论坛 › 游戏论坛 › 来~大家来谈谈容易被人读错名的游戏

lpxws 发表于 2008-7-6 14:02

h02t 发表于 2008-7-6 14:04

恶slump 发表于 2008-7-6 14:54

原帖由 Cjxi 于 2008-7-6 13:41 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif




sogou有自动纠正功能,所以我不但自己不用,还非常反对这误人子弟的软件
用“zhi”反而打不出...

而且纠正功能会标出正确读音的。

yangchunsiyue 发表于 2008-7-6 15:39

原帖由 六本木朱美 于 2008-7-6 13:44 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

阎个毛:awkward:

立花闇（暗）千代

闇
àn
同“暗”①③

笔画数：17；
部首：門；
笔顺编号：51122511414312511
我一直以为是立花lv千代来着……一直这样以为的……

点男 发表于 2008-7-6 15:46

原帖由 濑具十斗 于 2008-7-6 13:35 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
我同学非要说“我打的是三国无双7 大蛇”

你跟他争什么……

某天我跟同学说的 PS3/XO版GTA4出了他问的 GTA4? 罪恶都市吗?:awkward:

他一直觉得GTA4是罪恶都市 GTA5是圣安德列丝 GTA678是一些个D商改MOD系列

:awkward:所以 这个应该归到D版商害死人系列里吧 还有我好多TV白同学都跟我说生化危机出到7了

cxn 发表于 2008-7-6 15:46

关于是草ti还是草zhi的问题，现在最好能有谁拍一张实体权威字典的照片，不然很难服众……

PS：我以前也是相信草ti的，不过现在局面不容乐观……:awkward:

点男 发表于 2008-7-6 15:53

我小时候特意查过98小学生新华字典念TI 四声 ZHI查不到 印象很深刻

对那字典印象深刻到现在还记得 因为字很全(对我来说) 很全很全.....(连CAO和BI这种不河蟹字都有 我还清楚的记得一个在19页一个在40页

:awkward: 好吧我一直都不是乖孩子

后来新版的小学生新华字典里面一些偏门的字和不河蟹的字都被删除了

或者说这么10年以后字又有新念法了?

砕蜂 发表于 2008-7-6 18:10

原帖由 六本木朱美 于 2008-7-6 13:44 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

阎个毛:awkward:

立花闇（暗）千代

闇
àn
同“暗”①③

笔画数：17；
部首：門；
笔顺编号：51122511414312511

立花誾千代

誾yín

1.说话和悦而持正不阿。 2.盛貌。参见\"誾誾\"。 3.用同\"狺\"。参见\"誾誾\"。 4.通\"言\"。参见\"誾誾\"。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%8B%E8%8A%B1%E8%AA%BE%E5%8D%83%E4%BB%A3

瓦拉几亚 发表于 2008-7-6 18:34

原帖由 cxn 于 2008-7-6 15:46 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
关于是草ti还是草zhi的问题，现在最好能有谁拍一张实体权威字典的照片，不然很难服众……

PS：我以前也是相信草ti的，不过现在局面不容乐观……:awkward: ...
草薙的意思是割草，这里的薙通“剃”字，给草剃头。
读zhi的话就偏离原意了。

酒多是我爹 发表于 2008-7-6 18:42

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic96Zdic99.htm

八口 发表于 2008-7-6 19:04

改神太专业了...那发音怎么听着那么别扭?...

a4840639 发表于 2008-7-6 20:32

根据改神那链接里头康熙字典的内容，把薙这个字读稚还真是有根据的，估计古代人也有认字认一边的毛病

[ 本帖最后由 a4840639 于 2008-7-6 20:40 编辑 ]

godzillaqqq 发表于 2008-7-6 20:43

【唐韻】【韻會】【正韻】

我厚道 发表于 2008-7-6 21:03

想纠正立花淫千代的...居然又被抢先了....刚玩的时候特意查过....念淫


顺便貌似很多人用汉典啊

iamzerg 发表于 2008-7-6 21:34

三国真无双

ces777 发表于 2008-7-6 21:46

伝读成坛的一堆

chengli 发表于 2008-7-7 05:38

minichaos 发表于 2008-7-7 06:00

原帖由 ces777 于 2008-7-6 21:46 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
伝读成坛的一堆

反而很接近日文的读音。

小飞象 发表于 2008-7-7 07:29

踩蘑菇:vampire:

sonnen 发表于 2008-7-7 07:45

小学还是初中的时候念过激龟忍者“坛”

sonnen 发表于 2008-7-7 07:46

原帖由 六本木朱美 于 2008-7-6 13:44 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

阎个毛:awkward:

立花闇（暗）千代

闇
àn
同“暗”①③

笔画数：17；
部首：門；
笔顺编号：51122511414312511

:cruel: 还真有这个字，我以为是日本汉字来着，不过其实是訚

EVA1 发表于 2008-7-7 08:06

打钢越太郎:awkward:

orcher1945 发表于 2008-7-7 08:14

原帖由 sangzi 于 2008-7-5 02:51 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

很多人喜欢读成 草ti京
就汉字读音实际这个应该是 zhi 吧——虽然我跟N人这么说了N次...
不懂就别在这里装懂了。
你能拿zhi打出来薙字我算你厉害。

minichaos 发表于 2008-7-7 09:06

其实这个万年留级生根本不是什么割草机，而是一只蹦蹦跳跳的野鸟……

海腹川背 发表于 2008-7-7 09:08

热血格门

I kazuya 发表于 2008-7-7 09:09

英雄門無法無天

靠夫(kof)

EVA1 发表于 2008-7-7 10:18

原帖由 海腹川背 于 2008-7-7 09:08 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
热血格门
跟我朋友一样。。

酒多是我爹 发表于 2008-7-7 10:33

原帖由 sonnen 于 2008-7-7 07:45 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
小学还是初中的时候念过激龟忍者“坛”

魔神英雄坛

fhqwb 发表于 2008-7-7 11:00

shelpha 发表于 2008-7-7 11:16

原帖由 monkeyking 于 2008-7-4 20:14 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
:awkward: 女神转身

女生转身:awkward: :sleep:

胧 发表于 2008-7-7 11:30

原帖由 甄月妖日狂 于 2008-7-5 17:23 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif

恩,拔刀X,X藤一,新X组

还有抛点兵长:D

新X组也会有人读错？怎么个错法？

fhqwb 发表于 2008-7-7 11:37

Leon_Magnus 发表于 2008-7-7 16:19

KOF 红糖二阶丸 算么？？:awkward:

kokolo 发表于 2008-7-7 17:30

西林。。。

shengheai 发表于 2008-7-7 18:04

:awkward: 太空战士

G.W.尼米兹 发表于 2008-7-7 20:58

原帖由 shelpha 于 2008-7-7 11:16 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


女生转身:awkward: :sleep:
will上的街舞游戏:sleepy:

klaith 发表于 2008-7-7 21:54

klaith 发表于 2008-7-7 21:55

棉袄 发表于 2008-7-8 00:02

原帖由 胧 于 2008-7-7 11:30 发表 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif


新X组也会有人读错？怎么个错法？
新撰组的正确理解应该是“新选组”不是新“转”组，不过这个跟“甄姫”一样，是日文汉字的问题
虽然写的是“撰”，但是应该念“选”，虽然写的是“姫”（汉字应该念“诊”），但是应该念“姬”

[ 本帖最后由 棉袄 于 2008-7-8 03:07 编辑 ]

msz006dtom 发表于 2008-7-8 00:20

【申集上】【艸字部】薙 ·康熙筆画：19　·部外筆画：13

【唐韻】【韻會】【正韻】丛他計切，音替。【說文】除草也。【禮·月令】季夏燒薙行水。【註】薙謂迫也，芟草也。【周禮·秋官·薙氏鄭註】薙讀如鬀。小兒頭之鬀，書或作夷。此皆翦草也，字从類耳。　又【集韻】序姊切，音兕。大計切，音弟。義丛同。　又直几切，音雉。【本草】辛薙，辛夷別名。

那位念zhi的小友
别伤心了.
你看这康熙字典上也是有一个是念zhi音的.
只是纵观神话和字典.
基本上,
ti是盖棺定论的.

至于
新撰组...

xinzhuanzu×10⒑

童年回忆容不得沙子

[ 本帖最后由 msz006dtom 于 2008-7-8 00:25 编辑 ]

查看完整版本: 来~大家来谈谈容易被人读错名的游戏