不起英文名是对的

larry1 · 发表于 2026-8-12 09:52

以前是外企要求英文名，防止老外读不出，这风气从香港来的，香港人一般都有个英文名
现在一般是幼儿园英语老师要求起英文名
我就不懂了，不起英文名妨碍学英语吗
反正除了中国，其他国家日本印度不管多崇洋的国家都没有这个风气

千代 · 发表于 2026-8-12 09:52

星〇影发表于 2026-8-12 07:40
慢慢来，有些困难需要慢慢解决

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12, 鹅球 v4.0

一万年太久，只争朝夕

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

密特罗德2026 · 发表于 2026-8-12 10:04

最大的问题是别人发音不对，不纠正听着难受，纠正麻烦的是你自己，更大的麻烦是久而久之为了省事你自己也只能去发不对的音，这太难受了

7do · 发表于 2026-8-12 10:14

看情况，发音不是太离谱的就还好
见过一个叫由蝶的拼音是you die

— from S1 Next Goose v4.0

ShinShiHT · 发表于 2026-8-12 10:27

ellioe 发表于 2026-8-12 09:20
说到这个我想起济南地铁的报站，那个男声用英文报站的时候，念站名都是极其刻板印象的老外发音，我老家公交 ...

对，起英文名我倒没啥感觉，想整个听起来牛逼的整就是了，我最反感的是念中文地名啊啥的用老外口音。
跟外国人说个话连母语发音都忘了？

佳丽三千到 · 发表于 2026-8-12 10:28

“于”在英文里面怎么发音合适？

花咲茜 · 发表于 2026-8-12 10:51

佳丽三千到发表于 2026-8-12 10:28
“于”在英文里面怎么发音合适？

Yuh吧

密特罗德2026 · 发表于 2026-8-12 10:58

martinoy 发表于 2026-8-12 04:22
说难读，中文真比不过中东和三哥名字。人家也没起个莫名其妙的英文名，最多缩短一下。

— from samsung SM ...

就这点上中文比阿三中东更难搞，最大的原因是印度中东常用名和相关变种占极大比例，再加上语言本来更容易着缩写，所以对大部分人来说都不是问题，少数稀有难念名字的人也就没法改了。

而中文名（不是姓，光名）是极其五花八门的，而且现在极大比例是双字，你在中国一辈子都很难认识两个同名的，这就极大地放大了老外认中国人名的难度。结果就是对很多中国人来说起个英文名方便很多。当然我是非常羡慕那种相对简单中文名字不用起英文名的人的。

DFantasy · 发表于 2026-8-12 11:47

不过有些名字直接用拼音的话是挺尴尬的…
比如我有个大学学妹叫“诗婷”，挺软的妹子，你也不能真让人英文名叫Shiting（拉屎）吧……
另外还有个同学叫王栋，dong和wang在英语俚语里都是生殖器的意思，差不多就是叫diao jiba…
这俩给自己起英文名我是万分理解的(ノ_＜)

DFantasy · 发表于 2026-8-12 11:50

佳丽三千到发表于 2026-8-12 10:28
“于”在英文里面怎么发音合适？

yu他们会发you音，我家老大名字里就有“宇”，同学老师都是念的you，我跟老美讲的时候也是直接念you。我自己名字是Jun，跟老美自我介绍的时候也是说的June的发音，而不是中文的jun。个人对读音对不对不是很有所谓，按照英文发音规则更方便

少点话 · 发表于 2026-8-12 12:06

PEPTIDE 发表于 2026-8-12 06:40
中国人名字难念？白皮老是念不对？
那得看和谁比，和日本、印度、中东、非洲比呢？

白皮大多不会要求你起英文名。不知道到底是谁贱要求员工起英文名。

哈迪斯兜帽 · 发表于 2026-8-12 12:21

反正我就拼音
还要姓写在前面

rrtyui · 发表于 2026-8-12 12:22

学英语就要起英文名是不是从香港传过来的？感觉只有香港人和大陆人喜欢这么搞，台湾的都少

无糖百事可乐 · 发表于 2026-8-12 12:25

名字里有X，老外说哦这个跟那个卖手机卖车的那个XIAOMI是一个读法，直接就读对了。。。。。。
看来还真挺有知名度的。。

少点话 · 发表于 2026-8-12 12:28

无糖百事可乐发表于 2026-8-12 12:25
名字里有X，老外说哦这个跟那个卖手机卖车的那个XIAOMI是一个读法，直接就读对了。。。。。。
看来还真挺有 ...

还能不知道xi？

无糖百事可乐 · 发表于 2026-8-12 12:30

少点话发表于 2026-8-12 12:28
还能不知道xi？

对于一个普通老外来说，很难说哪个更有知名度。。。。
或者把知名度和好感度乘算，乘算最高的就是第一个想到的举例。。。

Muteki_Link · 发表于 2026-8-12 12:33

啊？原来你们上学时起英文名是因为怕老外念不出吗？一般人以后也没多少机会让老外去念吧。
这不是跟起网名一样找个机会让大家按自己喜好起个名字吗，有的人起的抽象压根不是人名词还会被英语老师吐槽，吐槽完照用不误

梦影 · 发表于 2026-8-12 12:35

不取外国名也还好，就是老外发音不太准了

希斯塔姆 · 发表于 2026-8-12 12:38

老外一直管我叫Qi，但实际是Chi，久而久之我也懒得纠正他们了，知道是叫我呢就行了
搞笑的是有西班牙人叫Jesus反而英语国家的人会下意识的先确认一下怎么念

deadpig · 发表于 2026-8-12 13:38

本帖最后由 deadpig 于 2026-8-12 13:39 编辑

中二期公司名片上印的是Slash，老外看了都挺乐呵“every body knows Slash”😆
后来趁着换工作就都用现代汉语拼音了，没什么问题，大家都是看到就能读出来了。有一次和一个德国人打电话，我读了一下，她都能拼写出来…
还有个情况，其实美国人读日语罗马字问题也很大，比如一个叫idemitsu的公司，我就没见美国人读准过……

Waldeinsamkeit · 发表于 2026-8-12 13:38

我一直让他们叫我名字，我的拼音也是发音困难大户，但是管他的，反正同事的名字我也乱喊

—— 来自 S1Fun

iantsai · 发表于 2026-8-12 13:41

蹲起丁烷发表于 2026-8-12 08:36
国内倒是没有这种感觉，你叫大卫还是王大卫对我没有任何区别，要是一个老外大卫改名叫王富贵或者王梓萱我高 ...

王水牛。

takami · 发表于 2026-8-12 15:17

deadpig 发表于 2026-8-12 13:38
中二期公司名片上印的是Slash，老外看了都挺乐呵“every body knows Slash”😆
后来趁着换工作就都用现代汉 ...

这就要说到我大学老师给我们听写的时候说的萨姆孙公司了

CALPISSODA · 发表于 2026-8-12 15:23

flyzzhj 发表于 2026-8-12 09:48
哈哈，以前玩美服的WOW，起名叫qiu，但是老外都叫我qui

Qui比较符合老外字母组合的直觉吧，他们这个顺序多。而且Qui也是个意大利语单词（这里），冷笑话一点就是“Qui e qui”。

gammatau · 发表于 2026-8-12 15:25

本帖最后由 gammatau 于 2026-8-12 15:27 编辑

花咲茜发表于 2026-8-12 10:51
Yuh吧

yuh按英文习惯，第一眼感觉应该是读成“呀”...

iyu或者Eyu吧

DrowStalker · 发表于 2026-8-12 15:27

老外都会问我中文名字，但是除非是特别熟的，不然基本记不住，然后就还回归使用英文名托底

ymm1030 · 发表于 2026-8-12 15:29

本来就是啊，我在很多年前就尝试给同事推广这个概念。

帕林马哲理 · 发表于 2026-8-12 15:42

我的姓写成拉丁字母是X，Y都有，大学同学跟教授很多都知道，中文中 X = richtig 里面的ch，开头的Y = 开头的J，所以大家发音没啥问题。上了班感觉就更没啥问题。
我爱用外文名，一是因为这是很疼我的大舅公取的，二是因为足够短省事。

tiancaiyisi · 发表于 2026-8-12 15:51

那还不是英语发音一坨屎

又没啥文化又拉又烂
我第一个礼拜就有了阿拉伯名字，和我中文名发音没任何区别，寓意也不错

—— 来自 Xiaomi 23046PNC9C, Android 15, 鹅球 v4.0

泪指环 · 发表于 2026-8-12 15:57

我也不取英文名字，熟悉的老外客户有些就叫我最后一个字，我觉得挺好的

—— 来自鹅球 v4.0

非洲龙骑 · 发表于 2026-8-12 16:40

事实上，我的汉语名字被念对的概率也没过50%。
而且，首先，我父母就没念对。
顺便，我英语名也时不时被人念错。

所以其实名字不重要。
哦对了，爷爷墓碑上我的名字也写错了。

星〇影 · 发表于 2026-8-12 16:44

千代发表于 2026-8-12 09:52
一万年太久，只争朝夕

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

现在正做嘛
但是如果想立马成功，那还是太着急了

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12, 鹅球 v4.0

佳丽三千到 · 发表于 2026-8-13 19:33

gammatau 发表于 2026-8-12 15:25
yuh按英文习惯，第一眼感觉应该是读成“呀”...

iyu或者Eyu吧

感觉只是要 yu，英文人士就会读成“you 优”的发音。

有时不方便打 yü 时，我都是打 yuu 的。

yang1820 · 发表于 2026-8-13 23:19

除了kimchi和gyoza，还有日语汉字kanji。
而中文的汉字在目前英语翻译里是Chinese characters。
饺子你还能说各国的口味和做法稍有不同，可以算不同东西。
但日语汉字它就是汉字啊！除了个别字在现代简体里不怎么用了，但日本还在用。
而且就因为同一个东西两个翻译，我真的遇到过美国人不知道日语汉字绝大部分跟中文汉字是同一套的。所以也就不知道我们读日本人名字可以直接按照汉字的中文发音念。

michaelowen9 · 发表于 2026-8-13 23:34

难读是你菜，你应该好好适应，不是我来适应你。随便读人姓名是觉得你叫啥都行，这是最基本的尊重。 Re:Source

7do · 发表于 2026-8-14 00:42

还有个问题是姓名顺序，一般白人就叫名字不说姓，国内亲近点也这样没啥，但是当你是单字名的时候中文习惯是姓名连读，这时英文习惯就会反过来姓跑到后面
当然也可以直接把全名当成名告诉老外，这样听起来没错但是概念上是错的
虽然平常都是没啥所谓的事情，但是入表单的时候又得注意

— from S1 Next Goose v4.0

猫出没注意 · 发表于 2026-8-14 00:55

这帖子让我想起一个b站做俄罗斯家庭采访的up主，自我介绍的时候会说自己的俄语名字，不止一次被采访的人在听到up地道的俄罗斯名字时显得有点惊讶，估计是都预计会听到个中文名。挺有意思的

【在俄罗斯街头寻找陌生人去她们家里做客，偶遇七个孩子的大家庭～-哔哩哔哩】 https://b23.tv/ZKLp1P6

blade_runner1 · 发表于 2026-8-14 09:09

zhoutai354 发表于 2026-8-12 05:22
除了 He She 会容易发生混淆外还有哪个拼音是难读的？

XI，十一世

pigrush · 发表于 2026-8-14 09:51

q英文里发k的音，有同事一直被叫错
我姓何，也一直被叫“他”。所以我都只让人叫我命

密特罗德2026 · 发表于 2026-8-14 10:38

非洲龙骑发表于 2026-8-12 16:40
事实上，我的汉语名字被念对的概率也没过50%。
而且，首先，我父母就没念对。
顺便，我英语名也时不时被人 ...

你这有点小仙女炫耀自己抑郁症的调调

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[海外] 不起英文名是对的

评分