字幕组要不看的话，那就只有生肉和霹雳霹雳的正版字幕可以看了
当然鼓励他们再接再厉，你看楼里不少人的态度，让我怀疑以前那些批私货的贴子的老人都跑了又换了一批新人
反正多数观众态度就这样，难道隔壁花力气做中日双语还带一堆注释就高人一等？你看楼里买账吗？当然是翻译自己怎么爽怎么来多好。懂点日语了不起吗，懂日语就不许看中文就只配看生肉
现在要追番的话选择性很少，哪个先出就看哪个了，除非能忍住手，过几年后再补。
像我之前补春物的时候，有好几个可以选，不知哪个好，就选了诸神的双语版
这楼的风向……
字幕组翻译错误我倒还能接受，毕竟是用爱发电，那些喜欢夹带潮流热词的不知道会给看片情绪带来影响吗
懒得说道理了，支持楼主不顾原意强行玩梗是我最深恶痛绝的行为，记得当初b站口碑还算可以的时候自己的版权动画也有强行玩梗的现象，结果被骂得出来道歉+承诺改进，前段时间还因为翻译问题被泥潭婊了一番，怎么换到字幕组就有免死金牌了？水平问题有错译可以原谅，强行玩梗从根子上我就不能接受
—— 来自 HUAWEI NXT-AL10, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
akkbkg
你去发布帖下面好好说没准他们boss还能把负责翻译这里的骂一顿
你对着屏幕骂一顿也没人管你这是你的自由
在这里公布什么黑名单挂人求认同只会显示出你是
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
毕竟是唯一二次元仲裁机构S1
各种字幕组大大横行
跪舔字幕组也是光荣传统了
幻之的少战终章，前面还玩虫合老梗，结果后面鲨鱼组的外号都译不动，用词乱七八糟的
玩梗就玩梗罢，但能不能看下场合
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
https://i.loli.net/2019/01/28/5c4ebfc316ab7.jpeg
https://i.loli.net/2019/01/28/5c4ebfc32310c.jpeg
https://i.loli.net/2019/01/28/5c4ebfc323023.jpeg
楼主修改主贴以前举的其他翻译例子是啥
没看到编辑前的内容可惜了
我也因为这种，现在基本看生肉了，我真的搞不懂翻译加私货有快感吗
楼内观众都这么无所谓的态度那可不就活该被字幕组喂屎嘛
我宁愿看他翻错也不想看到玩梗自嗨
本字幕仅用于学习交流使用。
要不要理解一下什么意思？看不惯就不看咯，没人逼你看，虽然说私货多了确实比较烦，但是你就像你说的挑别的字幕组看就是咯。
本质上跟同人创作一个性质的东西，你还想咋样。
你可以喷，人家也可以加，犯不着挂出来，自己来气，看别人喷你更来气。
极影、幻之错误太多真不能看。
澄空的话过去翻译得比较好，但是最近几年来质量有所下滑。
让我很遗憾的是，我有个朋友，是个明眼人知道极影幻之看不得，但是有着澄空信仰，相信澄空一定是最好的。
我也不好去劝。
千夏的话，要看翻译，如果是 flankoi 这个人做的翻译，那基本上是很靠谱的。
千夏其他人做的，我也没怎么看过，不去评价。
问一下除了千夏还有哪家做了注释吗
第一页简直不像个婆坛
问个题外话
带日文字幕的，除了某些Bdrip，和诸神字幕组
还有哪些组会做日文字幕的？
file:///C:/Users/thydhr105/AppData/Roaming/Tencent/QQ/Temp/$X8DORKG$O2EG%5B%5DLF%257XPQY.jpg
我永远喜欢HKG
本帖最后由 Sharl 于 2019-1-28 17:43 编辑
eyeego 发表于 2019-1-28 17:21
下面那个古利特的问题比顶楼严重了不知道几倍了
当时不喷现在抓着这个喷？ ...
我虽然没看过，但是根据这个帖子里的内容 https://share.dmhy.org/topics/vi ... _1080P_MP4_AVC.html
古利特这个应该只是校对稿，不是最后发出来的成片，这片的校对有问题，在发出来前被查出来了，组里闹翻，最后弃坑了。
圣白莲 发表于 2019-1-28 17:31
我永远喜欢HKG
是你，硬盘图
千夏有一个全能选手特别牛逼，叫做什么什么98的，但是最近没看到他的什么作品了
lakaw 发表于 2019-1-28 15:14
主要是之前千夏还出过这事
这个发布应该是和千夏无关的，去看下发布页的发布组就能知道了
看字幕看出优越感
cybernetics 发表于 2019-1-28 17:08
记忆中千夏好像断过一段时间，还是同一拨人吗
组长和部分校对没换，其他的基本换了一圈了
另外UMA小队和本组现在听说也不是一波人了
各位观众老爷们也嘴下留情吧，敝组还能有人出来做片已经不容易了
by原组员
是这个道理，但是现在这个环境也不好说了，毕竟有点片子都没字幕组做。
任何时代都不缺楼主这样的大爷党，免费拿人家的东西，自己水平没怎么高就在这互联网的犄角旮旯里面秀优越感，反正我是自己做了几个字幕之后彻底不会再黑字幕组了。
大半夜不睡觉在那边一句话一句话翻译的时候，又孤独又想着别的组会先出，这种时候在翻译文本里面玩梗是再正常不过的人的行为。
有本事你给钱买他们的字幕啊！就像霹雳霹雳买澄空冰果字幕一样，绝对保证一个错误没有。
可惜质量特别好的组基本都凉了，前几年出过几个小点的组也是做了几部就没了下文（sweetsub又活过来了真是奇迹，可惜产量有限）
现在产量比较高的组里诸神肯定是我的第一选择，其他情况就是有日文字幕的优先，没有的话动漫国、悠哈c9、DHR都还不错
其实就是现在看片的年纪大 翻译年纪小啦
还有精力无偿干活的都是还没毕业的大学生
各位观众老爷看看自己几年前的QQ空间也会自嘲一下的
对年轻人宽容一些啦
免费还被喷真是惨。。收费翻译得烂喷还能理解。。
双星水池 发表于 2019-1-28 16:49
喷了，都是老字幕组，都拉黑了还有几家能看的？
幻之F宅这种算老害了。老不是免死金牌。
这两组我只感谢他们经常会接没组做的片子。
