皇家外传翻译完成，没巴哈帐号的买了z卡也没用

Kesons

原帖由 Macro 于 2009-2-3 23:33 发表

现在这事不是个案

包括大年三十发机战F汉化补丁那个
第二天就写着“因为有非法外流，汉化团队决定后续版本更新彻底中止”
这态度实在让人吐槽的劲都没了
当然你完全可以说人家汉化的，人家愿意不做就不做，我也没啥可说 ...

合法应该是什么样的

oz01

原帖由 Kesons 于 2009-2-4 10:06 发表
DQ8汉化好像已经没有消息了，今次的掌机小品DQ9应该很快有汉化了吧

DQ8？
你是说这个？
http://www.oz01.com/cn/dq8/index.htm

ホ-リ-小狮

原帖由 HyperIris 于 2009-2-4 01:23 发表
这篇文章很久以前在模拟地带上看过。

我语文不咋地，按照我对文章的理解，

火星狮在格兰迪亚的汉化中除了扮演催债这一角色外，几乎没有任何实质性的贡献。 ...

那你又在哪里看到过我说我对汉化的贡献有多么多么大呢？我发布汉化版的时候都特别注明成果归浊路飞尘和agemo，尤其是浊路飞尘几乎担当了全部的工作，我非常感谢他可以帮我完成这个烂摊子。当时agemo说汉化版推出由我来发帖，他事情也比较多，毕竟当初挖坑的人是我，浊路飞尘也说他对网络论坛不太关注，否则我根本不会自己来发布这个汉化版，因为我知道如果是我来发布的话，有些别有用心的小人比如darkbaby一定会以此为契机来攻击我。正因为顾虑到有人要攻击我，于是我特别写了一篇汉化感言，把我的本意全部说清楚，着重声明格兰蒂亚的汉化是浊路飞尘挽救的，后期全是他一个人做的，没有我什么事，我不想被人误会我抢夺别人的胜利果实。但尽管如此总归还是有一些人比如macro之类的想方设法钻文字空来攻击我，不管事情是怎样的，总归你觉得它对它就是对的，你想认为它是错的，那么它怎样都可以变成错的，你们不都是撰稿人么，搞文字游戏的，颠倒是非混淆黑白是你们最擅长的。

oz01

原帖由 ホ-リ-小狮 于 2009-2-4 10:59 发表


那你又在哪里看到过我说我对汉化的贡献有多么多么大呢？我发布汉化版的时候都特别注明成果归浊路飞尘和agemo，尤其是浊路飞尘几乎担当了全部的工作，我非常感谢他可以帮我完成这个烂摊子。当时agemo说汉化版推出由我来发 ...

他只是纯粹路过而已
你可以当他不存在

瓦拉几亚

达者一定要善济天下么？只愿意善济自己的基友不行么？

Macro

原帖由 oz01 于 2009-2-4 03:05 发表

你心理扭曲没关系
不要扭曲别人
你认为这事有联系么
F的发起人是WG，此人尚年轻，浮躁总是难免的

不是我扭曲
那网站禁止补丁直接外流只是为了给论坛增加点点击率而已，这跟顶楼那台狗不一样，咱可以理解

问题是因为这点事就吧一个尚且有多少BUG的作品盖棺，也太无厘头了

Macro

原帖由 Kesons 于 2009-2-4 10:07 发表

合法应该是什么样的

人家论坛就写着禁止汉化版外流，无论是ISO形式还是补丁形式

就是为了给自己网站弄点点击率而已，没啥不能理解的

oz01

原帖由 HyperIris 于 2009-2-4 11:57 发表


我什么头衔都有，就没有撰稿人这个头衔，说真的还真没写过什么像样的文章，更勿论能发表了。

看来是春天到了

洁西卡

我到今天才知道0Z大神在S1也有混啊.....

oz01

原帖由 洁西卡 于 2009-2-4 12:03 发表
我到今天才知道0Z大神在S1也有混啊.....

我的分身遍布世界任何角落
每当我到哪个论坛扯蛋的时候总有认识我的人

洁西卡

世界真小系列

refo

原帖由 oz01 于 2009-2-4 12:05 发表

我的分身遍布世界任何角落
每当我到哪个论坛扯蛋的时候总有认识我的人

不认识你  

refo

发现S1里，能人好多啊

yao

他要真不想吃官司，根本就别让别人知道他做汉化了。我的着眼点在于就算他是正版卡带拥有者，但也无权去提取里面的文本并加以编辑改动。

酒多是我爹

有z版的前提下，以非赢利为目的改动绝对合法，不过前提是自用，加以公开或卖patch就违法了

yao

那他这么有条件的给算不算公开？

酒多是我爹

说不好，算打擦边球吧，不过一开始要求卡带，后来改成ps/ss版也行，已经属于违法了

酒多是我爹

其实这种事我也常干，大宇游戏的磁场转动，我一般都在安装程序里把游戏运行文件替换成原版的，结果一堆用免cd破解又不会替换回来的运行不了，发email问我原因，我回信说请用z版，一大堆回信都是骂我的
可能我这么说难听，我特别喜欢的游戏，别人玩5块我就觉得特别不爽

[ 本帖最后由 酒多是我爹 于 2009-2-4 17:26 编辑 ]

hamartia

原帖由 瓦拉几亚之夜 于 2009-2-4 11:28 发表
达者一定要善济天下么？只愿意善济自己的基友不行么？

那当然是很好的
但是\"周济网络友人\"和\"周济提拔出的网络[友人]\"那是完全不同的概念
汉化行为本身有它的推广性,如果真的是想朋友之间共享,互相留下地址然后刻盘邮递,或是FTP传送就行了
再三的宣传,强调,闹场,搞\"应募\"的这种方式,除了满足搞选民意识的优越感外似乎没有什么好解释
当然,他有这么做的自由;同时,外人也有指责,揶揄,甚至是喷的自由.毕竟他把自身的行为摆到网络这公共环境下,总是要付出点代价的

Jeminai

原帖由 caicaicai 于 2009-2-2 16:29 发表
我怎么记得我玩过中文版了

GBA的那个皇外我也记得N年（好象是03年）前就是中文的，难道是其他的皇外？

酒多是我爹

d商的，可以当天书玩

hamartia

原帖由 酒多是我爹 于 2009-2-4 17:24 发表
其实这种事我也常干，大宇游戏的磁场转动，我一般都在安装程序里把游戏运行文件替换成原版的，结果一堆用免cd破解又不会替换回来的运行不了，发email问我原因，我回信说请用z版，一大堆回信都是骂我的
可能我这么说难听，我特别喜 ...

独占欲,我喜欢
事实你应该这么觉得,觉得这游戏就是为自己一个人订做的
虽然这么看上去有些极不理性,但是真的遇上那种完全改变你个人,铭感五内的作品,人都会有这样自我的想法的

Macro

原帖由 酒多是我爹 于 2009-2-4 15:36 发表


这事原先战了十几页了，一点是法律条文，明文规定无原版情况下拥有复制rom违法，毕竟他不想吃官司，还有一点就是标准的“爱玩玩不玩滚老子做的东西只给真饭，不买z说什么喜欢这游戏都是骗人的，不给你们这帮lamer还犯法了？”他 ...

我觉得这整个事件的搞笑之处在于
要是他汉化机战Z，要求人人一张正版也就得了
皇骑2都13年前的游戏了，哪来的正版
所以这事件一闹开有人就嘲笑说这台霸子是秋叶原中古店的老版

酒多是我爹

amazon上500yen的sfc卡带多的是

oz01

原帖由 yao 于 2009-2-4 16:37 发表
他要真不想吃官司，根本就别让别人知道他做汉化了。我的着眼点在于就算他是正版卡带拥有者，但也无权去提取里面的文本并加以编辑改动。

有权利
也有权利对外发布修改内容
并且游戏开发商想要销售打上汉化补丁的游戏的话，要经过汉化作者同意
汉化方面没有先例
但是模拟器有
nds版魂斗罗4里面有GBA-FC模拟器，staff里有模拟器作者的名字

oz01

原帖由 Macro 于 2009-2-4 21:13 发表


我觉得这整个事件的搞笑之处在于
要是他汉化机战Z，要求人人一张正版也就得了
皇骑2都13年前的游戏了，哪来的正版
所以这事件一闹开有人就嘲笑说这台霸子是秋叶原中古店的老版 ...

那好啊
以后SRWZ出来之后我要求所有人都买Z

oz01

原帖由 psi 于 2009-2-5 06:33 发表



XG和VP有人喷？

有
不少
不过这两个游戏的汉化补丁都有年头了
游戏更是有年头了
现在喷帖不好找

保安

改神好感度再+10000

当Lamer还理直气壮，都是些什么心理。

[ 本帖最后由 保安 于 2009-2-5 07:28 编辑 ]

Kesons

原帖由 Jeminai 于 2009-2-4 18:24 发表

GBA的那个皇外我也记得N年（好象是03年）前就是中文的，难道是其他的皇外？

道具的作用的翻译好像都是完全错乱的，比如类似这样：加速度的道具翻译成加攻击的道具。
那个汉化版还不如日文版

refo

原帖由 oz01 于 2009-2-5 06:43 发表

有权利
也有权利对外发布修改内容
并且游戏开发商想要销售打上汉化补丁的游戏的话，要经过汉化作者同意
汉化方面没有先例
但是模拟器有
nds版魂斗罗4里面有GBA-FC模拟器，staff里有模拟器作者的名字 ...

我记得模拟器作者被招进游戏公司的事情不是没有过，不知道这个是不是

refo

原帖由 HyperIris 于 2009-2-5 08:21 发表


这两个游戏，说真的，给我的感觉一直是雷声大雨点小。
被捧为神作不假，到底有多少人玩过/玩明白这还是一个有待商榷的问题。

应该说是太CORE向了倒是真的

VS我同学推荐我玩，我玩了3次才上手。

也是后来才觉得这画面真了不起，因为毕竟是PS的产物