大小粤的行为接受度下降了。

最爱大萌德

不光粤语圈啊，闽南语圈也是一样的，究其原因是没学过拼音，普通话的音发不出来，所以用口语文字代指，我老婆家的群聊我有时就完全看不懂

直推

LG003 发表于 2025-7-28 16:37
所以你知道官方都不推粤语口语文字
但是别人跟你交流就必须按你的粤语口语文字来。
哪怕别人也有家乡的方 ...

我有点没看懂你说的这段话。

我的观点是：大家都会同一种方言，用同一种方言交流，这是很正常的（不限于粤语，换成任何一种方言都是一样的），有任何一方不会的，大家就用通用的普通话，或者是互相能理解的语言去交流，这是很自然的。

我没看明白你说的“但你就不行，让别人必须按你的方式来”的结论是怎么得出的。我认为所有的方言（再次强调，不限于粤语）都是应该继续留存的，它必然不能作为官方语言，但是它们也承载了当地人的文化组成中很重要的一部分，仅此而已。

randomjo

LG003 发表于 2025-7-28 16:37
所以你知道官方都不推粤语口语文字
但是别人跟你交流就必须按你的粤语口语文字来。
哪怕别人也有家乡的方 ...

"但你就不行，让别人必须按你的方式来"

现在是按着你的头要你学这种吗？

这种就是小圈子圈地自萌的都要拉出来批判一番，其他方言也有这样玩的，只不过跟普通话近罢了。

别人同乡会聚会你跑进去要人讲普通话也是有病。。

gofbayrf

那票網絡用字突出一個標準就是沒有標準 本地人也看不懂好吧

直推

onion0201 发表于 2025-7-28 16:34
全中国有几个“粤语”网络论坛？里面有多少人上？你要硬是把那些在抖音、微博、b站评论区里发那些字的算 ...

你说的这几个情况，正是我说的观点中“有问题”的第二种，即在一些非粤语圈子中不分场合地用，所以在这一点上我和你的认知是一致的，我们的意见相同，也没有必要继续为此争论。

楼上说的可是高登论坛，这个总是粤语圈子论坛了吧，在这种地方也不让人用粤语，在我看来太霸道了些。上头在推广普通话的时候，也只是大力地去提倡，绝不可能把原本存续的文化一刀切掉，让你们就禁止讲以前的方言了，这不成文化法西斯了嘛。

蒸汽投石BuBu車

LG003 发表于 2025-7-28 16:37
所以你知道官方都不推粤语口语文字
但是别人跟你交流就必须按你的粤语口语文字来。
哪怕别人也有家乡的方 ...

人家跟你打的一大段话用的是粤语口语字？人家也很尊重你讲普通话书面语啊
但是有人有讲粤语这个需求，你没有，所以别人也不能有，再详细论证不能有的原因。这里面充满着冒犯的艺术

randomjo

LG003 发表于 2025-7-28 16:37
所以你知道官方都不推粤语口语文字
但是别人跟你交流就必须按你的粤语口语文字来。
哪怕别人也有家乡的方 ...

“但是别人跟你交流就必须按你的粤语口语文字来。”

这句话最搞笑了，你确定他想要跟你交流会这样打字？
香港佬现在大把会说普通话的。。他们也会正常说话打字的

LG003

直推 发表于 2025-7-28 16:45
我有点没看懂你说的这段话。

我的观点是：大家都会同一种方言，用同一种方言交流，这是很正常的（不限于 ...

你前面可不是这样说的
”“三、人家用粤语本身聊得好好的，但是有的人非要跑人家粤语圈子里面，说人家不该用家乡话这么打字，有问题。
感觉第三种人好像越来越多了。”

直推

LG003 发表于 2025-7-28 16:53
你前面可不是这样说的
”“三、人家用粤语本身聊得好好的，但是有的人非要跑人家粤语圈子里面，说人家不 ...

我发的这两层楼的观点是一模一样的，就是楼上刚刚回复过你的“大家都会同一种方言，用同一种方言交流，这是很正常的。”

任何人如果连跟自己的老乡讲家乡话都不行了，那确实是管得有点太宽了吧。

LG003

randomjo 发表于 2025-7-28 16:52
“但是别人跟你交流就必须按你的粤语口语文字来。”

这句话最搞笑了，你确定他想要跟你交流会这样打字？ ...

是啊
所以这是小圈子自萌的问题吗
就是一部分人故意不用普通话，就用所谓的粤语口语文字。

阿塔

粤语的强势明显已经下降了，有必要批评吗？
圈子文化永远存在，要不哪来的网络黑话。
其实各种方言都有一些人在这样玩，只不过可能不像粤语面这么广
（本人非粤语使用者）

Rosefinch

武蔵 发表于 2025-7-28 13:33
国家对待沪语和对待粤语完全两个方向，80-90这代人上学的时候都是叫不要说上海话，搞得老人都说这一代人上 ...

广东别的地方不知道，至少珠三角这里的学校也是不给说粤语的。

LG003

蒸汽投石BuBu車 发表于 2025-7-28 16:50
人家跟你打的一大段话用的是粤语口语字？人家也很尊重你讲普通话书面语啊
但是有人有讲粤语这个需求，你 ...

所以我觉得港人坦白点
像上海人一样，外地人就是乡下人，到我们这就要学上海话。
港人总想用道德文化高地来遮掩

Rosefinch

再说一次，粤语真的在死了，现在的小孩大部分都不会说了，你们大可不必急于一时

randomjo

现在AI翻译这些玩意都很简单了，真对别人的谈话内容感兴趣，翻译一下就行了。

我始终认为方言这些需要有文化产出才能维系下去，以前香港如日中天，我小时候纯看电视都学会了。歌曲，栋笃笑(脱口秀) 这些现在依然很能打。


我是潮汕人，在深圳长大，我也想我老家的方言有更多的文化产出，可以吸引人学习。

我前阵子还刷到用上海话讲脱口秀的，这不也挺好。

本身一些话题或者文化产出对象不是你的时候，划走就好，这么简单的道理咋不明白呢

LG003

直推 发表于 2025-7-28 16:55
我发的这两层楼的观点是一模一样的，就是楼上刚刚回复过你的“大家都会同一种方言，用同一种方言交流，这 ...

你刚才说的只是“连跟自己的老乡讲家乡话“吗
“人非要跑人家粤语圈子里面”，这句怎么就不说了
一个非粤语圈子的人到了粤语圈子他不会说粤语，难道就不能说用普通话交流了吗

直推

LG003 发表于 2025-7-28 17:00
所以我觉得港人坦白点
像上海人一样，外地人就是乡下人，到我们这就要学上海话。
港人总想用道德文化高地 ...

这点我跟你的观点是一致的，我甚至觉得他们都没在演。

刚刚我在隔壁的“香港旅游帖”也回过一层，他们那边的氛围我是永远习惯不了的，哪怕我是粤语使用者。

执信校友

又是这个话题，我姑且认为楼主没有恶意，无视楼里那些重复了不知道多少次的争论，给楼主回答一下
香港人在学校里只会学习书面语，普遍认同基于官话的现代白话文是正式文体，因此在正式场合都会使用官白行文。然而官话和粤语的实际口语差别实在太大了，如果希望让表达更生活化一点，“接地气”一点，官白始终不够意思，毕竟做不到“我手写我口”。正好，粤语区从19世纪以来其实就已经形成了以广州话为基础的粤语白话文，可以用于记录实际口语。也因为形成时间早，用字早已经约定俗成，只要懂广州话就能看懂。当人们想更“直抒胸臆”时，或者更平易近人时，就会偏向使用粤白，这也是粤白更常见于报刊娱乐版、网络社区的原因。
看样子楼主是懂粤语的，只是没怎么接触过这些偏“俚俗”的文字，没能体会到使用这类文体的人为什么执着于“我手写我口”。
当中可能还涉及一点对“雅俗”的认知差异——不知道楼主认为“饮水”这个词在作文中能不能用呢？至少我作为一个90后广州人，小学语文课上学到的是“不能”，原因是“方言不能入文”，但……“饮水”真的是什么难登大雅的词吗？其实或许只是场合不同适用的文体也不同罢了。不妨试下用家乡话写作，将脑入面谂嘅嘢完完本本咁记落嚟，体会“我手写我口”嘅畅快。

LG003

Rosefinch 发表于 2025-7-28 17:01
再说一次，粤语真的在死了，现在的小孩大部分都不会说了，你们大可不必急于一时 ...

难道有哪些方言没在死了吗
为什么部分人有被害妄想症一样，老觉得别人在针对他一样

直推

LG003 发表于 2025-7-28 17:05
你刚才说的只是“连跟自己的老乡讲家乡话“吗
“人非要跑人家粤语圈子里面”，这句怎么就不说了
一个非粤 ...

那是我们的交流存在误解了，我和你的观点是一致的。

有人想要加入到方言使用人士的讨论中，那他们就应该换成一种通用语来交流，加密通话是不礼貌的，无必要的语言壁垒总会让人不悦。我反对的只是对方言无缘故的打压，是那种“你们之间也不许说粤语啊”的行为。

而且实际上，现在香港使用普通话的人数是在激增的。

dante小窝

又到了我最喜欢的方言大战环节

Rosefinch

LG003 发表于 2025-7-28 17:08
难道有哪些方言没在死了吗
为什么部分人有被害妄想症一样，老觉得别人在针对他一样 ...

别的地方不知道，就s1而言，对粤语的恶意肯定是比善意大的吧，经常性的发帖批判，到底是谁在针对谁啊？
我想表达的意思是，粤语的消亡是不可避免的，你做什么，他做什么都影响不大，何必老是刺激他们呢，说到底还不是为了自己的情绪价值。

randomjo

LG003 发表于 2025-7-28 16:58
是啊
所以这是小圈子自萌的问题吗
就是一部分人故意不用普通话，就用所谓的粤语口语文字。 ...

我刷b站，很多新疆的视频底下评论都在那沟子沟子的，是新疆人不带我玩是吧？
上海的帖子一堆 乡毋宁，乡毋宁  ，你看的懂吗
武汉人说你是勺子，你看的懂吗？
闽南语的视频说 赶羚羊，超级摆，你看的懂吗？  
方言的情趣就是这样，只能说别的方言文化载体少，没有推到你脸上罢了。

直推

LG003 发表于 2025-7-28 17:08
难道有哪些方言没在死了吗
为什么部分人有被害妄想症一样，老觉得别人在针对他一样 ...

可能还是表达的问题。如果我不提粤语，只说方言，你读起来可能就没有这种感觉了。

我从来就没有觉得粤语有什么特殊的，我觉得每一种方言/语言的背后都承载着很美好的东西。

whyczc

又到了泥潭开粤宣传月了吗

LG003

直推 发表于 2025-7-28 17:11
那是我们的交流存在误解了，我和你的观点是一致的。

有人想要加入到方言使用人士的讨论中，那他们就应该 ...

那确实误解了
如果是粤语圈双方在交流，无关的人硬插进来要求禁粤语。
我也认为这样行为是错的

Zwei222

首先文学文字你要分书面文和论坛/非正式交流，绝大多数的书面文和这边都没太大区别。而非正式交流的内容，无非就是方言化的我手写我口。至于那些字，当年还推过正字运动，能给你各种找正字，找来源，但找出来的字一般都太过生僻，所以不都用脚投票用符合直觉的口口字了。

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

今天不守尸

我百度了一下，说是这个粤语口语文字是上世纪70年代才出现的，真的假的，那不是还没我爸的年纪大吗

LG003

randomjo 发表于 2025-7-28 17:14
我刷b站，很多新疆的视频底下评论都在那沟子沟子的，是新疆人不带我玩是吧？
上海的帖子一堆 乡毋宁，乡 ...

那还不是同样的问题
别人跟你讲话，故意不用你听得懂的话硬对你说。
你觉得这是什么心理

蒸汽投石BuBu車

外面还有个帖子讲的是外国人讲上海话标准的呢，咋没看见有人跑那帖子哪怕说一句方言迟早药丸
我看是说不得嗷
而且方言迟早药丸这句话很多粤语用户已经接受了，看开了。
但有些非粤语用户不承认粤语迟早药丸，认为粤语生命力顽强，不去鲨就不会死，所以得逮到机会就狠狠输出一波

kyomu

现在小孩都不会说粤语了，不用这么紧张。广东人在广东博主下发方言没啥问题呀，因为涉及到识别问题，我看其他地区也有发自己的方言的情况呀。大部分广东人在网上发言根本就不会用什么粤语口语，甚至知道对方是广东人也一样，实际打口语非常影响输出效率。对部分人反感没必要应激扩散到整个省份的人吧，另外网络社区本身就不是啥非常严格正式的场合，也没有统一语言规范，大可不必这么上纲上线。

论坛助手,iPhone

Naaru

执信校友 发表于 2025-7-28 17:08
又是这个话题，我姑且认为楼主没有恶意，无视楼里那些重复了不知道多少次的争论，给楼主回答一下
香港人在 ...

讲到“白话文”了说明你没有偏题，但是我想问：西游记这些古代著作，原文就是当时的白话文，现代人还能看个七七八八，但香港人写的这些怎么反而大家完全看不懂呢？
白话也要有点规范吧，我看香港这玩意儿发展到现在纯粹是把汉字当表音符号了。

LG003

蒸汽投石BuBu車 发表于 2025-7-28 17:21
外面还有个帖子讲的是外国人讲上海话标准的呢，咋没看见有人跑那帖子哪怕说一句方言迟早药丸
我看是说不得 ...

问题就在这，有多少方言不是在消亡的或者已经消亡了
总有部分人被害妄想症，认为其他人在针对他。

执信校友

Naaru 发表于 2025-7-28 17:24
讲到“白话文”了说明你没有偏题，但是我想问：西游记这些古代著作，原文就是当时的白话文，现代人还能看 ...

因为西游记用的是基于官话的白话文呀，现代汉语白话文、普通话都是脱胎自官话，自然上过学就能懂。不知道你有没有看过基于吴语、闽语的白话文，没学习过的话非母语者同样很难看懂。

执信校友

今天不守尸 发表于 2025-7-28 17:17
我百度了一下，说是这个粤语口语文字是上世纪70年代才出现的，真的假的，那不是还没我爸的年纪大吗 ...

19世纪就已经有了

酒瓶止迁

对粤语的恶意不是广东的问题，是hk的问题，港英殖民政府刻意扶持粤语增加离心力，后续正好赶上八九十年代hk电影大行其道，粤语获得了远超其日常适用范围的全国乃至全球影响力。

蒸汽投石BuBu車

LG003 发表于 2025-7-28 17:26
问题就在这，有多少方言不是在消亡的或者已经消亡了
总有部分人被害妄想症，认为其他人在针对他。 ...

粤语用户不在乎粤语是否消亡，也不在乎方言是不是迟早药丸，只是一味的讲粤语，同时得接受什么时候能讲什么地方能讲的规训，其他方言不配有这个待遇
但凡是讲到粤语，肯定得和方言迟早药丸这个负面词绑一块，其他方言也不配有这个待遇
既然和负面词绑一块了，还有非粤语用户详细论证粤语各种缺陷，如何难懂。但这不算针对粤语，但凡粤语用户想要讲讲自己的感受，那就是万万不得的，那是被害妄想。
这里是广坎达，不是广勒斯坦，干嘛整得像鱿态人天天来搞语言纳 粹主义