皇家外传翻译完成，没巴哈帐号的买了z卡也没用

酒多是我爹 · 发表于 2009-2-2 00:50

皇家外传翻译完成，没巴哈帐号的买了z卡也没用

呃...是的...這個blog還活著
事實上....TOG也已經中文化完畢(就內容上而言)
所有看得見、看不見的文字都已中文化
只是...大部份的劇情翻譯我還沒po到巴哈做修正(木亥火暴)
所以我會趁這兩天的最後假期把所有劇情翻譯丟到巴哈
只要等網友指正完翻譯上的謬誤很快就能做好正式patch了

至於應募條件原則上跟之前差不多
但照片需有原版卡匣上的貼紙鋼印與螺絲特寫
(沒辦法 GBA的盜版卡匣太多了)
因為我的卡匣不在老家所以詳細應募條件與範例照片
我會等週一上班後再補上

然後...TO的新版本也快進行完了
因為改動不少翻譯所以等我確認完畢後
會於２月中旬左右主動寄至前版本的應募者手中

daisiding · 发表于 2009-2-2 00:52

我相信肯定会有人流出的

TO期待一下新版本吧，老版本说实话翻译的太槽了

[ 本帖最后由 daisiding 于 2009-2-2 00:54 编辑 ]

FlymetotheMars · 发表于 2009-2-2 00:52

唔要说TO外传我还真的曾经有过正版卡带
最不济也得是高仿的记忆芯片都不像后来的D卡靠电池

酒多是我爹 · 发表于 2009-2-2 00:54

我z卡基本上白买了

Iyx · 发表于 2009-2-2 00:54

巴哈神人很多的

不让用心眼直接贴了

http://tw.myblog.yahoo.com/albel ... rev=45&next=420

从那里精华区淘出来的BLOG...后边的几乎可以脱离游戏当作小说看了

rubicon · 发表于 2009-2-2 00:55

2L你见过TO的补丁流出了么?

daisiding · 发表于 2009-2-2 00:56

原帖由 酒多是我爹 于 2009-2-2 00:54 发表
我z卡基本上白买了

反正现在也不贵

yao · 发表于 2009-2-2 00:56

我有巴哈的账号，也有正版的皇骑外传卡带，但我是松野黑啊……

daisiding · 发表于 2009-2-2 00:58

都是松野黑了，皇骑外传这ＪＢ游戏还有什么可玩的，还买正版

pxopam · 发表于 2009-2-2 00:59

有帐也有正

不过应募条件感觉实在很不良

视若无睹

前田利家 · 发表于 2009-2-2 01:00

我巴哈号N年没登了，估计早没了。

yao · 发表于 2009-2-2 01:00

原帖由 daisiding 于 2009-2-2 00:58 发表
都是松野黑了，皇骑外传这ＪＢ游戏还有什么可玩的，还买正版

皇骑外传和松野没有任何关系。

酒多是我爹 · 发表于 2009-2-2 01:02

原帖由 rubicon 于 2009-2-2 00:55 发表
2L你见过TO的补丁流出了么?

beta版被处女jb爱一个sb放出来了，导致作者增加巴哈限制，不然1.01我已经拿到了

daisiding · 发表于 2009-2-2 01:27

原帖由 yao 于 2009-2-2 01:00 发表

皇骑外传和松野没有任何关系。

不为松野还玩个ＪＢ皇骑呀，就皇骑外传那素质，要不是有皇骑这名字有多少人会去玩它？

xisailuo · 发表于 2009-2-2 01:35

原帖由 酒多是我爹 于 2009-2-2 01:02 发表

beta版被处女jb爱一个sb放出来了，导致作者增加巴哈限制，不然1.01我已经拿到了

不如我找臺灣代購幫幫忙？上次快遞弄丟了扯皮了幾次和他已經混得挺熟了

ryo_sakazaki · 发表于 2009-2-2 01:55

这2B台狗做汉化纯粹为了满足膨胀病态的自我存在感，本帖就此结束。

—————— THE END ——————

卡桑德拉 · 发表于 2009-2-2 01:56

擦，我的那盘也是芯片记忆，放书包里受潮毁了

Macro · 发表于 2009-2-2 01:57

原帖由 ryo_sakazaki 于 2009-2-2 01:55 发表
这2B台狗做汉化纯粹为了满足膨胀病态的自我存在感，本帖就此结束。

你们都想复杂了

我觉得这厮压根就没想把补丁流传到大陆这边来

daisiding · 发表于 2009-2-2 01:57

这帖跑进怪东西来了

Macro · 发表于 2009-2-2 02:06

说实话，皇骑外传剧情太烂，完全TM就一野史，系统也不咋样

没玩过的话，这一作不玩也罢，没啥损失

daisiding · 发表于 2009-2-2 02:10

５作我都玩过了，作为Ｓ．ＲＰＧ还凑合吧，但在５作里我觉得它做的最槽，比ＮＧＰＣ上ＯＢ外传都不如

Macro · 发表于 2009-2-2 02:11

NGPC上那个OB外传还可以

N64上的皇骑64也挺渣的

满屏幕的数据，都TM快赶上三国志了，搞毛啊

白龙 · 发表于 2009-2-2 02:14

话说其实TO的SS版才是最有汉化价值的....

GBA版那画面

所以GBA的外传我通1次就放下了

daisiding · 发表于 2009-2-2 02:22

原帖由 Macro 于 2009-2-2 02:11 发表
NGPC上那个OB外传还可以

N64上的皇骑64也挺渣的

满屏幕的数据，都TM快赶上三国志了，搞毛啊

恰恰相反，我觉得皇骑64除了难度稍微降低了点，其它方面很不错，编成时没比ＯＢ复杂多少，唯一的缺点就是剧情渣了，穿了２遍，我觉得在皇骑系列里仅次于ＴＯ，当时为什么那么多人觉得皇骑64ＳＢ，还不是因为ＵＣＧ那ＳＢ杂志，貌似写皇骑64的评价的那人连皇骑64都没玩过，OB外传就开了个头，就敢出来喷，再加上Ｎ６４的普及量，又很多人以讹传讹，最后就演变成今天这样了，真是游戏不用玩系列了，OB外传职业设计的不错，连机系统做的很ＮＢ，可惜国内你也没地连去

[ 本帖最后由 daisiding 于 2009-2-2 02:25 编辑 ]

deathgustav1900 · 发表于 2009-2-2 02:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

海腹川背 · 发表于 2009-2-2 07:50

大陆人民自己搞个吧汉贼不可两立啊

卡奥斯·克 · 发表于 2009-2-2 08:02

原帖由 daisiding 于 2009-2-2 00:58 发表
都是松野黑了，皇骑外传这ＪＢ游戏还有什么可玩的，还买正版

外传基本不关松野什么事情

refo · 发表于 2009-2-2 08:48

原帖由 海腹川背 于 2009-2-2 07:50 发表
大陆人民自己搞个吧汉贼不可两立啊

好几批人搞过了

但不知啥原因，都放弃了

refo · 发表于 2009-2-2 08:51

原帖由 Macro 于 2009-2-2 01:57 发表

你们都想复杂了

我觉得这厮压根就没想把补丁流传到大陆这边来

本来可以的，后来么。。。就要巴哈3年纪生了

北京阔少 · 发表于 2009-2-2 09:27

皇家外传是什么？GBA那个？

茉莉子 · 发表于 2009-2-2 13:05

奥伽战争...

开始是掉下悬崖的主角被女主角捡到，结局是两人幸福地生活在一起——呃..结局的一种

zzb · 发表于 2009-2-2 14:45

当年完全被名字骗了，才入了正版。

arranger · 发表于 2009-2-2 14:49

忘记怎么看自己是几年生了反正三年生条件肯定满足。。

Leighton · 发表于 2009-2-2 15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sword_shrimp · 发表于 2009-2-2 16:22

这台狗怎么回事?翻译了个破游戏就要我们去向他朝拜吗?所谓见了一次就要打一次的就是这种货色了

caicaicai · 发表于 2009-2-2 16:29

我怎么记得我玩过中文版了

montolivo · 发表于 2009-2-2 16:50

国内那个D商中文版基本上是天书

GBA版整体素质其实还是可以的，作为GBA初期为数不多的SRPG，不管剧情系统画面音乐都能打个7分左右，唯一问题其实就是顶着OB这个大帽子，有点戴不上

这游戏我也买过正版，不过后来跟GBA一起卖掉了

xjndfdfe · 发表于 2009-2-2 17:33

那翻译渣的我打了会就删了..

HyperIris · 发表于 2009-2-2 17:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

贲贲公主 · 发表于 2009-2-2 17:58

原帖由 sword_shrimp 于 2009-2-2 16:22 发表
这台狗怎么回事?翻译了个破游戏就要我们去向他朝拜吗?所谓见了一次就要打一次的就是这种货色了

这就是为什么人家的补丁不想外流的原因吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 皇家外传翻译完成，没巴哈帐号的买了z卡也没用

浏览过的版块

deathgustav1900 deathgustav1900 当前离线火星守望者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-3-10 头像被屏蔽	发表于 2009-2-2 02:26 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Leighton Leighton 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-6-15 头像被屏蔽	发表于 2009-2-2 15:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

HyperIris HyperIris 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-11-20 头像被屏蔽	发表于 2009-2-2 17:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报