怎么中国大陆的配音现在还是一坨大便啊

aptx8285144 · 发表于 2025-10-16 16:33

省略发表于 2025-10-15 20:10
中配最大的问题就是中国人不会这么说话，台词问题太大了

不能这么说，电视剧或电影演员这块国人的神情变化和演技优秀就多不少了，说白了，动画配音这条系统整体水平太薄弱了

王不动 · 发表于 2025-10-16 16:35

省略发表于 2025-10-15 20:10
中配最大的问题就是中国人不会这么说话，台词问题太大了

译制片时期中国人基本也不会这么说话，但是就是凭着好台本和表演功底配得好

黄昏琥珀 · 发表于 2025-10-16 17:35

aptx8285144 发表于 2025-10-16 16:33
不能这么说，电视剧或电影演员这块国人的神情变化和演技优秀就多不少了，说白了，动画配音这条系统整体水 ...

真觉得现在的国产电视机还剩多少有演技的？

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

zerocount · 发表于 2025-12-6 18:14

年末了
这个问题随着动物城2中配又冒出来了

【这4个明星被上百万观众抵制，究竟发生了什么？深扒《疯狂动物城2》中配翻车事件！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/VsLLZEw

thisism · 发表于 2025-12-6 20:25

中配最大的问题就是中国人不会这么说话都出来了。日本人会现实里头和若本一样右路桑吗？

経緯 · 发表于 2025-12-6 21:12

暴雪游戏的配音都非常优秀，到了影视领域就变成一坨，不知道为什么

中野梓 · 发表于 2025-12-6 21:35

周卓换成真人你会不会想揍他

姬萩九郎 · 发表于 2025-12-7 08:52

虽然我是彻头彻尾的日配派，但对动物城2点配音还是得说一下，费翔配马市长真的效果很不错

李正力 · 发表于 2025-12-7 11:11

刚刚看完<控方证人>中配版，只能说吊打现在的水平--再一次感受到，童自荣不愧是中国大陆配音界的goat

泰阿剑tan · 发表于 2025-12-7 11:16

最近把玩的游戏里的日配都下了，听了部分中配，说点感想。
中配演员之间的差距非常大，既有公式化的网红感配音，也有能听出有功底的配音；会存在特色不够鲜明以及不贴脸的情况（比如年轻灵动的女性给了质感偏硬的配音）；有些日常配音还可以，但是涉及到激烈表达，就不够好了。
从时间进度去对比，其实中配质量是逐渐提高的，能见到不少亮眼的中配，如果能保证这种稳定的提升状态，有积累就有更多好中配。

sacodina · 发表于 2025-12-7 11:27

国配钱贵事多，日配拜鬼暴雷，英配爱玩政确，还是做无声版好了

软软人 · 发表于 2025-12-7 11:29

経緯发表于 2025-12-6 21:12
暴雪游戏的配音都非常优秀，到了影视领域就变成一坨，不知道为什么

暴雪有钱吧，还有可能是动画声优钱给的少？影视游戏类的给的多一点吧

—— 来自鹅球 v3.5.99

TiiTiiLL · 发表于 2025-12-7 12:47

玩终末地玩到第二章没有日配切了中配，听了会最后宁愿没配音也不用中配

manyin1 · 发表于 2025-12-7 13:48

配音导演是不是也很重要

浪の闻雨 · 发表于 2025-12-7 17:24

说一个，手游无期迷途的配音很顶，
随着经济发展，我认为配音这块追上去是迟早的事

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 怎么中国大陆的配音现在还是一坨大便啊