论坛 › 动漫论坛 › 脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—PC版簡體中文漢化補丁2.01發佈

xwr 发表于 2012-12-29 10:04

回 6478楼(lyy829) 的帖子

有，记得在前面，翻翻前几页吧。

终极答案42 发表于 2012-12-29 11:13

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(

引用第6474楼t子于2012-12-29 06:23发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修正 .. :
coda一般路线和雪菜TE跑完了，虽然感觉很恶心但是怕有新台词结果没跳...
雪菜TE就一张新CG，剧本没变，嘛，就是杂志最早公布的那张（好吧其实还有一张代替床戏的...
http://i911.photobucket.com/albums/ac317/Hoshinokaoru/A1ED0633-75E9-4110-9F3E-C1E81C770CFC-8509-000008E491FFED06.jpg
不过说实话...这CG和台词出现的时机很让我不爽...各种意义上...（虽然知道只是歌词
下一条终于是传说中要大改的冬马NE了，我倒要看看改的这条线还有新增剧本能恶心到什么程度 images/back.gif

这新CG我就一个感想：北原春希你这个LOLI控！！！

b07f104b21ec4a0 发表于 2012-12-29 11:21

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(

引用第6471楼北原カずさ于2012-12-29 03:58发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修正 .. :
对了我问个事。
我去年打的时候注意到一个现象。有几个地方的语音比文字多几句话。具体来说就是语音念完了文本框里的文本之后停一下，然后又很小声说了一句文本框里没有的话。
我印象里注意到了有大概四五次以上了都。啊，当然不是指文本框小字的那种。
这个有谁注意到过么？有统计么？
images/back.gif

私を無視しないでください...

棗恭介 发表于 2012-12-29 11:37

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

这东西能卖好就见鬼了，谁没事就为几张CG花钱再虐一遍

t子 发表于 2012-12-29 11:54

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(

引用第6479楼lyy829于2012-12-29 09:53发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修正 .. :
话说··特典中不是有那个同好会特别版么？咋样？有人上传么···哎··路上的苦逼啊·· images/back.gif

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=161384&uk=1578003280&third=0

顺便新剧本打完了...不知道冬马党的人感觉怎么样不过雪菜党的人应该会觉得不错（to 某黑长直：浮気end的卡姿飒到底生没生啊？告诉你，没生
简单的剧透一下：
接的是冬马NE没错，但是真正属于后日谈的部分很少，主要是NE正篇结束后到ED播完那空白的一年
总结一下就是：春哥废人化（参考“前辈”鸣海孝之）
                     11区部分雪菜帮春希恢复状态结果玩火自焚
                     冬马逃回维也纳负犬光环越来越重，顺便曜子病重，要求かずさ去找管弦乐队合作弹cloture
                     于是这些破事从4月一直弄到8月，到最后两边都精神压力过大，雪菜和かずさ打电话吵了一架然后问题基本上就解决了
                     最后春希复归工作，顺便麻里从美国回来继续当他上司
                     雪菜开始出live，顺便跟春希lovelove
                     曜子看完かずさ演出结果感觉“被超越了”跑回琴房说要复出
                     至于武也和依绪这对奇葩...搞上了，没了
                     实质上接着冬马NE的后日谈就是最后一张春希和雪菜手拉着手看冬马再次来日出演的广告说要去看

...ふざけるて程があるだろ？なにやっての丸戸さん？
   

之前流出来的那张”ざまぁみろ”...现在看起来太悲伤了...
不过没关系，恶心的线都走完了只剩下冬马TE了（茶
虽然大概是没有什么新剧情...

啊对了，冬马NE那张在隔壁屋自我发电的CG果然还是改掉了，抱膝痛哭，啊哈哈，好纯爱啊（摔

jazzy 发表于 2012-12-29 12:04

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

CC部分推完了，悔不该当初测试补丁时把雪菜线先推了，三小三线越玩越苦闷、懊丧……
昨晚通了千晶线后本想继续，结果coda玩了10分钟冬马还没出来就自行败退了，自觉实在没这个坚韧的精神找虐了。
边爬这楼边听answer到大半夜，等着下午心绪平复点再来虐的开心吧……

冬马和纱 发表于 2012-12-29 12:04

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

这傻文明用语游戏居然还有汉化，还有神鸡版。

ふぇらち〇 发表于 2012-12-29 12:40

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(

引用第6486楼冬马和纱于2012-12-29 12:04发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修正 .. :
这傻文明用语游戏居然还有汉化，还有神鸡版。 images/back.gif

拿什么拯救你啊我的自闭症少妇~亲~

sephirothmk2 发表于 2012-12-29 13:06

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

t子 发表于 2012-12-29 13:14

sephirothmk2 发表于 2012-12-29 13:24

Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0

引用第6490楼t子于2012-12-29 13:14发表的 Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修 .. :

心情怎么样啊心情怎么样啊



....... images/back.gif


我现在心里有十万只草泥马在奔腾

丸户大爷，这是kazusa的NormalEnd好么，kazusa的！PC版后日谈已经玩了一次了，PS3居然他还给继续玩下去了！

清浦刹那 发表于 2012-12-29 13:25

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

感覺略坑

fenrirzhang 发表于 2012-12-29 13:29

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

麻痹昨晚2OG打完之后，继续玩WA2，结果就是继续虐心的看CODA那段..........今天睡了三小时，忘记关手机闹铃，结果起床曲子是梦想歌！！！！！于是到现在还是DEBUFF状态。

t子 发表于 2012-12-29 13:38

Re:Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.

引用第6491楼sephirothmk2于2012-12-29 13:24发表的 Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤 .. :


我现在心里有十万只草泥马在奔腾

丸户大爷，这是kazusa的NormalEnd好么，kazusa的！PC版后日谈已经玩了一次了，PS3居然他还给继续玩下去了！ images/back.gif

啊哈哈哈哈哈哈哈

ざまあみろ那张CG一出来我直接扔手柄了，要不然就那么点剧本哪里用花这么长时间
这苦笑不得的感觉自从去年这时候玩完冬马NE之后就没再体验过

zmxlegend 发表于 2012-12-29 13:40

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

我就求证下那个被称为kazusaNE的end之所以这样称呼有没有官方说明（访谈，攻略本toka
还是只是玩家自行的称呼

77is77 发表于 2012-12-29 14:20

saverok 发表于 2012-12-29 14:22

jacket 发表于 2012-12-29 14:22

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(

引用第6495楼zmxlegend于2012-12-29 13:40发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修正 .. :
我就求证下那个被称为kazusaNE的end之所以这样称呼有没有官方说明（访谈，攻略本toka
还是只是玩家自行的称呼 images/back.gif


ps3的奖杯信息是不是按路线分了一下

zzqxd 发表于 2012-12-29 14:35

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

PS3虽然叫浮气END但奖杯图是かずさ

傅潇逍 发表于 2012-12-29 15:18

osore 发表于 2012-12-29 15:33

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

之前看到25号放汉化的消息就把游戏拖下来了
22号加班回来实在闲的没事干，就想说先把IC通了然后正好CC的汉化能接上
结果正如担心的那样推完IC就停不下来了


平安夜眼看CC雪菜线大概就要结束了，一边回车一边时不时瞟一眼挂钟“今晚一定要早点睡要不然白天又是各种干不成事啦”
“雪菜酱我知道你忍了三年，可以理解可以理解......”
最后终于按捺不住把“既読のみ”取消,ctrl过去了
斯特拉堡准备求婚那里我正隐隐觉得不妙，一声“春希”顿时让昏昏欲睡的我有一种“出现啦！~~~”的感觉
冬马的立绘一出来先是 （是叫中村吧，必须死）
然后视线一移到下面—— “对不起，我不应该看那么多里番和小薄本的”
切入coda的过场确实如下川所说，相当震撼啊，好评！
可是这不是让人睡不了觉了嘛


再谈谈我对雪菜TE的看法吧
感觉IC和coda里，雪菜都是比较执着于3P
但是IC里因为自己偷跑及一系列不明智举动招致了最坏的结果
于是coda里雪菜选择了等待
虽然很辛苦，虽然伴随着春哥背叛的高风险及害怕被再次背叛的强烈恐惧
但要到达3P的彼岸，恐怕只有这一条路可以走

比较惊艳的是雪菜给冬马洗脑的那一段（小世界、大世界，我爱冬马、冬马也爱我）
动之以情、晓之以理，有理有据、令人信服
杀伤力还是蛮大的，个人觉得一时把冬马给唬住了并没有什么不合理
至于日后冬马会不会反弹，从这楼59页开始爬下来看了大家的意见，看来是免不了
不过以雪菜在TE里展示的手腕，我还是相信雪菜能成功压制下来的
开荒时即使是靠着一次超水平发挥和运气勉强过了的BOSS，FARM起来也是很简单的（我自重）
前面有同学用大树和浮萍来比喻雪菜和冬马
我想冬马在日本安定下来后，大概也会在雪菜的“照顾”下慢慢长成一棵树吧
这时候冬马即使想再弄出大动静，恐怕也得三思而后行啦（区区偷吃就让给你了）

在连续的通宵作业——终于成功将目标达成——在求婚的爱人前自曝黑历史并终于接受——啪啪啪
本来是随时应该进入幸福的死猪状态的，居然还能提出见婆婆的伟大计划，着实把我给吓尿了
同时又感到有点奇怪
两年的时间说短不短了，自己这边的父母也见过不知道多少次了，不如说直到现在才提出见婆婆太晚了吧

另外，现在开了上帝视角以后，回想起被“平安夜被甩后在元旦又鼓起勇气告白”的春哥感动，对于”怎么还不快点到我碗里来“的雪菜，对于在当时看来是”一朝被蛇咬十年怕井绳“的雪菜感到些许不耐烦的自己，真想回到过去给一巴掌
雪菜的恐惧没有错
两人即使经历了那么多风雨，又渡过了两年LOVELOVE的甜蜜时光，春哥还是一见冬马就什么事都能干得出来


总之对于向大家奉献了如此优秀的一部作品的制作人员表示由衷的感谢
之前因为觉得石头门和秽翼被过誉了而怀疑自己是不是和“年轻人”之间产生了代沟，看来是过虑了
顺祝PS3版能长卖

t子 发表于 2012-12-29 15:36

lobsteru 发表于 2012-12-29 18:41

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

今天终于通完了ＣＣ的所有ｅｎｄ，确实算是难得的好作品了。不过之前的期望有点太高了，希望能多虐虐心，结果没怎么虐到，算是一大遗憾。至于“脱宅神作”的称号是不是自黑？

接下来从ic开始复习一遍吧

傅潇逍 发表于 2012-12-29 18:46

清浦刹那 发表于 2012-12-29 18:55

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(

引用第6503楼lobsteru于2012-12-29 18:41发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修正 .. :
今天终于通完了ＣＣ的所有ｅｎｄ，确实算是难得的好作品了。不过之前的期望有点太高了，希望能多虐虐心，结果没怎么虐到，算是一大遗憾。至于“脱宅神作”的称号是不是自黑？

接下来从ic开始复习一遍吧 images/back.gif

CC後面有CODA...

sephirothmk2 发表于 2012-12-29 19:21

Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0

引用第6505楼清浦刹那于2012-12-29 18:55发表的 Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修 .. :

CC後面有CODA... images/back.gif


coda是强制进的吧...难道他打完cc直接就alt+f4了

lobsteru 发表于 2012-12-29 20:42

Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0

引用第6505楼清浦刹那于2012-12-29 18:55发表的 Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修 .. :

CC後面有CODA... images/back.gif


通了coda所有end了额，雪菜TE 冬马NE TE，还有个中文手册上没有的雪菜end。

清浦刹那 发表于 2012-12-29 20:58

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

哦 以為你說CC部份，那個稱不上END的END基本就是直接給掐斷了。

冬马和纱 发表于 2012-12-29 21:09

回 6487楼(ふぇらち〇) 的帖子

某婊子政教老湿的教导便能拯救窝。

password 发表于 2012-12-29 21:17

Re:Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.

引用第6507楼lobsteru于2012-12-29 20:42发表的 Re:Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤 .. :


通了coda所有end了额，雪菜TE 冬马NE TE，还有个中文手册上没有的雪菜end。 images/back.gif

中文手册里coda雪菜TE的那份攻略和冬马线选项重合太多了
作为雪菜党我特地去找了一份不这么自虐选项的攻略

12月/24   2：二年前からつきあってる
31   2：かずさと会った
2：かずさと再会したのはイブの夜だったこと
1月13日   2：俺からは連絡しないって約束だ
2：何も心配いらないから
18   1：行かない
19   2：胸を貸す
21   1：帰る
25   1：目を背ける
27   2：かずさのことを正直に話す
29   2：顔を背ける
1：雪菜を愛してる
True エンド

wzmss17 发表于 2012-12-29 22:06

回 6453楼(清浦刹那) 的帖子

额。。还是不能下 要VIP什么的

evestart 发表于 2012-12-29 22:07

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

ps3版难道丸户是想弥补下冬马NE线雪菜演出量太少的问题？结果全一股脑塞日后谈？

清浦刹那 发表于 2012-12-29 22:27

Re:回 6453楼(清浦刹那) 的帖子

引用第6511楼wzmss17于2012-12-29 22:06发表的 回 6453楼(清浦刹那) 的帖子 :
额。。还是不能下 要VIP什么的 images/back.gif

once again

percivale 发表于 2012-12-29 22:30

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

话说有没有人想过如果京阿尼做WA2会做成什么样子……

evestart 发表于 2012-12-29 22:34

回 6514楼(percivale) 的帖子

让他们做不会只出大团圆结局治愈吗。。。。。。。。。

虾米东东 发表于 2012-12-29 22:37

password 发表于 2012-12-29 22:38

Re:Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(

引用第6514楼percivale于2012-12-29 22:30发表的 Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化圖片錯誤修正 .. :
话说有没有人想过如果京阿尼做WA2会做成什么样子…… images/back.gif

京都都没做出过一部真正意义上的党争作，男女主结构上Kanon是最接近的，但也被名雪自发张卡就结束了

讨论京都还不如讨论交给冈田玛丽后变成什么样呢

10925 发表于 2012-12-29 22:50

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

澄空没找到在哪里回报，姑且再这里回报一下

那个汉化图片错误修正补丁还是有问题，只修正了两张。

sys_03100

这张那个窗口模式部分也有问题，期望修正

chicsammy007 发表于 2012-12-29 22:55

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

不是说汉化出来后要新开一贴吗？怎么又把老贴顶上来了

kelvin3000 发表于 2012-12-29 23:19

Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0(漢化

动画肯定不会有选哪边的结局
播出之后又是新一轮党争

查看完整版本: 脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—PC版簡體中文漢化補丁2.01發佈