论坛 › 动漫论坛 › 不雷的中文配音到底是怎么样的？

pangguanzhe 发表于 2011-7-12 23:14

引用第39楼哈里.谢顿于2011-07-12 23:13发表的:

现在还能找到吗？！ images/back.gif

貌似网上只有求这片的..................

烧死楼主 发表于 2011-7-12 23:16

我宁愿去看三流国产影视剧，也不会听国内绝大部分的动画配音，那强调实在叫人想吐。个人感觉至少如《成龙历险记》一样的才吃得下。

SUNSUN 发表于 2011-7-12 23:16

KDConan 发表于 2011-7-12 23:18

我想收国配的摩登原始人，还买得到或者下得到不？

valkrie 发表于 2011-7-12 23:19

[讨论]不雷的中文配音到底是怎么样的？

是中文就雷 无他

声优跟配音演员不是一个次元的

- 发送自我的姐姐送我的 iPhone 4 大板凳应用

niconico 发表于 2011-7-12 23:21

樱桃小丸子配的很好啊

哈里.谢顿 发表于 2011-7-12 23:22

前两天谈过的，小神龙俱乐部里几个动画片配音都很强。连插入曲都是翻唱的，NB的一塌糊涂

canglanzimou 发表于 2011-7-12 23:23

引用第6楼cloudztj于2011-07-12 22:28发表的:
slam dunk
我一直觉得国语版能甩原版几条街 images/back.gif

1是回忆美化，2是草尾毅太吵。国语版中期换过CV，几乎所有男人都由两三个固定的大叔来配，绝对不可忍。

buttercup 发表于 2011-7-12 23:24

中配的日本动画都还能接受，比如两个版本的天鹰战士都不输原声；中配的美国动画实在是雷，实在受不了那个腔调。

151680時間 发表于 2011-7-12 23:25

以前在电视上看的那些动画片 守护神哈特 妙手小厨师 bt'x什么的
其实还是先入为主

两手公 发表于 2011-7-12 23:35

凤凰卫视播的那个版本的樱桃小丸子

77is77 发表于 2011-7-12 23:36

f.w. 发表于 2011-7-12 23:46

Re:[讨论]不雷的中文配音到底是怎么样的？

引用第44楼valkrie于2011-07-12 23:19发表的 [讨论]不雷的中文配音到底是怎么样的？ :
是中文就雷 无他

声优跟配音演员不是一个次元的

- 发送自我的姐姐送我的 iPhone 4 大板凳应用 images/back.gif

上海台武向彤老师配的夏实能甩玉川纱己子十条街

满月诗篇 发表于 2011-7-12 23:48

美少女战士
蓝宝石之谜
天地无用
逮捕令
TOUCH

游戏无用 发表于 2011-7-13 00:00

水色之夏 发表于 2011-7-13 00:01

冷泉夜月 发表于 2011-7-13 00:05

有耐心的话可以看看这个，网配的EVA新剧场版 破

http://www.acfun.tv/v/ac174363/

和谐是动词 发表于 2011-7-13 00:08

蜡笔小新

失身招领处 发表于 2011-7-13 00:09

瓦塔弄 神龙斗士那个年代的

77is77 发表于 2011-7-13 00:10

Inquisitor 发表于 2011-7-13 00:10

忧郁的lc 发表于 2011-7-13 00:11

蜡笔小新 和 樱桃小丸子， 个人觉得也不错
当然这两个都没怎么看过原版的

失身招领处 发表于 2011-7-13 00:13

老一辈的都挺不错的……

失身招领处 发表于 2011-7-13 00:16

口袋妖怪 也算可以了

qubely 发表于 2011-7-13 00:36

北窗伏龙 发表于 2011-7-13 00:38

煙空 发表于 2011-7-13 00:39

听习惯的就不雷

bkw 发表于 2011-7-13 00:41

蜡笔小新

果子夹心 发表于 2011-7-13 00:41

为什么日和不算？我进来就像说日和

厄贝沙坦 发表于 2011-7-13 00:43

北窗伏龙 发表于 2011-7-13 00:50

砥草 发表于 2011-7-13 00:51

TF和蜡笔小新

cyberalogo 发表于 2011-7-13 00:59

arion_00 发表于 2011-7-13 01:00

鬼神童子，而且不是TVB那版！是在大陆播放的！役小明念得那段咒语不仅翻译的丝毫不差，声优念得也是非常完美！

baberlight 发表于 2011-7-13 01:12

韩力的加持就算和山寺宏一比也不落下风

蔺无双 发表于 2011-7-13 01:12

魔神英雄传，卑弥呼是谁配的啊，真心觉得比林原还出彩

chondriac 发表于 2011-7-13 01:13

中华一番

还有东森YOYO配的口袋和小魔女DOREMI

arion_00 发表于 2011-7-13 01:16

引用第75楼蔺无双于2011-07-13 01:12发表的:
魔神英雄传，卑弥呼是谁配的啊，真心觉得比林原还出彩 images/back.gif

名字忘了，但是她还配过小早川美幸，是个名声优，卑弥呼配的真心不比林原差，那笑声太狂了

年糕 发表于 2011-7-13 01:19

引用第64楼qubely于2011-07-13 00:36发表的:
宇宙骑士、圣斗士星矢 images/back.gif


+1
虽然都是叔，不符合紫龙的年纪……但王泰兴的声音比铃置的清亮一些
给D-boy配音的张琳声线明显比当年出道没多久的森川华丽美型太多了……此人现在在配灰太郎
林原版aki我觉得也不如中配版的御姐音听着温和舒服，有时候实在有点太尖锐了

laoism 发表于 2011-7-13 01:35

查看完整版本: 不雷的中文配音到底是怎么样的？