trentswd 发表于 2025-9-8 11:08
我倒不是说国内的差评就一定很理智
但是英文区的好评往往也有一种跟风感，和钝感，从老头环DLC也能看出来
...
你是说英文区好评如潮的全员恶玉吗
这就是财富自由艺术家放飞自我的震撼吗？
鬼佬都给不了差评，那么现在一款游戏steam评分基本上就是简中区决定
本帖最后由 kyonko15 于 2025-9-8 15:01 编辑
zhwpjy 发表于 2025-9-8 09:44
有截图吗我有点想看乐子 我看nga还在说是原神翻译的
这件事里一共有三个账号被扒出来，第一个是B站账号
https://p.sda1.dev/26/7d6b26551ac5d345dd6edb6d826650d5/image.jpg
头像源氏ip福建。
第二个是小黑盒，这个人实锤爆料了自己就是翻译，现在已经跑路了
https://p.sda1.dev/26/bf8ae3985910b102dca0a432e7adaffc/image.jpg
https://p.sda1.dev/26/31a7a8779d8eba59ade4303a05aa476d/image.jpg
这人也是头像源氏ip福建。
第三个人是taptap的手游大王，就是大家传的最广的那个op
https://p.sda1.dev/26/1570b8593b41e1d8c93e34783154cce8/image.jpg
头像胡桃ip湖北。
很可能不是一个人，不过这不能实锤任何事情，因为他有可能1年前在湖北用taptap之后卸了去福建，导致taptap一直没更新ip。
oneplanemans 发表于 2025-9-8 14:40
鬼佬都给不了差评，那么现在一款游戏steam评分基本上就是简中区决定
看了下日服已经贬褒不一了，虽然只有900+评价
酸味苦水 发表于 2025-9-8 02:58
更新一下数据，缩小了图表 Y 轴的范围让趋势更加明显，附上了抓取时间。
基本可以得出两个结论：
后来没忍住又抓了几次数据，欧美区也基本都过完周末了，长时间游玩后的好评率大幅上升。
感觉年度还是33稳拿了，投票给丝之歌前先掂量掂量自己能不能打通关
绷带绷得住 发表于 2025-9-8 08:06
看到官方简中里有日文汉字就已经气笑了
—— 来自 HONOR PGT-AN20, Android 15, 鹅球 v3.5.99 ...
谜之声对这个问题做了科普。和翻译关系不大。主要还是本地化适配程序员的问题。
【为什么许多游戏里的中文字看上去怪怪的？ | Unity自带本地化插件导致的“日文字体显示中文”问题溯源与解决方法！】 https://www.bilibili.com/video/BV1uwahzNEKW/
n.dante 发表于 2025-9-9 09:33
谜之声对这个问题做了科普。和翻译关系不大。主要还是本地化适配程序员的问题。
【为什么许多游戏里的中 ...
我知道，就是单纯觉得用了这么多年，本地化能做成这样也是够可以的
酸味苦水 发表于 2025-9-9 08:50
后来没忍住又抓了几次数据，欧美区也基本都过完周末了，长时间游玩后的好评率大幅上升。
我个人的游玩曲线也是差不多5-10小时这段时间最难受，最开始的新鲜感过了，在猎手灰沼甲木罪途各种地方没血没蓝没道具没钱没纹章受折磨，解完钟芯镇开始舒服了，进圣堡探索回报正反馈也强了才又爽起来。