[10月noitaminA]编舟记/舟を編む 第十一話「灯」
本帖最后由 霧島海人 于 2016-12-21 09:52 编辑http://www.funewoamu.com/img/bg_01.jpg
http://news.noitamina.tv/funewoamu/uploads/image.jpg
スタッフ
原作：三浦しをん（光文社文庫刊）
キャラクターデザイン原案：雲田はるこ
監督：黒柳トシマサ
シリーズ構成：佐藤卓哉
キャラクターデザイン：青山浩行
アニメーション制作：ZEXCS
製作：玄武書房辞書編集部
オープニングテーマ：岡崎体育「潮風」
エンディングテーマ：Leola「I＆I」
キャスト
馬締光也：櫻井孝宏
西岡正志：神谷浩史
林香具矢：坂本真綾
荒木公平：金尾哲夫
松本朋佑：麦人
佐々木薫：榊原良子
三好麗美：斎藤千和
岸辺みどり：日笠陽子
PV
http://v.youku.com/v_show/id_XMTUwMzExNDE2MA==.html
PV2
http://www.tudou.com/programs/view/OMLUwV3_Sp8/
PV3
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcxODM5MDk4NA==.html
http://www.funewoamu.com/ 其实她的成名作真幌站前三部曲超适合动画化
----发送自 STAGE1 App for Android. PV
http://v.youku.com/v_show/id_XMTUwMzExNDE2MA==.html 编舟记啊 人设是落语心中的作者云田晴子啊……难怪画风好眼熟 落语作者的人物原案，如此可口 mark下，话说现在版规不是不让新番楼写纯日语标题了么…… 这部不错 期待一下 持续关注中，看看电影先 STAFF&CAST公开
スタッフ
原作：三浦しをん（光文社文庫刊）
キャラクターデザイン原案：雲田はるこ
監督：黒柳トシマサ
シリーズ構成：佐藤卓哉
キャラクターデザイン：青山浩行
アニメーション制作：ZEXCS
製作：玄武書房辞書編集部
キャスト
馬締光也：櫻井孝宏
西岡正志：神谷浩史
林香具矢：坂本真綾
新视觉图
http://news.noitamina.tv/funewoamu/uploads/image.jpg 为什么看到maaya配女主角一点都不意外
真人版已经够好了
还要整动画化。。
这cast好腻 本帖最后由 myarms 于 2016-8-18 22:05 编辑
电影版很赞，每次想到香具矢找人读信那里就想笑：你妹的写白话会死啊！期待动画版的演绎 看到ZEXCS，有种好导演和好cast都会被败光的感觉 PV1
http://www.bilibili.com/video/av5891276/ 这CV……文艺到有种不真实感 PV2
http://www.tudou.com/programs/view/OMLUwV3_Sp8/ 待机中 国内视频站没找到啊。。。只能大马哈鱼找了吗 国内该不会没法在线看了吧……
这片也不像是会有字幕组积极做的样子，坑了！ 今晚开始放送了吧。 被亚马逊买了之后能在B站看到吗…… 今晚上的吗。电影看了多次，希望动画会好 本帖最后由 西岡正志 于 2016-11-17 13:02 编辑
多亏了我眼光独到，老大才找到搬砖的苦力
说我在大渡海这个项目里劳苦功高一点都不过分吧？
把之前原画相关的图补在这一楼吧
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/Cvx-4UOVYAEZpOx.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvyY-VdUIAAaj9R.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvyDV8qVMAANnk5.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvyDV8qVMAANnk5.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvsE4geVIAEBWYO.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvO_zRJVMAQMuJa.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvOPBQ6UEAEH5dA.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvOKf2DUsAAEnOv.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CuqUw8qVIAAmY_G.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CuqO5P4UAAEit_Q.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/Cup9HmoUAAIF37h.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CukZ8DOVYAAhfyb.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/ezgif.com-58411a2d7b.gif
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/ezgif.com-dcea9a6798.gif
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/ezgif.com-8737ecb6d7.gif
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CvyhMFRUMAETBnn.gif
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/Cw6YYZxUsAAgw25.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CwWWy4fVEAAzueu.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CwWdkDQVEAAXf2_.jpg
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/Cw6gNbwVEAEz33t.gif
http://www.z4a.net/images/2016/11/17/CwVvKw8UkAQiqaQ.jpg
追加飯間浩明老师的第一回实况解说
本日深夜放送（東京では25時35分～）のアニメ「#舟を編む」について、実況解説のツイートをしようと思います。放送時間帯・日にちが違う地域の方にとってネタバレにならないよう、主に辞書・ことば関係の話題に限って呟くつもりです。寝落ちしないよう頑張ります。
アニメ「#舟を編む」の放送が始まりました。少しずつ実況ツイートをしてまいります。
アニメ「#舟を編む」で、『岩波国語辞典』は〈極めて端整で上品な辞書〉と松本先生。でも、中学生が「**」を引いてみると？――〈男女が性器を交える行動〉。初版以来こうです。辞書としてはダイレクトな部類で、中学生はむしろ大喜びかもしれません。
公園で西岡が馬締に〈ちげーって！ そんなこと言ってんじゃなくてさ！〉。「ちげえ」は1990年代前半に広まった形。1991年の『別冊マーガレットお正月増刊』にもあるとのこと（井上史雄）。2000年頃の西岡の語彙にあって当然ですね。#舟を編む
西岡が馬締に〈要するに、も少し空気読めってこと〉。「空気を読む」は21世紀に広まったことばで、『現代用語の基礎知識』では2003年から載っています。この作品の舞台はそれよりやや前なので、西岡の新語に対する感度は超人的に鋭いと言える。辞書編集者として優秀なのが分かります。#舟を編む
アニメ「#舟を編む」の「おしえて！じしょたんず!!」に出てくる辞書たちは、ヒロシ＝『広辞苑』、リン太＝『大辞林』、泉くん＝『大辞泉』、そして海くん＝『大渡海』です。辞書ファンの方は当たり前すぎてツイートしないと思うので、私が解説しておきます。
「#舟を編む」の辞書編集部の場面に、「ませま［間狭］」「まちばき［街履き］」などの用例カードが映っています。「夜前は泉州岸和田……」「市場が好況な理由……」「……も末等しか当たり……」。すでに出典を突き止めたファンの方もいる模様。出典が容易に分かるものと、やや難のものがあります。
荒木が第1営業部を訪れる場面で、室内に書かれた文字たちが3Dふうに浮かび上がる。すごいですね。辞書を作る者の目には文字が飛び出して見える、という比喩的表現です。私が街でことばの用例採集をする時は、こうは行きません。実際に、注目すべき語が3D化してくれると嬉しいのですが。#舟を編む
「島」を辞書でどう説明するか。馬締は〈周りを水に囲まれた比較的小さな陸地〉と言った後で、「でも江ノ島もあるし……」と留保をつける。確かに、江ノ島は本土とつながった「陸繋島」です。「周りを（ほぼ）水に囲まれた」とする手もあるけど、陸繋島はこの際無視しましょうか。#舟を編む
松本先生が『広辞苑』を引きながら読んでいる本は『批評と研究 芥川龍之介』（1972年）のように見えます。開かれている部分は「地獄変 竹盛天雄」と見ました。この本をチョイスしたのは私ではありません。松本先生は近代文学にも関心が深いご様子。#舟を編む
エンディングの「茫洋」の語釈は私が書きました。作中の辞書『大渡海』らしさを出そうと苦心しました。私の携わる『三省堂国語辞典』では「……ないようす」が常套句ですが、『大渡海』では「……ないさま」としました。見出しに「ぼう‐よう」とハイフンを使ってあるのも特徴です。#舟を編む
アニメ「#舟を編む」の実況解説を終わります。やれやれ。今週はハイペースでしたが、来週以降は、思いついたときにマイペースでやります。よろしくお願いします。
アニメ「#舟を編む」で、今後、各辞書のキャラクター（じしょたんず）の人気が出れば、辞書に個性があることを皆が実感するようになるかな、と期待します。リン太＝大辞林は〈威厳を持ちつつ、新しい言葉にも柔軟だなあ〉（せりふ）など。詳しくは→ http://www.funewoamu.com/jishotans/
本来还以为这片子完了的
结果看早上还是有组接了
总算是没彻底坑掉 第一集很赞啊 追了 就是中间的萌化部分有点适得其反破坏气氛啊 瓦格雷 发表于 2016-10-14 12:58
为啥一本字典还有高大上的名字看电影之后就在想了
取名是文人一大爱好。中国字典《尔雅》《佩觿》《龙龛手镜》等，也挺高大上。 第一集看着挺好的，不过男主这种性格的人与其说是适合编字典，不如说是被字典带跑了…… 电影版太过优秀，TV动画的话 观感不错。
听旁白，除了外在编词典，内在是关于沟通吗？ 本帖最后由 shimotsuki14 于 2016-10-14 20:11 编辑
除了荒木和电影版小林薰的感觉稍有不同（但也很不错）之外，其他基本还原电影版那个味儿了，加上书店现场那一段没有的，第一话看得非常满意。
OP和ED可以钦定一下当季前三的水准，特别是ED，我觉得年度前三也能算……
要讲字幕组的话，校对可能还是不严，幻听也还是有的，比如房东阿婆饭桌上喊马缔“小光”（みちゃん）的时候字幕组搞成“小哥”（にいちゃん）…可疑的是前面几句“小光”翻译都是正确的。
按剧情速度推算，Maaya估计最早也要在第三话才出场吧，阳子可能要到第七话前后的样子…… 还好有字幕组做，挺好看的 作画蛮不错啊 很少见到说话的时候全身都会动的动画了