本帖最后由 死线 于 2014-7-21 20:13 编辑
狂战斧 发表于 2014-7-21 20:04
那是“冬瓜”不是东瓜，还有，北瓜是有的，只不过不常能吃到而已
如果西葫芦可以叫北瓜，那冬瓜更自然可以叫东瓜。后者约定俗成比前者还广泛得多……
狂战斧 发表于 2014-7-21 20:05
还有，诸位挺塞翻的，有哪个有胆把手紙翻成手纸的
这又不是书名或者某部作品的专有名词，使用频率如此之高且已经有现成对应的词汇为什么要塞翻？
temptation 发表于 2014-7-21 19:34
呵呵，你要是真打算用“人间大炮可以，所以人间失格不是个鬼玩意”这种逻辑，那到底谁无脑还用的着说吗？ ...
当然是你啊，简直神脑补
本帖最后由 死线 于 2014-7-21 20:20 编辑
狂战斧 发表于 2014-7-21 20:13
有N部动画的其中某一集的标题里有手紙了，记得《死后文》第二集的标题就是这个
还有，人間的使用频率可不 ...
你的记忆肯定有误……
http://baike.baidu.com/view/1188428.htm?fr=aladdin
而且人间和人间大炮能是一个词？你要是因为一个词汇包含其他词汇可能产生歧义，那复合词都不必用了——包括我说的复合词，因为“复合”还能指夫妻之事所以……
ももへの手紙
给小桃的手纸