论坛 › 游戏论坛 › 你对外国游戏是否有中文配音的态度是？

aslan_zala 发表于 2024-9-21 15:23

拿生化危机启示录1,有英文和日版配的都不错,希望有中文配音。

benhawk 发表于 2024-9-21 16:07

问题是台配机车味，最近玩的高破4，就听了中配。
国配，我觉得问题最严重的是男的，妈的，这踏马是人能读出来的声音？

kcalb 发表于 2024-9-21 16:22

想大卖就老老实实的配，先要给土壤里面才能长出好苗子

暗日生化体 发表于 2024-9-21 16:25

只有两三种情有可原，十几种配音没中文那只能说就是恶心你的

findjay 发表于 2024-9-21 17:14

对中配没有意见，但是十分希望赶紧结束中配气泡音的流行，听不下去。
如果都是气泡音水平，还不如听外语配音。

wety 发表于 2024-9-21 17:31

不在乎，反正我不听，外国人的脸说着中国话，怪异极了

Tackstone 发表于 2024-9-21 17:45

索尼这不是纯粹把玩家当猪宰了，卖298批评声就不会那么尖锐了

leosank 发表于 2024-9-21 18:08

PS中国不是大头你没中配可以理解，你要上STEAM没中配就是态度问题或者说就是瞧不起你们PC玩家。

STEAM的中国收入是第一，还是没有黑神话之前的数据。

maiyunfei 发表于 2024-9-21 23:10

好奇，如果有中配但是锁中配中文，会骂吗

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3-alpha

千千千千鸟 发表于 2024-9-21 23:52

夏天过敏 发表于 2024-9-21 09:44
以前用PC玩游戏，眼睛里显示器近还能有耐心看文字
现在用主机玩，眼睛里电视远了，年纪也大了，视力也弱了 ...

2077已经是最好的一批了吧

王元姬无惨 发表于 2024-9-21 23:55

迎春君 发表于 2024-9-21 09:52
不理解很多人觉得配音不好/不符合自己的标准就完全不让游戏有中文配音的心态。正常人如果觉得游戏配音不好 ...

因为有时候中文配音绑定中文字幕 就这么简单
不做还有原音可以听 做了就……

迎春君 发表于 2024-9-22 00:10

王元姬无惨 发表于 2024-9-21 23:55
因为有时候中文配音绑定中文字幕 就这么简单
不做还有原音可以听 做了就…… ...

但这完全是另一个问题啊😅和有没有中文配音没关系。就和有中文字幕强行要求国区用中文字幕不能改一样，这个是游戏厂家的弱智设置问题

adretyu67. 发表于 2024-9-22 00:11

如果全是黑猴子那群蜘蛛精级别的配音还是算了，不太喜欢。

2014720 发表于 2024-9-22 00:12

本帖最后由 2014720 于 2024-9-22 00:15 编辑

很多中配水平不行不爱听

夹子音纯逆天，我只想听以前电视台电影配音那种


还有我因为中配弃了命运2，我操大便！

u2deack 发表于 2024-9-22 00:17

我是无所谓有没有中配，但是如果有中配能帮喜欢的游戏多卖一些那还是支持有的

8400gs 发表于 2024-9-22 00:25

很多中文配音是我不喜欢的腔调/用词
这种情况下我宁愿关配音

fuochai 发表于 2024-9-22 00:34

14 16 好加烂扣 很朴素的看法

regular 发表于 2024-9-22 03:28

先有，再慢慢往好了改呗

Vicarious 发表于 2024-9-22 05:38

非二次元风格的有没有中配无所谓
二次元分格的有中配就扣分

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

a8778700 发表于 2024-9-22 09:09

地平线5这种强制用中配是最恶心的

—— 来自 S1Fun

zhrs456 发表于 2024-9-22 10:05

不用中配

论坛助手,iPad

Hominidae 发表于 2024-9-22 10:10

配的好加分，和中文绑定扣分，具体用不用取决于游戏背景

—— 来自 Xiaomi M2012K10C, Android 11上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

macos 发表于 2024-9-22 10:32

首选字幕，可选配音

—— 来自 鹅球 v3.1.90

andychen 发表于 2024-9-22 12:43

现在开始有不少游戏用AI配音了，无限试驾新作的中配就是AI配的

夏天过敏 发表于 2024-9-22 12:45

千千千千鸟 发表于 2024-9-21 23:52
2077已经是最好的一批了吧

刚刚稍微又体验了下2077，确实和我的印象有点出入
特别遭糕的只有V，其他角色没什么问题
2077整体给我的体验还是不如巫师3

Izunu_3 发表于 2024-9-22 13:56

不喜欢2077的中配v，也不喜欢把过度本地化当作营销爆点的趋势

usodakedo 发表于 2024-9-22 15:57

本帖最后由 usodakedo 于 2024-9-22 16:00 编辑

有挺好，没有我也不觉得有啥，有好的中配就绝对加分，不过现在一帮子配音都是二游圈就比较呃呃，还有一些我觉得有点刻意流行语或者国粹化了，反而不太自然

朔方原的星 发表于 2024-9-22 18:31

虽然我不用，但有中配肯定是加分项，如果同时强制中文绑定中配就是扣分项

选择，给玩家更多选择永远是好的

jag0713_Mate 发表于 2024-9-22 22:51

sunny_am 发表于 2024-9-23 02:51

BF4多人模式队友的语音很好 玩家自己的语音就很机车

水城君 发表于 2024-9-23 03:10

想象一下黄毛的克劳德拿着超中二大剑砍银发的萨菲罗斯，然后两人嘴巴里发出的是好像修仙片里面什么仙人什么真君一样的语音，喷了.jpg
总之就是，不要勉强，不要勉强……

nozomitech 发表于 2024-9-23 05:56

听风不是雨 发表于 2024-9-20 15:01
我记得游戏区之前有一次年龄投票，新生代小登数量反而碾压老登，其他投票也经常表现出舆论和投票结果相反 ...

前两年外野和游戏区都搞过，25以下的大概占五到四分之一，总体上还是30岁-40岁的占优势。

投票结果和舆论不一样很正常，因为经常发言的人只占“活着”的人的一小部分，这个结论也适用于其他任何网络环境。

chenzhi11 发表于 2024-9-23 06:00

看屁股 我讨厌的游戏没有中文配音我会喷
喜欢的我不会喷。

nozomitech 发表于 2024-9-23 06:02

不喜中配，大公司不缺钱搞中配勉强算了，井水不犯河水。很多独立游戏一穷二白也要硬上中配，占掉本来就捉襟见肘的预算我个人是挺不满的。

Yugao 发表于 2024-9-23 07:01

母语比起需要脑内转译一层的外语来说更加有一种羞耻感，我能接受粤语或者**之类的方言配音，但是无法接受普通话和潮汕话这样的配音

yongze 发表于 2024-9-23 08:51

喜欢根据游戏的风格搭配哪种配音，和制作公司无关。哪怕是日本人做的西方背景游戏，我也听英配，所以听中配的唯一情况就是体现中国文化的游戏。除此以外有没有中配我都无所谓。

—— 来自 vivo V2218A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

SorroFrost 发表于 2024-9-23 09:20

本帖最后由 SorroFrost 于 2024-9-23 09:21 编辑

我对中配有没有持无所谓态度，但是要有的话就保证质量足够好。还有要看中文和游戏本身贴不贴和，不能强行让我听中文配音，逆转裁判123合集当时我就特地把语音换成了原版的，前几天逆检也是。

n5965315 发表于 2024-9-23 09:24

hallowilliam 发表于 2024-9-23 09:29

作为从业人员。。。

小型单机游戏中配的性价比实在是低。。。独立游戏如果搞配音，会变成硬成本的大头。

关键是花钱也不一定能弄好，更多就是个策略问题。

3a和手游，配音预算和其他一比就还算合理。

Kiyohara_Yasuke 发表于 2024-9-23 09:29

我是都无所谓，只要别强行绑定不让改就ok

查看完整版本: 你对外国游戏是否有中文配音的态度是？