boomerangkid 发表于 2017-10-7 19:12
阴獣魔神像グロマイデス
独眼炎ガルマキルマ
分幻鬼ゴドムガー
魂斗罗系列的汉字应用都很有喜感
不过最简洁有力的却是真魂里的:飞 行 潜 水 艇
都在天上飞了还潜什么水水什么艇,可以说是最直接的废话
johanliebert 发表于 2017-10-7 21:58
万年魔神
-计划用一万年时间来夺取城主之位的魔神
那是图鉴里的注释
本名叫做galamoth,人名而已
国庆我在做苍穹红联队的游戏回顾,里面的机设的BOSS名字都特别有个性啊(中二度爆表)
STAGE 1全翼型爆装机黑瞥
STAGE2 对宇对地上攻击卫星深闪
STAGE3 大型战术格斗攻击机吞龙
STAGE4 泛用战术宇宙战斗机秋嵩
STAGE5 极地战略输送攻击机海凤+海燕 (双BOSS)
STAGE6 高高度中继滯空攻击机爆击机爆忏+黑瞥改
STAGE7光带照射炮装备模拟战舰 雾葬
打开洪盛仓 发表于 2017-10-9 13:08
老一点的特摄片恐龙特级克塞号一类的也有这种东西吧,不过不能确定忘了。 ...
66年奥特曼的怪兽,宇宙人名字前都有个四字雅号,配上该怪物的剪影,后来扩充成四字以上
从灼热怪兽,黄金怪兽扩充到暗黑宇宙大皇帝,根源破灭招来体也说明了地球的多灾多难
荒野兵器2里金子彰史完全致敬了这个演出
踢牙老妪
降世化身
可以为我而死吗?
古烈,既古又烈,然后还和英文、拼音扯不上关系
不是boss的名字,但是我觉得翻译优于原文的:
Gaia‘s Tragedy:母神悲歌
Tranquil Cleaving:秋风落叶
Gemini Cross:纵横双子
Shattering Storm:风起云涌
排名分先后
本帖最后由 葛雷新 于 2017-10-9 14:20 编辑
森田美位子 发表于 2017-10-9 13:44
古烈,既古又烈,然后还和英文、拼音扯不上关系
羞羞的铁拳里的”肯“”~我看好看的原因是 肯拼肯干肯吃苦
凤来天楼
wow里面有个超牛逼的玩家头衔,死神葬送者,不知道国服翻译成什么了。
最初の猎人
galm2pixy 发表于 2017-10-07 18:49:31
武器中二我只认天上天下天地无双刀!不如三千世界无双刀…
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
寒蝉 发表于 2017-10-7 00:09
前几个我没有异议,但是水肥战士 这个你是认真的?
屎壳郎(圣甲虫)叫水肥战士有什么问题吗?
上古古难记录者 发表于 2017-10-7 12:24
我,
提名:
电魂和自曝小矮人?
osborn 发表于 2017-10-7 16:50
很多时候逼格就是靠选用的汉字体现的,比如我一直觉得多萝茜这翻译比桃乐丝洋气。但贝阿朵莉切和碧翠丝就有 ...
说到怪物猎人我想到了 “天上天下天地无双刀”!
NT2sS 发表于 2017-10-9 04:49
灰烬救世主
泥鸽火箭!
西希之王,萨菲罗斯
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
galm2pixy 发表于 2017-10-7 18:49
武器中二我只认天上天下天地无双刀!
天上天下一击必杀炮呢?ps,地母的晚餐我感觉挺有逼格的
坦杜里嘎将军 再配颗将军珠无敌!
Dio咋样
clc-feng 发表于 2017-10-10 17:50
说到怪物猎人我想到了 “天上天下天地无双刀”!
山崩,国崩,天崩。
寒蝉 发表于 2017-10-7 00:18
那倒是,但是这名字我真觉得很好笑,想象万军中杀出个三百斤大汉大喊“老子水肥战士!谁来与我大 ...
那淝水战士?
地狱满员 发表于 2017-10-7 12:39
隆美尔游魂战车
BGM配合全场炮管的形象,太屌了。
额..这货不是叫沙漠之舟么...恩
逆城的风 发表于 2017-10-10 17:57
泥鸽火箭!
葡萄漏斗?
虎狼死家 左左右卫门..逼格太高变成中立怪。。
暗月杀人兔 发表于 2017-10-7 16:54
无尽轮回钨拉莫、 真理屠夫寇基雷、万世创伤/绝望终局伊莫库
奥札奇三大佬还是很有逼格的 ...
吉:呵!看我十五松鼠衍生物!
吉:尸骨的哀伤
搬来老牌逼格选手万智
真理屠夫寇基雷Kozilek, Butcher of Truth
无尽轮回钨拉莫Ulamog, the Infinite Gyre
还有奥扎奇的大boss,万世创伤伊莫库Emrakul, the Aeons Torn
配合卡面设计和效果特别有一种扭曲常理的界外生物的感觉
逆城的风 发表于 2017-10-7 00:27
倒是想起来个西游记里的
奔波儿灞 灞波儿奔
风暴里就用了这个