论坛 › 游戏论坛 › 《空洞骑士：丝之歌》2025年9月4日发售！首发XGP

FortuneAura 发表于 2025-9-5 02:11

猎人小径没椅子坐，深坞没钱买地图椅子，坐牢啊

论坛助手,iPhone

五块 发表于 2025-9-5 02:13

西多士 发表于 2025-9-5 02:11
刚开始玩发现没有地图，啥时候能看地图？
老规矩，听到唱歌的声音就去找，这作地图商感觉声音传的广一些，比前作好找。

第二个大图就有了。

XXlong 发表于 2025-9-5 02:14

猎人小劲简直折磨之路

Misaka14560 发表于 2025-9-5 02:23

特地来论坛喷翻译，真是活全家了

—— 来自 vivo V2307A, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

XXlong 发表于 2025-9-5 02:29

我把NS PRO2手柄的背键改了一个下键，跳的时候一直按着下，摇杆左右控制方向，这样跳猎人小径简单了些

滋啦球 发表于 2025-9-5 02:29

本帖最后由 滋啦球 于 2025-9-5 02:36 编辑

这翻译也太烂了 切英语打了以后发现比这风味文言文翻译好理解多了

—— 来自 S1Fun

funkyfrog 发表于 2025-9-5 02:30

试了下英文原版比翻译强多了，也没有这些文不文白不白的戏，拽这些偏离原意的垃圾句子翻译人员一定觉得自己老牛x了

Evomenon 发表于 2025-9-5 02:34

英文原文还挺好的
我才打掉一个BOSS，遇见地图商、跳蚤车队，但目前为止遇见的活人感觉比空洞骑士全流程遇见的活人要多

FortuneAura 发表于 2025-9-5 02:35

念珠只有一部分怪会掉是我目前感觉最大的败笔，这下还得特意去别的区域刷钱，结合这次还有支线任务，这意思是要强化rpg感吗

论坛助手,iPhone

五块 发表于 2025-9-5 02:39

被这翻译恶心睡了，明天开英文打。

的地得都用不对，原意都理不清，拽他妈的口癖呢（没法把这种文字垃圾叫文言）。

sugirraffe 发表于 2025-9-5 02:54

这个boss拉到左边地形打它不会用跳劈，会好打很多https://p.sda1.dev/26/c0fbe17c4746c910ee3b977504d6ab8c/image.jpg

XXlong 发表于 2025-9-5 02:57

sugirraffe 发表于 2025-9-5 02:54
这个boss拉到左边地形打它不会用跳劈，会好打很多

这个BOSS后面的路才是折磨，没有存档点，已经被折磨一个小时了

nyaneko 发表于 2025-9-5 03:00

艹，黑店啊，开门要30珠，稍微走远一点就要再付一遍。每次进去都要付30珠。

御坂MKII 发表于 2025-9-5 03:10

每次都要付钱真不是 bug 吗

nyaneko 发表于 2025-9-5 03:14

感觉不是BUG，地点是原野上面那个椅子。开门要30珠，里面是椅子和一个卖东西的NPC。出去再进就要再花30真TM黑店

sugirraffe 发表于 2025-9-5 03:26

XXlong 发表于 2025-9-5 02:57
这个BOSS后面的路才是折磨，没有存档点，已经被折磨一个小时了

2血跑酷进房给我看麻了，还好地图姐来救

沈经文 发表于 2025-9-5 03:34

leonz79 发表于 2025-9-5 01:49
后面那句可是铁匠？不知道改没改，这汉化组适合去给国产手游当文案

没改

yourSwaTer 发表于 2025-9-5 03:41

本帖最后由 yourSwaTer 于 2025-9-5 03:57 编辑

洞窟拿钉耙那个怪物，打死有啥好东西吗？我感觉应该是软限制，就换路了

捶捶背嗷 发表于 2025-9-5 03:42

这个是翻译吗，文本咋么有一股国产二次元手游的怪味https://p.sda1.dev/26/1aa211d034b831248d0a49a5ae0b9e96/CMP_20250905034047553.jpeg

shushi 发表于 2025-9-5 03:49

这作跳跳乐还这么坐牢吗？那我不想玩了

沈经文 发表于 2025-9-5 03:55

原来灼热的地面可以直接跑过去，拿到冲刺了感觉好起来了

新庄運切 发表于 2025-9-5 04:02

遇上假椅子了还好我反应快技高一筹

沈经文 发表于 2025-9-5 04:17

打败蕾丝了，好爽。
把她打落岩浆竟然不是即死，什么我也不是那没事了。
预感以后还有二番战

Sopp 发表于 2025-9-5 04:17

shushi 发表于 2025-9-5 03:49
这作跳跳乐还这么坐牢吗？那我不想玩了

更难了……

Zireael_2077 发表于 2025-9-5 04:17

谁能告诉我怎么让游戏识别DS5 EDGE手柄，开启steam输入就给我强行改成XBOX映射，关闭steam输入游戏直接不识别DS5手柄，玩怪猎没这问题的，樱桃还写上了“DualSense支持”，别告诉我是支持映射成XBOX

ku2154513 发表于 2025-9-5 04:21

猎人小径的团战路上跳跳乐太烦了，建议打之前先把冲刺能力拿了，这斜下劈是真难受

Duke72 发表于 2025-9-5 04:28

捶捶背嗷 发表于 2025-9-5 03:42
这个是翻译吗，文本咋么有一股国产二次元手游的怪味

原来他会说普通话啊

sugirraffe 发表于 2025-9-5 04:50

ku2154513 发表于 2025-9-5 04:21
猎人小径的团战路上跳跳乐太烦了，建议打之前先把冲刺能力拿了，这斜下劈是真难受 ...

跳到最高层的隐藏道路发现没冲刺过不去了，回头刷珠子开甲虫的路上发现了冲刺能力

sugirraffe 发表于 2025-9-5 05:00

我椅子都开过了就不能让我直接传送过去吗我请问了，又跑一遍跳跳乐

TI三冠王AME 发表于 2025-9-5 05:31

一到灰沼又犯病了是吧，椅子离boss365里路中间还有恶心小怪，有点想沙琪玛了

saynie 发表于 2025-9-5 06:00

繁中翻译也是一样的吗？

卡拉德利姆 发表于 2025-9-5 06:05

Zireael_2077 发表于 2025-9-5 04:17
谁能告诉我怎么让游戏识别DS5 EDGE手柄，开启steam输入就给我强行改成XBOX映射，关闭steam输入游戏直接不识 ...

我的也不行 ds5普通手柄就可以
等更新吧

沈经文 发表于 2025-9-5 06:05

第四交响团砍的我手疼
这游戏的数值感觉真是dlc，接在一代后期比较合适，出门就是两伤怪有点难顶。

leonz79 发表于 2025-9-5 06:23

地图名字这个字体配合这个黑糊糊的图层效果太土味了，感觉像是刚学ps的人搞的

天妇罗 发表于 2025-9-5 06:29

玩了三个小时，真就原汁原味，一代的缺点一丝都不改呗

reficul 发表于 2025-9-5 06:39

武器怎么升级？我被红色的老虫子和双刀虫子轮番干到昏迷啊

ミズタ 发表于 2025-9-5 06:55

第五张图了，目前谁也打不过了干，小兵个个格挡躲避二费伤害，boss还是空战二费伤害，五格心玩个毛，休息了

fxc731 发表于 2025-9-5 07:40

天妇罗 发表于 2025-9-5 06:29
玩了三个小时，真就原汁原味，一代的缺点一丝都不改呗

那我还是观望一下吧

星花 发表于 2025-9-5 07:41

看到斜下劈瞬间不想买了。

晨汐听雨 发表于 2025-9-5 07:44

甲壳有地方消费么，还会到上限

查看完整版本: 《空洞骑士：丝之歌》2025年9月4日发售！首发XGP