这片要是每周一集应该讨论度会很高，毕竟开场就是疯子屠警然后没一会亲妈成罐，不得不说非常有冲击力，第二集女主上来，那只能说魔性，第三季丽贝卡出场掀起党争大戏
xwr 发表于 2022-9-18 17:34
这片要是每周一集应该讨论度会很高，毕竟开场就是疯子屠警然后没一会亲妈成罐，不得不说非常有冲击力，第二 ...
第四集长手哥被爆头，月下激吻，第五集悬疑，第6集大哥发疯神回，第7集男主秒变大哥，女主透露过去，第8集男女主诀别喂观众吃药，第9集义体金刚大战军科，第10集完美收官
感觉整个千楼不成问题啊
国家队当时可是每集都有几百页啊🤪
之前没注意，原来25万上月球是单程票，隐约觉得露西最后上月球也是有去无回。
一集一集播可以肯定药效爆炸前六集都是神回讨论度估计会滚雪球一样
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
小萝莉心态好稳堪比亚当重锤。和露西里外正相反。
相反大卫这个大哥真的不怎么样，核心成员都没增加
最后一单肯定是没收到钱的，中间人都被摔成肉酱了谁给钱啊
不希望lucy死倒是真的
https://p.sda1.dev/7/cd4263217140379100bc9ff5db1da242/5a2e7719daeb2d80d67157b127eb3779.jpg
总之先是一个he，就要he就要he可能会和之前的有重复贴了链接的都是压过的
https://p.sda1.dev/7/32471b386073abccd6b5ffe1dc953eea/7eb7e178c9e056d699a1e7d38ab673e4.jpghttps://p.sda1.dev/7/21d889f1ddea03a344588e7b7fe6ad49/20220918_162549.jpg
https://p.sda1.dev/7/bc3270417875e270b0c29695c55fdfd3/20220918_162744.jpghttps://p.sda1.dev/7/4d3018da23e0c5e67e751533b28a4aaa/20220918_162721.jpg
https://p.sda1.dev/7/7e96f273361e9446270c79b89a1b5f34/20220918_162808.jpghttps://p.sda1.dev/7/179bdfd2499afe8fca674e1cb3acd617/101299946_p1.png
https://p.sda1.dev/7/80fa2c4e87185ab5a1580835e4b86d98/101300409_p0.jpghttps://p.sda1.dev/7/8fe9d17f2a354f1bc36fe7c0220b4fa3/illust_101232189_20220918_163536.jpg
https://www.pixiv.net/artworks/101234978
https://p.sda1.dev/7/3107fc356dfacd91fc0e75ca858fc60e/illust_101234978_20220918_163554~1.jpg
https://www.pixiv.net/artworks/101273843
https://p.sda1.dev/7/794a0768f0a960fb7c5b5fca1847aa29/illust_101273843_20220918_163441.jpg
https://p.sda1.dev/7/a4e4ac4d9e3f1f4096752dc42a158283/illust_101276707_20220918_164435.png
https://www.pixiv.net/artworks/101282798
https://p.sda1.dev/7/66578d52083dfd358f5e1179c36e1224/illust_101282798_20220918_164629.jpghttps://p.sda1.dev/7/73c2aa01e667f6fd3974be4b1125dfb9/illust_101299135_20220918_164101.jpg
https://www.pixiv.net/artworks/101312331
https://p.sda1.dev/7/f21f87c7d632558e3a50a92acb56f1d2/illust_101312331_20220918_163035~1.jpg
https://www.pixiv.net/artworks/101304275
https://p.sda1.dev/7/57bcb95323429d5a2fd272afeae14e9e/illust_101304275_20220918_164343.jpghttps://p.sda1.dev/7/5b393e7d90f05d57ee541b9822872200/20220918_162539.jpg
https://p.sda1.dev/7/74c20ea402c61f1941543bdb73eee945/20220918_162713.jpghttps://p.sda1.dev/7/65010b34b02f35960bc3e6fd77888992/20220918_162732.jpg
https://p.sda1.dev/7/522401e3174f1dd60a0af84d982b68e9/20220918_165052.jpg
https://www.pixiv.net/artworks/101288277
https://p.sda1.dev/7/792fe316f82ea2106ed298c95bc7e235/f4cb325b830c99ceae6d795a34a09c48~1.jpg
https://p.sda1.dev/7/6efebaa0fb4793ffeec837c98283997f/fa6a67602ecc3c598a4990531357fa51.jpg
这次应该不会有漏点了
https://www.pixiv.net/artworks/101281346
https://www.pixiv.net/artworks/101297779
第二话露西脱外套的镜头好色啊
本帖最后由 Mafise 于 2022-9-18 18:40 编辑
对了，日配有个致命尬点就是经常赛博朋克赛博朋克地叫，很多英文台词里的各种代词都被替换成“赛博朋克”了，比如第十集亚当重锤管David叫boy，日配就给换成这词了
根本就没有一个职业或者身份叫“赛博朋克”，但日语台词经常瞎jb用这词指代主角这类人，时刻不忘强行点题但完全点歪的感觉（似乎能感受到试图遵循传统日式动画逻辑把人物扁平化标签化，莫非这就是“适合日本动画的形式”？）
夜之城的兰迪 发表于 2022-9-18 15:52
太强了！
Mafise 发表于 2022-9-18 18:36
对了，日配有个致命尬点就是经常赛博朋克赛博朋克地叫，很多英文台词里的各种代词都被替换成“赛博朋克”了 ...
确实听起来很出戏，英配主要是把Lucy配得太老了有点劝退
https://mega.nz/folder/bRAHiAYJ#NObDHLTWpAvbtWbIYmqxHQ
偶然看到的一个瑞贝卡的图集，200多张，顺手发个链接在这边
本帖最后由 cocococo10 于 2022-9-19 08:28 编辑
半分宅 发表于 2022-9-18 15:45
大卫作为佣兵的活跃期到底有多长？他17岁就成了传奇，入行时间不可能很长；去掉大哥活着的时间，他自己领 ...
退学的时候17岁，死的时候17岁。
本帖最后由 cocococo10 于 2022-9-18 19:27 编辑
风怒
本帖最后由 cocococo10 于 2022-9-18 19:27 编辑
风怒
saintsimpler 发表于 2022-9-14 14:21
我昨天也觉得后面半部降智，后来想想这他妈根本不是正常世界，每个人多多少少都有点不正常才是对的，在这种 ...
这才是cyberpunk
Geyorkias 发表于 2022-9-18 18:13
最后一单肯定是没收到钱的，中间人都被摔成肉酱了谁给钱啊
不希望lucy死倒是真的 ...
最后司机带露西逃的时候说了已经收到钱了。只能说不愧是大公司，设个局都这么舍得下本。
应该是有定金什么的吧
后劲太大了…最后的月球旅行团不知怎么的让我想到了口袋里的战争……
cocococo10 发表于 2022-9-18 04:30
最后司机带露西逃的时候说了已经收到钱了。只能说不愧是大公司，设个局都这么舍得下本。 ...
最后不是大卫给垫的吗
gawain 发表于 2022-9-18 19:41
后劲太大了…最后的月球旅行团不知怎么的让我想到了口袋里的战争……
然而口袋战争这里享受无知快乐的是平民
本帖最后由 Mafise 于 2022-9-18 20:17 编辑
尸体鲨 发表于 2022-9-18 18:51
确实听起来很出戏，英配主要是把Lucy配得太老了有点劝退
那我其实想说点非主流意见了，对比了日英配音之后我认为日英除了David都平平无奇，Rebecca都挺出彩（Faraday Falco这两个大牌英配的配角属于降维打击就不谈了），其余的英配几乎全方位超出。（这和台词本身是有极大关系的，配音演员也要通过台词理解该怎么表达
就拿一小段感受一下，第八集9分43秒开始，Kiwi和Lucy两个人打电话。英语的台词是写得非常考究的，用词，句式，断句，一方面做出了心流通话的感觉，更主要的是非常能表现人物性格。这段Kiwi的台词突出她的成熟，戏谑，淡定，或者用美国话讲“chill”，而且配音演绎得很好。再看Lucy，话不多，但配音把Lucy的疲惫感和试探的感觉都配出来了。反观日语配音乏善可陈，演绎都不及英配，台词甚至丢失很多信息，比如“ Okay. Fuckin' mysterious. Even-even for you. Won't pry though.” 这句，直接一个 “まっ 诠索はしないよ”就给打发了。“Lucy一直（在小队成员心目中）都很神秘”这种构建角色编织人物关系的重要细节就这么没了。
这仅是一小段，但全片十集基本都是这样。我想说全片的英文台词写得都非常考究，配音演绎得也很到位，日配的表现平庸很多，丢失细节更多。
Whoa. Rare call. Butt dial?
Even possible on this?
-
- Kiwi, hey.
What's up-up?
No, nothing.
-Just-just a question I need to ask.
- A question?
Not like, you know. No big deal.
Like-like how David's…
David? Fine, he's fine. For a punk.
Thought he'd need hand-holding, help,
but stepped up big. Big leader. Weird.
And Faraday, we're back on his payroll.
Heard, yeah.
Maine'd snap a circ,
zippf, if he saw David.
Hmm.
Some-something on your mind, Luce?
Hmm? No, no. Like, happy
to hear he's holding up, 's all.
Why call? Why? Come see him. Just--
Huh?
He's moping, waitin', always is.
You. Wants you.
Wants you back ASAP. So-so-so obvious.
- Yeah, I know.
- Still a no-no no-go?
Nah. No, not yet.
Got something, but can't. Just
gotta do it. Won't take long. Not long.
Okay.
Fuckin' mysterious.
Even-even for you. Won't pry though.
Never trust a soul in NC.
Was me who taught you.
You? Oh yeah.
Remember that.
Look forward to having you
round-round again, Luce.
Meaning, God, do we need
David's handler back.
That bad, huh? Right. Later.
中文字幕应该不是照着日文翻的
确实很多信息日文配音没有
—— 来自 Google Pixel 4 XL, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
主角团，临时工——死活没人管
法拉第，外包——努力进体制
亚当重锤，底层正式工——随叫随到，专干脏活累活
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
古桥一浩 发表于 2022-9-18 20:00
主角团，临时工——死活没人管
法拉第，外包——努力进体制
亚当重锤，底层正式工——随叫随到，专干脏活累 ...
重锤我感觉是真的异化到了极致的赛博疯子，他来大概只是单纯的想打一架
Mafise 发表于 2022-9-18 19:50
那我其实想说点非主流意见了，对比了日英配音之后我认为日英除了David都平平无奇，Rebecca都挺出彩（Farad ...
我也注意了文字聊天框，英文翻过来损失了很多细节，可以说是意译成了日式的台词
话说我看的时候还以为Just-just Like like是什么我不知道的英文双关梗……
希望有字幕组能基于英文出一版
看的时候一直在想David如果及时金盆洗手带Lucy跑路是不是就能GE了
但是现在仔细想想，David那个性就不是能金盆洗手的人，荒坂也不可能放过这小两口，甚至现在这结局我都不好推测Lucy最后会不会还是被荒坂抓回去
底层不当狗就是得死，没得商量
开始看，看了两集明天再看了，好东西要慢慢享受
—— 来自 HONOR CHL-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
尸体鲨 发表于 2022-9-18 20:09
我也注意了文字聊天框，英文翻过来损失了很多细节，可以说是意译成了日式的台词
话说我看的时候还以为Jus ...
聊天框把英文打出来了所以更引人注目，实际上普通台词区别也挺大的，我甚至想说如果第一遍看的是日配那真糟蹋了这片。。
Mafise 发表于 2022-9-18 20:25
聊天框把英文打出来了所以更引人注目，实际上普通台词区别也挺大的，我甚至想说如果第一遍看的是日配那真 ...
wc，虽然但是，这画面配日配对我来说代入感比较高。好吧我去找找英配看看
—— 来自 HONOR CHL-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
重锤肯定不是底层正式工了，荒坂安保队长+太子私人保镖，地位不低了。
出来图佣兵还是“个人爱好”成分居多吧。
Mafise 发表于 2022-9-18 19:50
那我其实想说点非主流意见了，对比了日英配音之后我认为日英除了David都平平无奇，Rebecca都挺出彩（Farad ...
有没有优秀的英翻字幕？看片同时还要做英语阅读理解就有点难受了
本帖最后由 Mafise 于 2022-9-18 20:46 编辑
Mafise 发表于 2022-9-18 19:50
那我其实想说点非主流意见了，对比了日英配音之后我认为日英除了David都平平无奇，Rebecca都挺出彩（Farad ...
必须要补充一点，这里配音的演绎甚至能严重影响观众理解剧情
Maine'd snap a circ, zippf, if he saw David.
Hmm.
Some-something on your mind, Luce?
Hmm? No, no. Like, happy to hear he's holding up, 's all.
Lucy询问Kiwi，David在团队里干得如何（这通电话的目的），当听到Kiwi说他干得很好很上道大哥都要夸之后，Lucy的反应是很失落很低沉的，这表现出Lucy不希望看到David这么“上道”，不希望他这么在毁灭之路上走到黑。日配完全没把这种感觉表现出来，我觉得很多观众看完都不知道Lucy为什么要打这通电话，打完了有什么意义。这种例子积累起来，就导致很多观众看完问Lucy为啥谜语人。越想越觉得日配真的差太多了，完全在拖后腿