这帖子也能闹这么凶........
不懂
原帖由 okami 发表
幽怨你去管不要找几个技术力高的mad来看几次，就能明显感受到字幕组的特效那根本不叫特效，基本上一个镜头切换就能让你明白什么是等级差距。那啥恶搞特效和倒走卡拉OK请截出来，不管能不能做出来，至少我能告诉你大概原理和基本做法，效果就不知道了，如果是花时间磨出来的特效那不花相同时间的话根本是没法模仿的
据说一个精心制作的哪怕只有两秒的特效甚至要花半个月的时间。
年初开始抽空琢磨MAD的菜鸟路过
不过哦卡米桑你也别把制作字幕特效说的太简单了吧……
[ 本帖最后由 Ifball 于 2006-9-8 19:55 编辑 ]
原帖由 杨加斯 于 2006-9-1 09:52 发表
如果是俺特别喜欢的片子，俺说不定会跑到字幕组的官方论坛上去说句谢谢，当然俺不需要他们回应俺
有内涵的人干出没内涵的事啊。。233。
小人也喜欢做类似的没内涵的事，热血就是热血
看到很多认识的人，这帖子真有趣。
继续看热闹～
翻译问题
在下4,5年前就过了专8和1级了。专职翻译也做了一年多。
但是很多东西是做不出来的。不要说FATE，就连GUNDAM SEED这种不查字典都难说（查了字典也不一定）。
就算是熟手我觉得40分钟也不大可能翻译一个片子，打字打的那么快？何况还有文本润饰呢。
总之，哪怕就只是1个小时2个小时的工作，汉化组付出了劳动，我认为这总值得得到受众的尊重。
我看动画不看字幕也没什么问题，但是总是心里会感谢为这动画辛苦的做了字幕的人。
催问什么的也就算了，对汉化组漫骂和冷嘲热讽我觉得实在没有必要。
关于顶楼的那个贴中某字幕组宣称要保护版权的，只是这些孩子对法律的理解不够。我也没有看出什么可以称的上盛气凌人的地方。
说实在的，吵了这么多贴也就是因为互相间没有理解。有人站在对方的立场上想过多少呢。
人和人之间的互相尊重本来就很少了，一到网上就变本加厉。
又挖坟……