358这件事，越来越说明，用差评的方式要汉化值得大家做。

403权限不够

kuglv 发表于 2018-2-22 12:10
所以有评论点赞功能，至少能净化掉一部分垃圾评论
至于没中文就给差评这种事，我只想说大多数没中文的游戏 ...

我的看法是，wnc并不是一种“批评”。
如果把wnc视为批评，你这种思路是非常合理的：事先跟你说好了没有中文，你也买了，为什么还要批评我？很没有道理。
然而正如我在这贴里陈述了三次的论点：蒸汽测评是公开直接的反馈，是推荐与不推荐，是用户表达真实需求的窗口。
有一万个人刷了wnc，厂商看在眼里，就会认为——如果我花一千份游戏的钱做个汉化，就有的赚吧？这次就算来不及了，下一作我出个中文，就会赚更多吧？

mcq_2

kuglv 发表于 2018-2-22 12:10
所以有评论点赞功能，至少能净化掉一部分垃圾评论
至于没中文就给差评这种事，我只想说大多数没中文的游戏 ...

这是个悖论，你想，没有影响力的游戏会因为没中文被人刷差评么。

mikexxxd

建议光荣锁国区，wegame特供，想必两全齐美。
不会再有差评，贵谭玩家也眼不见心不烦，风平浪静，wegame自己独家汉化赢得掌声一片，光荣又可以开开心心的挣钱了，简直是完美手段。
归根结底还是光荣不要脸的程度还不够，做事没有做绝

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

kuglv

403权限不够 发表于 2018-02-22 12:21:26
我的看法是，wnc并不是一种“批评”。
如果把wnc视为批评，你这种思路是非常合理的：事先跟你说好了没有 ...

但是这对一些冷门的小众游戏来说是不公平的：游戏销量不足以填补添加一门语言的成本，可能存在的那几个差评却明显地拉低了好评率
尤其是那些文本量很大的游戏

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

kuglv

mcq_2 发表于 2018-02-22 12:24:58
这是个悖论，你想，没有影响力的游戏会因为没中文被人刷差评么。

这个不好说，我曾经在探索队列找游戏的时候也看到过不少独立游戏因为没中文就给的差评
虽然这种人也是少数就是了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

403权限不够

kuglv 发表于 2018-2-22 12:28
但是这对一些冷门的小众游戏来说是不公平的：游戏销量不足以填补添加一门语言的成本，可能存在的那几个差评 ...

冷门小众差评求中文的真的少
比如无光之海，典型的大文本量（而且特别难），冷门小游戏，卖不出几份
国区用户也硬是啃下来了，都是将心比心的事。
像死亡细胞这种汉化难度不大的，直接首发一个中文，你看多么火…其实直接玩英文的也不难，但他如果没中文我基本就直接漏过去了。

love4aids

mikexxxd 发表于 2018-2-22 12:27
建议光荣锁国区，wegame特供，想必两全齐美。
不会再有差评，贵谭玩家也眼不见心不烦，风平浪静，wegame自 ...

不不不，只能证明光荣是傻逼，活该被骂。

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

Astroneer

不服锁区啊

发行方面的原因不想一直锁区可以等出了中文再解锁啊

出来卖不锁区，又不想吃差评，这不是既要当婊子又要立牌坊

真爱党想提前玩正版自己买美元区礼物就是，原价都不买谈什么真爱

kuglv

403权限不够 发表于 2018-02-22 12:33:47
冷门小众差评求中文的真的少
比如无光之海，典型的大文本量（而且特别难），冷门小游戏，卖不出几份
国区 ...

最可怕的是有些制作组为了应付这种情况直接赶鸭子上架了机翻简中，然后底下一堆人还高声叫好，本来可能有的民间汉化也因为这样不出了....我就没搞懂没东西吃要叫，吃到屎反而不叫了....

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

美利坚大老爹

无光海的差评几乎没有针对没有中文这一点，一个最关键原因，就算创意工坊有中文汉化，喜欢这类游戏的玩家也太小众了。

中文差评炎上的，很多都有问题作，比如答应有的，发售了没有。

358更类似于NBA2K18，2K18也是被差评淹没，Bug成吨，厂商毫无解决意愿。358这次被刷差评，核心问题不是因为不让玩家改中文，而是解决问题的态度不行。游戏本身就因为产品质量问题被绝大多数差评，第一时间不解决产品本身的问题，发个补丁解决玩家因为厂商自己的错误而得到的福利，搁任何游戏都要被差评的。

403权限不够

kuglv 发表于 2018-2-22 12:42
最可怕的是有些制作组为了应付这种情况直接赶鸭子上架了机翻简中，然后底下一堆人还高声叫好，本来可能有的 ...

这是最蛋疼的，只能等大家学会分辨什么是屎再说了
不过从群星事件来看，大家失去屎的时候反倒能意识到“反正是屎啊”

美利坚大老爹

kuglv 发表于 2018-2-22 12:42
最可怕的是有些制作组为了应付这种情况直接赶鸭子上架了机翻简中，然后底下一堆人还高声叫好，本来可能有的 ...

跟风是没办法的，不过换句话说，厂商开始重视国区，也是有个过程的。

吃了差评的群星官方汉化很说明问题，那段时间确实有民间汉化不翻了，结果官方翻译问题多多，被回炉不发布了。我觉得反而是有自知之明，创意工坊能解决的问题，官方不出也很好。当然群星还有P社和腾讯合作的关系，是不是撤销官方中文的主因，这些至少没被证实。

xrodo

会叫的孩子有奶吃

你好s1

myqmyqjl 发表于 2018-02-22 11:55:39
按闹分配，依闹治国看来在中国还得流行几十年

讲道理  The crying child has milk to eat
会哭的孩子有奶吃    全世界都是这样的吧
欧洲人罢工才是真的不讲道理

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

美利坚大老爹

403权限不够 发表于 2018-2-22 12:45
这是最蛋疼的，只能等大家学会分辨什么是屎再说了
不过从群星事件来看，大家失去屎的时候反倒能意识到“ ...

群星的两版汉化翻译，质量都是很不错的，而且就本地化而言，简体中文玩家的力量是非常强大的，主流的MOD也保持了持续的高质量的汉化。

官方不参与反倒是明智之举。

403权限不够

这次358事件，连根塞终于连个屁都不敢放了
估计还是有廉耻心的，知道东家这次无论如何洗不动。

shirolin

能不能差评退款这政策不是一直不变的…讨论中不要总以“一直以来”可以/不可以差评退款为前提…还有steam用户评测官方建议是不推荐用户差评本来就没宣传有的语言，商店大字写着不支持某语言也是为此产生的。至于官方建议玩家遵不遵守就管不着了，反正别代表我说“为了我好”就行。

sorayang

你好s1 发表于 2018-2-22 12:50
讲道理  The crying child has milk to eat
会哭的孩子有奶吃    全世界都是这样的吧
欧洲人罢工才是真的 ...

终于说到罢工了，别人生产力有那么高你能不服？

把罢工和无脑刷联系起来真是逻辑的一大飞跃啊。

美利坚大老爹

sorayang 发表于 2018-2-22 13:07
终于说到罢工了，别人生产力有那么高你能不服？

把罢工和无脑刷联系起来真是逻辑的一大飞跃啊。 ...

请你举出例证咯

网页打开Steam，把你认为无脑刷的游戏的用户评测界面截图丢上来

谢谢

美利坚大老爹

cy星旅者 发表于 2018-2-22 13:12
ps4天国拯救不就因为没中文被刷差评了么 哈哈哈哈哈哈

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

然而Steam天国拯救也就73%好评

大量产品把有些的问题说的已经很透彻了，简单截图如下

小修

哈哈，s1天天说华人人在欧美被欺负是，不会闹，不报团。
现在steam上要汉化，就各种讲素质。
要中文差评是正版玩家的自由。

这方面中国玩家要好好学习白左。

—— 来自 samsung SM-G9350, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

sorayang

美利坚大老爹 发表于 2018-2-22 13:10
请你举出例证咯

网页打开Steam，把你认为无脑刷的游戏的用户评测界面截图丢上来

作为一个几乎参与过所有的Steam差评轰炸要汉化的玩家，我

你还有楼上某个人看到这种话一定认为楼主肯定是理智要求汉化的吧？拜托，他自己都说了是因为这种行为
“据某汉化组的成员说，发行商并不会看其他语种的好评，但是会注意差评。”

连是不是真的有这么一码子事他都不知道，这叫有脑差评？为你们鼓掌。

acalephs

eulereld 发表于 2018-2-22 11:13
我是指一打開頁面時最上方顯示的那個，以尼爾而言簡中區顯示是特別好評，往下拉便是褒貶不一
無腦差評的勢 ...

不介意语言和钱你把中文关了看英文评测啊……

sorayang

小修 发表于 2018-2-22 13:27
哈哈，s1天天说华人人在欧美被欺负是，不会闹，不报团。
现在steam上要汉化，就各种讲素质。
要中文差评是 ...

咦S1er不是最不待见抱团最紧密的绿绿么。

sorayang

拉菲尔神父 发表于 2018-2-22 13:30
你还是一边继续跪着去 别在这反复打滚丢人了

233，一撮劣质厂商跪着找你要钱结果让你产生站着玩游戏的错觉了？

403权限不够

sorayang 发表于 2018-2-22 13:29
你还有楼上某个人看到这种话一定认为楼主肯定是理智要求汉化的吧？拜托，他自己都说了是因为这种行为
“ ...

可惜的是，交了钱的无脑wnc价值远大于你自以为客观中立的千字精彩测评。
因为人家需求表达得完整，精准，直接，而且有用。有用是最重要的。
看你一路且战且退有点可怜，懂法律的有为青年都像你这样可怎么办喔？

sorayang

403权限不够 发表于 2018-2-22 13:33
可惜的是，交了钱的无脑wnc价值远大于你自以为客观中立的千字精彩测评。
因为人家需求表达得完整 ...

鼠目寸光

403权限不够

sorayang 发表于 2018-2-22 13:34
鼠目寸光

新结论：wnc鼠目寸光。
八年以来，坚持wnc的蒸汽用户要来了世嘉中文化，要来了大作中文半标配，要来了小品游戏出中文就能回本。
嗯，鼠目寸光。

美利坚大老爹

sorayang 发表于 2018-2-22 13:29
你还有楼上某个人看到这种话一定认为楼主肯定是理智要求汉化的吧？拜托，他自己都说了是因为这种行为
“ ...

厂商当然需要注意差评啊，你以为都是看好评洋洋得意的主吗？

注意差评反应的问题，一步步改进作品的厂商Steam上又不是没有。

什么叫理智要求汉化，玩家表达自己需求，有什么不对？而且Steam评价系统有自净能力，不需要你大声疾呼。

sorayang

403权限不够 发表于 2018-2-22 13:36
新结论：wnc鼠目寸光。
八年以来，坚持wnc的蒸汽用户要来了世嘉中文化，要来了大作中文半标配，要来了小 ...

对对，这些成就都是差评刷出来的，这么重大的喜讯你可以出一篇专题了，我想各个游戏媒体、论坛、社区都会争相转载的。

403权限不够

sorayang 发表于 2018-2-22 13:40
对对，这些成就都是差评刷出来的，这么重大的喜讯你可以出一篇专题了，我想各个游戏媒体、论坛、社区都会 ...

装傻是真的很有用。
你在这贴已经被持续打脸两个多小时了，到现在一点实质性证据都拿不出来，被人骑脸要截图都只能回主楼咬文嚼字，阁下的面皮功夫真让我自愧弗如。
自己定义了无脑差评，自己定义了中式思维，现在又开始脑补什么我是想不到了，您自己慢慢发挥吧。

sorayang

美利坚大老爹 发表于 2018-2-22 13:39
厂商当然需要注意差评啊，你以为都是看好评洋洋得意的主吗？

注意差评反应的问题，一步步改进作品的厂商 ...

所以你觉得买个游戏没中文就差评是理智的咯，抱歉大家三观不合不需要装得客客气气的，我觉得这种人就是无脑。你觉得我是跪着也无所谓。

403权限不够

哦对，还自己脑补出了一个蒸汽职业差评师
对着自己都知道不存在的东西发情这么久真是辛苦了

我爱六弦之首

这么说今年年底PC版怪物猎人世界出来，steam的国区玩家是准备硬刚一波索尼了？

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

美利坚大老爹

sorayang 发表于 2018-2-22 13:40
对对，这些成就都是差评刷出来的，这么重大的喜讯你可以出一篇专题了，我想各个游戏媒体、论坛、社区都会 ...

最后更正你一次

这个系统叫做，推荐系统，只有推荐和不推荐，所有的不推荐，本身就是主观想法。

厂商注意到玩家的想法，进行更正适应，是一种进步。

玩家从自己想法第一时间出发的不推荐，你可以不参考，你可以无视，甚至对于玩家的想法，还有个评价系统。

玩家的想法，有正面的有负面的，正视玩家的负面想法， 进行改正，厂商这样的做法也是为了自己利益的最大化，有这么难理解吗？

sorayang

403权限不够 发表于 2018-2-22 13:45
哦对，还自己脑补出了一个蒸汽职业差评师
对着自己都知道不存在的东西发情这么久真是辛苦了 ...

前面看你自己高潮的桥段我就不搭理。

职业差评师跟无脑刷差评的共同点就在只知道贪小便宜鼠目寸光上面，你这种耗子角色估计是看不到自身的缺陷了。