阿泽克•阿里曼 发表于 2017-10-16 18:42
补几个
Aenarion the Defender,初代凤凰王,单挑四大魔的强者
Settra the Imperishable ,塞特拉 ...
艾纳里昂的逼格我觉得不如他儿子
巫王,黑塔之主,纳加罗斯之王,黑方舟统帅,凤凰王——马里凯斯。每一个称号背后都是一段历史,特别是巫王这个称号witchking,一群女性的王却是个男的,但又不是开后宫,仔细想想真是逼格满满。
赛特拉不如“黑色的”阿克汉,有情有义的骨头架子
贵爹的名号其实我觉得是所有原体里最有味道的,red,简简单单,没有多余的矫饰,反而满是逼格
擎天柱,威震天真是神来之笔。
http://y1.ifengimg.com/8334be0bf3bebb10/2014/0709/ori_53bcbd9d5d560.jpeg
http://y1.ifengimg.com/8334be0bf3bebb10/2014/0709/ori_53bcbd9ddfb8f.jpeg
calnastic 发表于 2017-10-16 22:04
擎天柱,威震天真是神来之笔。
擎天柱这个翻译是真的神了,用了古罗马皇帝图拉真的记功柱的典故,还切合了擎天柱本人的角色背景剧情,充满了力量感,还影射了角色定位。
所谓的信达雅大概就是这个意思。
SergeGlenn 发表于 2017-10-9 09:24
你们不觉得老猎人里科斯的遗孤这名字搭配血源的故事背景非常带感吗?还有梅高的乳母,那种上位者之间的血脉 ...
+1,高位者却冠以平凡无奇的称呼,反而充满了逼格,类似的还有《教父》
暗月杀人兔 发表于 2017-10-7 16:54
无尽轮回钨拉莫、 真理屠夫寇基雷、万世创伤/绝望终局伊莫库
奥札奇三大佬还是很有逼格的 ...
前两个不说最后一个大佬 完事床上一抹哭?
逼格