kamarus 发表于 2016-4-25 17:01
我没事脑洞了下世界观的空白部分。。
根据设定的话，时间是1900年左右，也就是维多利亚时代最末期左右，一 ...
日本都没有开国。。。世界其他地方估计也不是和现代一个世界线了，这个推测的根据站不住脚啊
本帖最后由 kamarus 于 2016-4-25 17:29 编辑
mimighost 发表于 2016-4-25 17:05
日本都没有开国。。。世界其他地方估计也不是和现代一个世界线了，这个推测的根据站不住脚啊
...
纯属脑洞的玩意，我真正认真考虑的只有东欧那个国家被当做试验场的事，因为设定里的是东欧那个苦逼国家突然被拆了，我觉得不是人为的话，一个国家的崩坏根本不太可能，而能一次性毁灭一个小国，除了大国以外就是有能力控制大国的超级庞大的组织。
至于那个大国和小国具体是哪个还有后面的屠火鸡灭德二及更后面的深井冰式联想，就不要在意了，这子最重要的还是舔无名，上菖蒲啊
补充：
日本只是没有明治维新而已，我倒不觉得这个世界的11区有三次元的锁的厉害，毕竟蒸汽火车这种玩意。。我不觉得德川幕府会让进货。。
而且现在已经确定了英国和日本两个国家，所以我觉得理论上欧洲国家也不会变动太大。。
就是来看评论的
下集预告的旁白居然有这么个角色，震惊了
国内版权方居然又有下集90秒预告了,看来以后会成为惯例? 看了之后感觉生活又有了盼头
本帖最后由 hhgjf 于 2016-4-25 18:49 编辑
风怒
旁白还有角色
抽一口又能续两天
本帖最后由 修电脑 于 2016-4-25 19:40 编辑
很多强行喷。。还是匿了
novawii 发表于 2016-4-25 17:44
甲铁城的装甲空母！
敵艦隊を100秒以内に撃破せよ！
怎么老是想到孙权的那个叫练师的
大江户战士 发表于 2016-4-25 19:01
还不如说リ＝人
ひとり ふたり 不就是一个人 两个人吗
嗯 你这个提议很不错
大江户战士 发表于 2016-4-25 19:01
还不如说リ＝人
ひとり ふたり 不就是一个人 两个人吗
ひとり=独り那个リ可不是人的意思
这个说法的可能性比澄空的炼河马还低
大江户战士 发表于 2016-4-25 19:25
谁说ひとり汉字是独り，明明是一人
2ch普遍接受这个说法
一人用那个读音是典型的“写作一人，读作独り”，想把这种成词拆成单字配读音也真是脑洞
旁白的美式日文好带感
本帖最后由 honour 于 2016-4-25 23:33 编辑
修电脑 发表于 2016-4-25 18:50
很多强行喷。。还是匿了
（算了，我也编辑了）
我也觉得楼上把「リ」翻成「人」的主意不错。「屍人」
本帖最后由 十四探求 于 2016-4-25 21:25 编辑
男主太羞耻了“被你们瞧不起的男人，浴血奋战致死”，这段看得太尴尬，跟自己YY幻想似得
驾驶员真不错
求翻译，不知道不没有关系。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%B4%E3%82%8A
好久没看到这么清爽的片子了，起码前两集不是黏黏糊糊的，清清爽爽讲故事，再加上画面不错，看得挺舒服。STAFF GOOD JOB
十四探求 发表于 2016-4-25 21:13
男主太羞耻了“被你们瞧不起的男人，浴血奋战致死”，这段看得太尴尬，跟自己YY幻想似得
驾驶员真不错 ...
不觉得羞耻啊，你要看他当时的实际情况啊，
他也没在YY幻想，是在做实事，当时也几乎对自己未来绝望了
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMjI3ODI1MA==&mid=2653040269&idx=2&sn=c2839a56d4e641b411e1881c3efbb7ff&scene=0#wechat_redirect
第一次见主动承认错误的官方翻译。。
本帖最后由 道士 于 2016-4-25 23:00 编辑
太调皮了……
神之叹息 发表于 2016-4-25 22:33
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMjI3ODI1MA==&mid=2653040269&idx=2&sn=c2839a56d4e641b411e1881c3ef ...
照官翻这样的说法，存在脚本和AR台本二者不同的地方，较早的脚本的台词细节有修正
现在的疑问是，把六根清净写成六魂清净的是哪本，入力者是否是那个邪教神婆的崇拜者，还是大河内本人就信什么新兴宗教。。
神之叹息 发表于 2016-4-25 22:33
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMjI3ODI1MA==&mid=2653040269&idx=2&sn=c2839a56d4e641b411e1881c3ef ...
态度不错,被某马铃薯好...
看来还是挺认真做这次生意,PR也算做得积极,还专门弄了全球独家的90秒预告. 话说这预告提早那么多天,岛国方面没问题么? 而且会不会跟地震将播放整体推迟了一周,造成了制作方交片源日期比播放整整早了一周多有关.
关于翻译方法，不是音译的同志们，你们都涉嫌剧透。不是音译还翻错的同志们，你们涉嫌脑补。。。多简单直接
无名的战斗模式虽然是有冷却的，不过CD时间还是蛮短的。110秒时间解决了围攻城堡的一大群僵尸，然后一路杀到铁甲城这才显现倦意；而后铁甲城开车走到城边男主在外边扳道岔，这时候无名就出现把他捡回来了。
从这个持续时间和恢复速度来讲，性价比并没有想象中那么低
看你们黑泽野黑得飞起人家白皮小哥一脸陶醉好不
http://www.bilibili.com/video/av4439800/
mlkjh00 发表于 2016-4-25 23:39
看你们黑泽野黑得飞起人家白皮小哥一脸陶醉好不
http://www.bilibili.com/video/av4439800/ ...
而且看油土鳖原视频发布时间,这家伙当时还是看的偷跑版
嘛,除非是专门学音乐的,不然对动画配乐的喜好,那真是很主观的东西.
honour 发表于 2016-4-25 20:57
（算了，我也编辑了）
我也觉得楼上把「リ」翻成「人」的主意不错。「屍人」
...
顺便说下六根清净 六魂清净的事情
之前海报杂志上都印的是六根清净
然而第二话无名说的时候官方字幕给的却是六魂清净
最后我们还是按照海报杂志上那样改成了六根清净
其实也没有想那么多。。
hhgjf 发表于 2016-4-25 23:04
态度不错,被某马铃薯好...
看来还是挺认真做这次生意,PR也算做得积极,还专门弄了全球独家的90秒预 ...
虽然先行了三话，就算没有国内代理的视频，网上剧透的一堆，虽然没有视频为证。但确实第三话预告已经差不多透完了。。都到了生驹失控要吸血的地方了，根据之前剧透的说就是停在这里结束的吧？个人觉得高潮部分这么直接放出来，比起文字的剧透更不好，让人正式观看的时候会少了震撼感
希望后面不要再这样搞了，还是保留点神秘感的好，别透得太多
想起第二话超长预告也是基本把无名无双的戏份都透完了，不知道是怎么想
hhgjf 发表于 2016-4-25 23:04
态度不错,被某马铃薯好...
看来还是挺认真做这次生意,PR也算做得积极,还专门弄了全球独家的90秒预 ...
虽然先行了三话，就算没有国内代理的视频，网上剧透的一堆，虽然没有视频为证。但确实第三话预告已经差不多透完了。。都到了生驹失控要吸血的地方了，根据之前剧透的说就是停在这里结束的吧？个人觉得高潮部分这么直接放出来，比起文字的剧透更不好，让人正式观看的时候会少了震撼感
希望后面不要再这样搞了，还是保留点神秘感的好，别透得太多
想起第二话超长预告也是基本把无名无双的戏份都透完了，不知道是怎么想
就我一个觉得泽野的配乐还好？挺带感的。虽然有人声，也是不错的。这东西太主观了吧，萝卜青菜各有所爱嘛
修电脑 发表于 2016-4-25 23:53
顺便说下六根清净 六魂清净的事情
之前海报杂志上都印的是六根清净
然而第二话无名说的时候官方字幕给的 ...
以前曾经试着google过「六魂清浄」（google.co.jp、日语输入法输入），但是搜索页面自动转到搜索「六根清浄」，也不知道是不是日语里没有「六魂清浄」这个词。至少我的输入法里打不出「六魂」这个词（MacBook自带的输入法），必须一个字一个字地打。
honour 发表于 2016-4-26 00:37
以前曾经试着google过「六魂清浄」（google.co.jp、日语输入法输入），但是搜索页面自动转到搜索「六根清 ...
六根清浄这个词出自唐朝传入的佛经，已存在1000多年，和尚念经超度时的高频词汇
六魂清净是二战后日本人新兴宗教里改篡其他经书，生造出的新词，典型如天照皇大神宫教那种跳舞神婆教祖
本帖最后由 围观党 于 2016-4-26 01:40 编辑
http://kabaneri.com/assets/img/keyword/00/text_02.png
http://kabaneri.com/assets/img/keyword/00/image_04.png
http://kabaneri.com/keyword/index.html
不太懂你们在争什么（
