358这件事，越来越说明，用差评的方式要汉化值得大家做。

小修

sorayang 发表于 2018-2-22 16:14
国行家电涉及用电安全，应该是有3C强制认证要求说明书必须用本国文字标识清楚的。

游戏软件有这种强制要 ...

咱们这贴讲的是合理不合理而不是合法不合法。

那你这么说，任何要求中文的事情都没有法律条文做支撑。
没有法律条文支撑的需求就不是需求，中文游戏是个伪需求。

—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

ArowRocher

消费者的评价选项只有两项，“推荐”和“不推荐”，而不是游戏质量的“好”与“坏”

从这一角度说，这个评价就是作为一个消费者根据自己的体验对其他人分享自己看法的行为。因为这游戏没有中文，中文使用者玩起来不方便，所以我不推荐购买。这是说得通的。

我没干过这样的事，也不提倡只是刷着复制粘贴的口号（用心写几句还是提倡的），只是一点看法。

缤纷如落絮

推荐和不推荐显示到综合评价会变成多半差评，好评如潮等，所以这些就是好评和差评

sorayang

小修 发表于 2018-2-22 16:24
咱们这贴讲的是合理不合理而不是合法不合法。

那你这么说，任何要求中文的事情都没有法律条文做支撑。

绕一圈又要回到天赋人权上？

软件没有固有成型标准你没想到？要不然举个家电说明书做例子干嘛？不受法律约束的一些没有行货的家电产品可不是没有中文说明书么，没见哪个用户嚷嚷刷差评啊。

小修

sorayang 发表于 2018-2-22 16:20
那好，你明确说清楚，游戏对于你属于必需品达到了什么程度？
一天不玩会死亡？
一天不玩会没收入？

游戏对于一个游戏玩家的属性，就是必需品。
对于非游戏玩家，并非必需品。
胰岛素对于糖尿病人是必需品，对于普通人当然不是。
电影对于影评人是必需品，对普通人就不是。

我可以堂堂正正说我是个游戏玩家，你承认自己是个游戏玩家都在咬文嚼字。

我到现在都是跟你正面论证，我说中文游戏少了，你的反驳是啥，

角度不同，中国这个玩家体量，认为中文游戏够多的。

你是个什么角度？

我说中国国行应该具备中文这么一个简单的诉求，你跟我说这上升到了天赐人权的高度了。还说没有立法。

我倒想问问你这又是个什么角度？


不过说了这么多，你是个什么角度已经够明显了。玩不玩游戏，你无所谓，出不出中文你也无所谓。

毕竟

角度不一样。


好了，至此我也不需要和你争论了。

你反对1楼，无非两个因素，一个是有效性，一个是合理性。

有效性你的理想情况论，已经为你解锁“纸上谈兵”这个成就
至于这合理性么，毕竟你的角度不同，那我送你四个字“灯塔圣母”。

灯塔圣母，纸上谈兵，教中国玩家如何得到中文游戏。

这帖子的标题我都想好了。

谢谢观赏。












—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

sorayang

游戏对于一个游戏玩家的属性，就是必需品。
对于非游戏玩家，并非必需品。
胰岛素对于糖尿病人是必需品，对于普通人当然不是。
电影对于影评人是必需品，对普通人就不是。

基本常识都不具备尽是用莫名其妙的比喻试图说明自己的观点。告诉你，一个游戏玩家，不需要胰岛素的普通人是不存在的；类比，你不玩游戏也死不了。外推，你只是在发矫情而已。

而且根本不具备判断什么是“必需”的东西的能力，这是不是游戏玩太多的后遗症啊？

小修

路德维嘉 发表于 2018-2-22 17:11
反对
我不相信任何一个在灯塔国有最基础生活经验的人会不理解“你想要什么就得说出来，不仅得说还得大声 ...

对不起，不了解美国国情丢人了。但帖子就不改了，高华带个华，毕竟还是华人。

—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

pgain2004

路德维嘉 发表于 2018-2-22 17:34
STEAM是个美国玩意，遵守美国法律，我觉得其中规范也应该遵守美国的法治精神
法无禁止即可为完全就是恰当的 ...

挑个小刺，“这种行为（或者说诉求）曾经历次出现在使用不同语种的玩家群体之间，并不是STEAM历史上第一次发生”和“完全无可指责”之间有什么必然联系……？

gangzhu2

你要在中国卖，又要上PC端，还要不出这平台第二用户群里的语言，还有人为这种事情说话。是有多贱

qiyu1234

话说回来
3月初 二之国2要发售了
有STEAM版
我感兴趣的是中文大军能不能让LEVEL5推出这个系列的官方中文

maiyunfei

不玩steam，来看看热闹
看了几层楼，感觉刷WNC的能不能换个标语
确定不是刷着骂中国人吗，WNC=“我脑残”

—— 来自 Xiaomi Mi Note 3, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

gangzhu2

cy星旅者 发表于 2018-2-22 13:12
ps4天国拯救不就因为没中文被刷差评了么 哈哈哈哈哈哈

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

ps4天国拯救?PS4有？


天国拯救被差评是肯定，里面任务BUG多得发指，而且都是致命BUG整个任务都毁掉那种。

小修

有的时候发现s1有些网友辩论水平真形差。
辩轮时重要的是反驳对方的观典，而不是指出别人用词的错误。


以上这段话，真心打成了真形，辩论打成了辩轮，观点打成了观典。

这是我故意的。

有些人驳不倒观点，就是一个劲挑些个错字，挺幼稚的。
真心希望某些人能长大点。

说实话，去低分段打小学生这种事，一次两次还行，但要说喜欢，那肯定谈不上。


—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

椎名mahuyo

qqq1942 发表于 2018-2-22 18:23
为什么主机板没有中文
PC都是贴吧用户用爱翻译的，为啥没有？

这厂开始都不想出主机版，因为bug太多想一切都改的差不多了再上，最后估计还是屈服开发商或者玩家呼声太高上了主机版，最后结果也看到了，主机上一堆bug差评

—— 来自 smartisan SM919, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.0-play

diyushizhe

小修 发表于 2018-2-22 15:31
你在说啥？steam上的就是盗版了？我买steam就是支持盗版了？

基本逻辑都没有，就不要来参与讨论。连论点 ...

你自己树个靶子很有劲的说啥呢，我哪里提到过steam是盗版？
又要中文又是玩家权利，当然第一选择是国行358，有问题？

小修

diyushizhe 发表于 2018-2-22 18:53
你自己树个靶子很有劲的说啥呢，我哪里提到过steam是盗版？
又要中文又是玩家权利，当然第一选择是国行35 ...

我只想说steam也是正品。支持正品没啥区别。
生化危机7，美国末日，血缘就不说了，国行连街霸5都没有吧。
我还不信有几个ps4玩家只玩国行了。




—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

diyushizhe

小修 发表于 2018-2-22 19:19
我只想说steam也是正品。支持正品没啥区别。
生化危机7，美国末日，血缘就不说了，国行连街霸5都没有吧。 ...

你说的这些肯定没，只能买其他版本。不过就事论事，358有国行，steam标注的是没中文，非要买steam版然后说不给中文，我觉的哪里不对。

猫坤

Bernoulli 发表于 2018-2-22 18:48
然而必需品本身就是个历史、社会的概念，不同时代、社会环境下必需品的范畴差异非常大，原始人类只有维持 ...

好吧好吧，游戏是必需品，我也经常玩游戏，但真三国无双也不是必需品；真三国无双是必需品，真三国无双8也不是必需品。

ntrntr1

毕竟不是好评差评只是推荐购买不推荐购买

小修

diyushizhe 发表于 2018-2-22 19:30
你说的这些肯定没，只能买其他版本。不过就事论事，358有国行，steam标注的是没中文，非要买steam版然后 ...

你要是只有xb1，玩mhw是不是蛋疼没有繁体中文版？要是，ps4生化危机7没中文，xb1有。你会不会不爽？

有啥好不大对的。多明显的事。



—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

sorayang

有些人的举例水平是实在差劲，不得不叫人喷饭，连觉得自己离了胰岛素都能活的普通人，游戏反倒成了必需品，你是半人马座飞过来的吧？

这么前后一看，我老感觉在和一个外星人扯人类价值观的违和感多少能得到解释了。

sorayang

你要讲效率吧，麻烦你贴贴刷了差评立马有了中文的游戏呢，除了这个358你又举不出来，是你口剑蜜腹只是打嘴炮呢，还是其实效率没你吹的那么神呢？

socinius

kuglv 发表于 2018-2-22 12:28
但是这对一些冷门的小众游戏来说是不公平的：游戏销量不足以填补添加一门语言的成本，可能存在的那几个差评 ...

评测数量与销量挂钩，能拉低好评率说明大部分买家都是中国的，都卖了这么多份，说明国区赚的钱比汉化费用多很多。出个中文不应该是很正常的吗。当然总销量几千份汉化费用特别高的除外。你说的几个差评就能明显拉低好评率怕不是只有几十个评价。。

小修

diyushizhe 发表于 2018-2-22 20:50
一口一个中国玩家，原来是个连国行主机都没的，中国玩家有358中文玩，不用你瞎操心。 ...

是嘛？
有怪物猎人世界么玩么？
高贵国行主机玩家，不要刷港行系统啊，不然你跟港行有啥区别？

口口声声拿国行说事，等到事到自己头上又来个便宜从权。
你真这么爱国行，就应该众筹好评留言，等到怪物猎人世界出国行版再玩。

我就问你一个问题，国行ps4不能刷港行系统，你会不会买？不玩国行就不算中国玩家罗。

我陪你按你的逻辑玩。

—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

kuglv

socinius 发表于 2018-2-22 20:52
评测数量与销量挂钩，能拉低好评率说明大部分买家都是中国的，都卖了这么多份，说明国区赚的钱比汉化费用 ...

steam的评测数是全区共通的...而且一百来个评测（这种销量的游戏还挺多的），几个差评能拉低的百分点已经比较可观了，再加上steam还有“最近评测”这种东西...

如果steam真的能将每个区的好评率分开显示我还是挺开心的，至少能针对性地去看这游戏到底是因为口味偏向和语言等因素导致的差评还是本来就这么屎

diyushizhe

小修 发表于 2018-2-22 20:57
是嘛？
有怪物猎人世界么玩么？
高贵国行主机玩家，不要刷港行系统啊，不然你跟港行有啥区别？

莫名其妙的，什么我的逻辑，我的逻辑就是358有国行，玩国行，你扯动扯西的干嘛，自己树个靶子打的开心死了。

小修

diyushizhe 发表于 2018-2-22 21:22
莫名其妙的，什么我的逻辑，我的逻辑就是358有国行，玩国行，你扯动扯西的干嘛，自己树个靶子打的开心死 ...

我的意思也很简单，都是正版，都是国行。

主机上有中文，pc也得有中文。
差不多的钱，为啥不给中文？




—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2