不起英文名是对的

eakhbddeqw

留学五年加回国工作两年，接触北美latam西欧数不清多少人，同学/教授/同事/客户都有，从来没有一个对叫我中文本名有问题的，部分一看就左一点的还会主动学中文发音。

我觉得文化输出也要这么干，kimchi和gyoza就是例子，反正拉丁语系下这种词想学都没有难度的。

游泳教练陈茂蓬

请选择你的中文拉丁化拼写方案：
邮政式拼音
威妥玛拼音
德国式拼音
国语罗马字
拉丁化新文字
耶鲁拼音
注音符号第二式
通用拼音
汉语拼音


—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 16, 鹅球 v4.0-alpha

三俗怪人

我想跳槽的原因就是现在公司为了避嫌，一定让我起一个英文名字，明明我的名字用拼音外国人念对没有任何问题，ztmd傻逼

Dreki

我觉得除非拼音太难读用英文名没什么正面作用    Re:Source

martinoy

说难读，中文真比不过中东和三哥名字。人家也没起个莫名其妙的英文名，最多缩短一下。

— from samsung SM-S911U1, Android 16, S1 Next Goose v3.5.99

zhoutai354

Dreki 发表于 2026-8-12 03:57
我觉得除非拼音太难读用英文名没什么正面作用    Re:Source

除了 He She 会容易发生混淆外 还有哪个拼音是难读的？

novalli

zhoutai354 发表于 2026-8-12 05:22
除了 He She 会容易发生混淆外 还有哪个拼音是难读的？

q，k，x之类的发音可能会比较怪，有可能叫你都不知道。

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 v4.0-alpha

PEPTIDE

中国人名字难念？白皮老是念不对？
那得看和谁比，和日本、印度、中东、非洲比呢？

“怕白皮念错我的名字，所以我先起个好念的英文名”就是文化不自信，没有别的理由

傻逼白皮连音素最简单也最少的日文名字都能念错，这是傻逼白皮的问题，不是英语以外语言的问题

DFantasy

novalli 发表于 2026-8-12 06:13
q，k，x之类的发音可能会比较怪，有可能叫你都不知道。

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 ...

我老公就是x，轩，在美国10年了，没有任何问题。说x难念所以要改英文名的，也没见 许和徐改姓啊…
本来他因为这个x起了英文名的，后来留学时候在白左大学，老师和同学都主动尝试叫他本名，之后他就再没用过英文名，搬家到红州也还是用的中文名。
家里两个娃就算是出生在美国的也是用的中文拼音的名字，不过的确周围华人孩子基本都用英文名，就算父母自己名字坚持用拼音的，也会给孩子英文名。
总觉得有些憋屈…
年底打算在中文学校搞围棋比赛，面向老美的（当地的围棋协会老美为主，华人不太爱参加这种组织），这边围棋官方用的“go”，日语翻译，因为围棋是日本传入美国的（听说国内很多围棋术语也是日文翻译）。我说中文学校主办的话，比赛名称里加上“weiqi”吧，老师说q老美不好发音，很多人看到了不知道是啥，我说go也没见得易于理解啊…第二常用的baduk也没见好读啊。老美不会拼不会念就是weiqi用少了，所以就应该多用用么

阿菠萝13

zhoutai354 发表于 2026-8-12 05:22
除了 He She 会容易发生混淆外 还有哪个拼音是难读的？

sushi，美国人说这个我见过，读苏西，中国人日本人都黑人问号

leystage

zhoutai354 发表于 2026-8-12 05:22
除了 He She 会容易发生混淆外 还有哪个拼音是难读的？

楼上提了一些，然后根据我自己的经验，有些同事的汉语拼音，外国同事看到的时候确实无法想象怎么读，就算他们礼貌询问如何发音，也很难准确模仿
其他一些汉字的发音方案会好很多
虽然我支持用汉语拼音而非英文名，自己也这么做，但我同时也承认拼音不容易读（就算不是最不容易的）

宮脇咲良

也就当年在学校被逼起了英文名 后来出了国根本没用过
恰好我这姓还跟一个有名的革命家一样 老外读起来一点都不陌生

CALPISSODA

是这么回事，现在用原生名字直接拼写就是美国ZZZQ吧，改英文名反而是一种不自信和歧视的表现。
不过也看名字难读程度吧，白皮会按他们的发音习惯去修正发音，删去他们发不出来的音做简化，有时读出来会很怪很难听，要是觉得读出来还算顺耳就无所谓了，不然可能要调整一下字母拼法，以前一些欧洲移民融入美国的时候也是调整过名字拼写方便英文发音来着。

leystage

DFantasy 发表于 2026-8-12 06:47
我老公就是x，轩，在美国10年了，没有任何问题。说x难念所以要改英文名的，也没见 许和徐改姓啊…
本来他 ...

围棋这个例子，我可以理解并且觉得在中文学校用 Weiqi 挺好（但为啥不直接写 围棋，都中文学校了）
另一方面，对于美国人来说，go 还是很好理解的啊，这就是一个约定俗成的名词，在相关语境下很容易知道这是围棋的意思
语言的流行与发展很多时候其实就是怎么简单怎么来，最简单的顺口的大家喜欢的有先发优势的，就会成为主流的甚至正确的版本，挺难靠一己之力扭转的
举个例子，X 这个字母在国内绝大多数非正式场合都会被读成 叉，原因单纯就只是 X 的发音比较难，看不到任何可能读 X 在国内更流行。q 也是类似的，老师有这个顾虑也难免
其实 wei 对老美也不习惯，他们可能会受德语影响读 外，然后还要纠正他们读 微，摊手
不过现在有些新的中国优势的领域的名词国外已经更多会用汉语拼音作为英文名了，所以也许不用强推，国力上来了，情况自然就跟着变了

星〇影

慢慢来，有些困难需要慢慢解决

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12, 鹅球 v4.0

DTCPSS

支持不刻意起英文名，不过感觉有些汉语拼音对于说英语的人不好读也是真的

和日语罗马字比较一下的话：
现在常用的日语平文式罗马字是美国传教士发明的，基于英语发音习惯，对于说英语的人来说相对比较好发音
汉语拼音的 c、q、ü、x 可能分别参考了东欧语言、阿尔巴尼亚语、德语、葡萄牙语，对说英语的人来说有概率不知道怎么念，可能会念 k/s、k、u、ks/z
这几个拼音用日语罗马字写可能会写成 ts、ch、yu、sh

题外话，第一次看到高达 gqux 里把 Xavier 写成 エグザベ 我是懵逼的

DFantasy

leystage 发表于 2026-8-12 07:28
围棋这个例子，我可以理解并且觉得在中文学校用 Weiqi 挺好（但为啥不直接写 围棋，都中文学校了）
另一 ...

中文 围棋 肯定要用呀，围棋老师的意思就是用英文Go+中文围棋就行，但我觉得就应该要推广下 Weiqi。
爱用英文名这个其实真的是从官方开始就喜欢。什么Spring Festivel、martial art，啥都要给起个英文名，这种专用名词就应该是本国语言，日本韩国印度什么的都是用的本国语言。英文本身外来词汇就多，真没必要非翻译成英文

愚钝兔子

是的，我司作为一个外企可以允许中国员工自由选择是否登记一个英文名，我果断用的拼音

其实根本不用纠结老外能不能念对，因为你念印度人的名字大概率也念不准一般情况开会时候你说一句this is xx正常人自然会照着你的发音模仿，真不准也没太大所谓就是了    Re:Source

肥胖的道奇兔

Dreki 发表于 2026-8-12 03:57
我觉得除非拼音太难读用英文名没什么正面作用    Re:Source

好像“徐”这样的音就不好发音，我在一个实况足球（西方版本的）里面捏了个姓徐的球员，结果系统发音很奇怪。

—— 来自 Xiaomi 23117RK66C, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

长生久视

三俗怪人 发表于 2026-8-12 03:10
我想跳槽的原因就是现在公司为了避嫌，一定让我起一个英文名字，明明我的名字用拼音外国人念对没有任何问题 ...

就用拼音做英文名，别人觉得不合适就直接扣一个种族歧视的帽子上去

novalli

DFantasy 发表于 2026-8-12 06:47
我老公就是x，轩，在美国10年了，没有任何问题。说x难念所以要改英文名的，也没见 许和徐改姓啊…
本来他 ...

“难读”和“不能读”是两回事，“拼音难认”和“用英文名”更是两回事。我有个同学就是喜欢听老外怎么读自己的名字，基本没有对的。

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 v4.0-alpha

FeteFrumoase

这几年因为白左和民主党文化政
要求你改名或者不念的直接可以网暴对面

蹲起丁烷

国内倒是没有这种感觉，你叫大卫还是王大卫对我没有任何区别，要是一个老外大卫改名叫王富贵或者王梓萱我高低多看两眼

—— 来自 S1Fun

nekkihs2

对，就该堂堂正正亮出自家名字
起洋名这风气本来就是火山的殖民地遗毒+春登们缺钙造成的

用户名已注册

我的英文名还是当年小升初的暑假，家教帮我取的，一直用到现在没有换过。
我认为，应该在所有国际场合，罗马字（拼音）转写中国人姓名的时候，统一为姓前名后；现在一些场合还是在用名前姓后的写法。

StrangerJ

novalli 发表于 2026-8-12 06:13
q，k，x之类的发音可能会比较怪，有可能叫你都不知道。

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 ...

老外自己会问会学的，印度人中东人名字比你怪的多难念的多，我没见过任何一个印度人起英文名字

—— 来自 OPPO PKU110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

MeursaulT

novalli 发表于 2026-8-12 06:13
q，k，x之类的发音可能会比较怪，有可能叫你都不知道。

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 ...

x还好，我见过的人都用s的音，就两个人问过我    Re:Source

destroyworlder

要国内人用英文起名是因为外国人弱智

王不动

西语就有xavier，也没人说不能读，这个不用管。比较难的是z和q，需要矫正他们的发音。偷懒的话q可以用ch替换

古畑任三郎2015

我上家公司就是，不过他们并不强求我起中文名，我一看我们部门领导待了20年了也没起英文名，那我起什么劲

iantsai

novalli 发表于 2026-8-12 06:13
q，k，x之类的发音可能会比较怪，有可能叫你都不知道。

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 ...

哪里就怪了？西班牙语里h读成j，x读成h也没人说什么吧，你这是纯粹把英语当成上位语的心态了。

kazemitoya

20多年前，沉迷ps2版的《宿命传说2》

我用其中人气角色“裘达斯”Judas做英文名好多年，包括在工作中。

我知道是什么意思，但年轻时我自以为是，屌得不行！老子是领导！我才不管这么多！

5年前被裁员后，老登才正式变成职场缩头乌龟，乖乖改了英文名，Leon，其实也是裘达斯在《宿命1》中的本名。

果然中二到死都是中二

ellioe

说到这个我想起济南地铁的报站，那个男声用英文报站的时候，念站名都是极其刻板印象的老外发音，我老家公交车英文报站都是普通话了

天气_nini

DFantasy 发表于 2026-8-12 06:47
我老公就是x，轩，在美国10年了，没有任何问题。说x难念所以要改英文名的，也没见 许和徐改姓啊…
本来他 ...

英语里面一堆借词发音，自然拼读规律混乱，还用得着我们替他们考虑不好发音问题？
尊重英语的方式就是往屎山上加数据

渡辺梨加

zhoutai354 发表于 2026-8-12 05:22
除了 He She 会容易发生混淆外 还有哪个拼音是难读的？

sun

a4ac7

中国学英语，有没学音标直接学的，不也拿拼音注音，外国人读名字发音不是太过分读不准就不准吧

—— 来自 HUAWEI PLA-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99

花咲茜

王不动 发表于 2026-8-12 09:01
西语就有xavier，也没人说不能读，这个不用管。比较难的是z和q，需要矫正他们的发音。偷懒的话q可以用ch替 ...

Gquuuuuux里宇宙语将Xavier读成Eksabe，我都惊了

ulysses

为什么要用拼音。要用汉字，让老外学去吧

卡普空

a4ac7 发表于 2026-8-12 09:22
中国学英语，有没学音标直接学的，不也拿拼音注音，外国人读名字发音不是太过分读不准就不准吧

—— 来自  ...

我名字拼音里面有X和Y的，我一直以为欧洲人读不出来的，结果我欧洲同事第一次见面就发对音了，所以根本没必要担心。

flyzzhj

哈哈，以前玩美服的WOW，起名叫qiu，但是老外都叫我qui