论坛 › 游戏论坛 › 游戏里逼格高的敌人名字

zhxyuu 发表于 2017-10-7 19:33

冥河哇哇
噢啦啦啦啦啦

莉莉橙 发表于 2017-10-7 19:38

tyx776 发表于 2017-10-7 21:07

壬无月斩红郎

sjstephen 发表于 2017-10-7 21:17

迪奥•杜安

sjstephen 发表于 2017-10-7 21:19

boomerangkid 发表于 2017-10-7 19:12
阴獣魔神像グロマイデス
独眼炎ガルマキルマ
分幻鬼ゴドムガー


然后被州长和兰博双打打趴下了？

厨具战士 发表于 2017-10-7 21:25

sandro 发表于 2017-10-7 21:42

实体发货的确有点猛

johanliebert 发表于 2017-10-7 21:58

万年魔神
-计划用一万年时间来夺取城主之位的魔神

当年看觉得太吊了

boomerangkid 发表于 2017-10-7 22:01

sjstephen 发表于 2017-10-7 21:19
然后被州长和兰博双打打趴下了？
妥妥的无一幸免

维克塔利昂 发表于 2017-10-7 22:42

Bernoulli 发表于 2017-10-7 17:27
我觉得异域镇魂曲里的名字比较有意思，比如万物皆三，慈悲灭绝会之类的。 ...

猛烈智慧！
屠悯者啊剃刀天使啊也很牛逼的样子

vividance 发表于 2017-10-7 23:03

大多数情况下，逼格高的名字=含有生僻字词/发音源自古文或小语种/出自某神话不出名的神明/几个简短优美的字或词组成/名字前带有前缀修饰=看起来不明觉厉实则没什么意义的选词填空

厨具战士 发表于 2017-10-7 23:04

厨具战士 发表于 2017-10-7 23:07

傾慕桃子 发表于 2017-10-7 23:54

伏地魔 至今认为是只会趴着的妖怪

fat 发表于 2017-10-7 23:56

暗黑六皇权？不知道是啥但是对名字印象很深……

relics 发表于 2017-10-8 02:57

絕對強者
逼格是由实力带来的

洁西卡 发表于 2017-10-8 09:30

正体不明

—— 来自 Sony L50t, Android 4.4.2上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

蒼木冬史 发表于 2017-10-8 09:40

英雄无敌3里的翻译，有些看似不行，实际对H3理解深入后，才觉得是好翻译，比如龙蝇。

—— 来自 HUAWEI NEM-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

厨具战士 发表于 2017-10-8 10:11

龙手马弗 发表于 2017-10-8 10:19

上古古难记录者 发表于 2017-10-7 12:24
我，

提名：


附议，不死冥河娃娃一听就很吓人

leste 发表于 2017-10-8 11:15

暗月杀人兔 发表于 2017-10-7 16:54
无尽轮回钨拉莫、 真理屠夫寇基雷、万世创伤/绝望终局伊莫库

奥札奇三大佬还是很有逼格的 ...

万智牌有很多逼格很高的
比如神河里的否命，不过不知道算不算敌人
否命生相，否命因生命绽放而欢欣；紧接着又因无从经历，而忌妒起此等单纯喜悦。另一轮回于是展开。
否命灭相，否命蔑笑着，陶醉于灵魂坏灭景象；紧接着又因生命转瞬终结而哀痛不已。另一轮回于是展开。

DLSDFY 发表于 2017-10-8 11:43

如果说名字逼格由实力决定的话……
秃头披风侠怎么样

—— 来自 Sony G8232, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

zdh 发表于 2017-10-8 11:52

The Boss

独自莫凭栏 发表于 2017-10-8 11:54

红煌流星

spiece 发表于 2017-10-8 20:54

blackat 发表于 2017-10-7 10:29
暗黑还有装备啊，名字也有很多错翻提升逼格的，宏森丹很多年以后我才知道原来是骨寸断，还有个坦杜里戈原来 ...

巧弓弩=诸葛弩。不过不同语言里同样的意思这个不好直译吧，像Zweihander和Two-handed Sword还有Yari这些玩意儿……

blackat 发表于 2017-10-8 21:17

spiece 发表于 2017-10-8 20:54
巧弓弩=诸葛弩。不过不同语言里同样的意思这个不好直译吧，像Zweihander和Two-handed Sword还有Yari这些 ...

其实我觉得还是能翻的，比如你说的双手剑，一把改成巨剑或者大剑或者长剑不就成了嘛。枪也是，长枪、长矛换着来嘛，多换几个定语就区分开了。不过毕竟十几年前了，当时可能有各种因素影响翻译质量，也不能太奢求

顾晓梦 发表于 2017-10-8 21:29

那种不是名字啊，只是外号或者职务吧
什么古难记录者，这是小怪的职务啊

如果说外号的话，那帅爆的多了，是个魔王都有几个魔将，是个邪神都有一打使徒啥的

qsjs 发表于 2017-10-9 02:57

galm2pixy 发表于 2017-10-7 18:49
武器中二我只认天上天下天地无双刀！

在MHF里名叫三千大千世界无双刀。

冰jj三叉龙 发表于 2017-10-9 04:27

NT2sS 发表于 2017-10-9 04:49

灰烬救世主

illjay 发表于 2017-10-9 07:48

痛苦之厅，折磨之厅，瓦特之厅，what?

—— 来自 HUAWEI G7-UL20, Android 4.4.4上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

fallout 发表于 2017-10-9 08:07

ffx好像最强隐藏叫超越一切的一切？

SergeGlenn 发表于 2017-10-9 09:24

你们不觉得老猎人里科斯的遗孤这名字搭配血源的故事背景非常带感吗？还有梅高的乳母，那种上位者之间的血脉联系却以凡人之间的称呼映射，个人感觉非常有逼格

faust123 发表于 2017-10-9 09:35

vincentyun 发表于 2017-10-9 09:38

就我玩过的来说，如果听名字就想到实力的话，我选择王城双弓

aeolus039 发表于 2017-10-9 09:54

大蒜拉面不加肉 发表于 2017-10-9 10:05

cys_pitaten 发表于 2017-10-9 10:20

当年D2中文版各种屎翻译，在那个N多玩家还看不太懂英文的年代反而成为许多人口中的经典了……所以花功夫做翻译真是一件吃力不讨好的事

chan 发表于 2017-10-9 10:31

本帖最后由 chan 于 2017-10-9 10:33 编辑

观察者阿加隆
我一直觉得是WOW里逼格最高的BOSS，宇宙星光各种场景狂霸酷炫，招式名听起来都逼格满满


无限破碎（Cosmic Smash）
黑洞爆炸（Black Hole Explosion）
量子打击（Quantum Strike）
相位打击（Phase Punch）
宇宙大爆炸（Big Bang）

胜改藏 发表于 2017-10-9 10:35

查看完整版本: 游戏里逼格高的敌人名字