发现一个内涵独立RPG[怀旧日式风格]

最后的要塞 · 发表于 2011-11-29 14:05

回去看看

自宅警备员 · 发表于 2011-11-29 14:28

mark

冷冻乌贼 · 发表于 2011-11-29 14:34

下面是完整版thepiratebay的magnet link
magnet:?xt=urn:btih:89547d5d76efc38aaa334c5eec2fec127b88de84&dn=To+the+Moon+-+Full+PreCracked+-+Foxy+Games&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.ccc.de%3A80

游戏流程大概4小时左右。梗对于有点阅历的人来说其实并不新鲜，不过叙事很舒服，包袱抖的也很流畅。配合干净的钢琴bgm以及复古的画面，这几小时的游戏体验还是相当不错的。对于攒了一堆片和游戏不知从哪个下手，或者暂时性的对各种东西都失去兴趣的同学而言《to the moon》是你不二的选择。这个的英文其实中学程度就能理解了，保证不会像打skyrim那么痛苦

附在线OST link： http://freebirdgames.bandcamp.com/album/to-the-moon-ost

冷冻乌贼 · 发表于 2011-11-29 14:36

double posts, stupid forum...

tinytime · 发表于 2011-11-29 15:12

引用第27楼bambool于2011-11-28 13:28发表的 :
看截图画面应该是SFC后期作品水平，不是8BIT……

RPGMAKER XP制作的。

亚特鲁 · 发表于 2011-11-29 16:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wakiz · 发表于 2011-11-29 16:41

不能窗口化么？按了ALT+ENTER，画面会缩到一角，但还是全屏的……

WAxlRose · 发表于 2011-11-29 17:51

青冥 · 发表于 2011-11-29 19:57

战略马

qq350295 · 发表于 2011-11-30 00:51

马克
感谢发片

metalray · 发表于 2011-11-30 08:08

顺便更新下OST下载，http://115.com/file/cl73njru#。

诺阿 · 发表于 2011-11-30 08:40

马克～

noirfall · 发表于 2011-11-30 08:42

MARK……

谢谢OST分享

大发电者 · 发表于 2011-11-30 09:10

先马克这类小清新游戏如今可不多见了

uio904 · 发表于 2011-11-30 11:35

有没攻略啊，找5个球找不到

xwfdj · 发表于 2011-11-30 12:00

mark

q币 · 发表于 2011-11-30 12:29

mark

面包西装侠 · 发表于 2011-11-30 13:03

MARK一下，回家玩

盲剑士 · 发表于 2011-11-30 13:14

马克

Lunar651 · 发表于 2011-11-30 13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

villsian · 发表于 2011-11-30 13:39

mark,thx

metalray · 发表于 2011-11-30 15:06

其实除了物品，有时候要走到一些地方触发剧情，印象中没有一个地方难的。

dodolee · 发表于 2011-12-3 23:37

游戏官网看到几个消息：
1. 圣诞节可能会有一个关于Neil和Eva的DLC
2. 作者Ken Gao即将免费公开“For River”的乐谱
3. GameSpot做了一个1小时的关于游戏内容的对谈Podcast：
http://www.gamespot.com/events/the-hotspot/story.html?sid=6347036

慕翔宇 · 发表于 2011-12-4 09:36

马克，起床下载

croyance · 发表于 2011-12-4 10:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

metalray · 发表于 2011-12-4 10:42

准备汉化并已经在破解了，不过因为破解人员经验不足，可能还需要一段时间才能正式立项，如果有熟悉rpg maker的朋友能指导帮助破解的话，感激不尽！

推广&预备汉化贴： http://bbs.dgtle.com/thread-15029-1-1.html

dodolee · 发表于 2011-12-4 12:25

引用第65楼metalray于2011-12-04 10:42发表的回 64楼(croyance) 的帖子 :
准备汉化并已经在破解了，不过因为破解人员经验不足，可能还需要一段时间才能正式立项，如果有熟悉rpg maker的朋友能指导帮助破解的话，感激不尽！

推广&预备汉化贴： http://bbs.dgtle.com/thread-15029-1-1.html

为什么不去官方论坛看看呢？
http://freebirdgames.com/forum/index.php?board=55.0
游戏资源：
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=3397.0
视频教程：
http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=3428

既然是独立游戏，联系一下作者做个官方翻译不是什么难事吧，就不要一提汉化就想要破解什么的了。

metalray · 发表于 2011-12-4 12:31

一直在关注，只是目前的破解太不给力了，里面的工具交给他了还是搞不定，剩下的成员都是翻译，只能等过几天另一位破解到位了。

福原爱 · 发表于 2011-12-4 20:28

等汉化，鸟语水平不济

peradventure · 发表于 2011-12-4 21:29

引用第67楼metalray于2011-12-04 12:31发表的回 66楼(dodolee) 的帖子 :
一直在关注，只是目前的破解太不给力了，里面的工具交给他了还是搞不定，剩下的成员都是翻译，只能等过几天另一位破解到位了。

花了一下午玩完，真心碉堡了
话说为什么要破解呢，直接联系作者不就好了么，从官方论坛看翻译行为不是官方认可的么

manyukai · 发表于 2011-12-4 23:06

馬克一下

gunmanmk2 · 发表于 2011-12-4 23:38

福利mark~

67045438 · 发表于 2011-12-4 23:47

马克一记

benjin · 发表于 2011-12-4 23:57

我是英文盲啊。。。

dodolee · 发表于 2011-12-5 00:17

引用第69楼peradventure于2011-12-04 21:29发表的 Re:回 66楼(dodolee) 的帖子 :

花了一下午玩完，真心碉堡了
话说为什么要破解呢，直接联系作者不就好了么，从官方论坛看翻译行为不是官方认可的么

虽然作者在帖子里说会象征性的给翻译者一些版税，但显然这不是汉化组想要的，因为如此一来游戏本身必然还是由Freebird Games自己销售，想玩汉化的人也还要付出12美元。其实大家都更看重“分享”的喜悦。

PS：据说游戏和OST收入的50%会被捐献用于剧中女主角所患疾病的研究。

peradventure · 发表于 2011-12-5 00:32

引用第74楼dodolee于2011-12-05 00:17发表的 Re:Re:回 66楼(dodolee) 的帖子 :

虽然作者在帖子里说会象征性的给翻译者一些版税，但显然这不是汉化组想要的，因为如此一来游戏本身必然还是由Freebird Games自己销售，想玩汉化的人也还要付出12美元。其实大家都更看重“分享”的喜悦。

PS：据说游戏和OST收入的50%会被捐献用于剧中女主角所患疾病的研究。

虽然可以理解……
但总有种说不出的违和感呢……
另，我下了文本，看起来量相当小的样子，一人初翻一人润应该很快就可以出来吧，前提是得到官方支持……

vilen · 发表于 2011-12-5 00:45

马克呗

dodolee · 发表于 2011-12-5 00:55

四个多小时的游戏，文字量不会有多大了，不过里面两个医生的对话有不少俚语和双关可能翻译起来比较麻烦。
另外就是这个题目，看法语德语他们似乎倾向于不翻，这时候我觉得那个日语的翻译—「月へ」就比较好了，语感上氛围上都比较契合原标题，但中文如果直接翻译成“去月球”总感觉差了些。

peradventure · 发表于 2011-12-5 01:10

其实德语的Zum Mond感觉也不错的嘛，事实上是和英语完全对应的

dodolee · 发表于 2011-12-5 01:21

引用第78楼peradventure于2011-12-05 01:10发表的回 77楼(dodolee) 的帖子 :
其实德语的Zum Mond感觉也不错的嘛，事实上是和英语完全对应的

他们举例说很多电影和游戏在德国都是使用原文大标题的，比如Call of Duty，说如果使用德文直译会显得相当蠢……
哦，还有人名似乎也倾向于不翻，比如River这个名字可能直译就不像人名了，这点日文倒是能做到本土化，FSN里不是就有“大河”嘛

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 发现一个内涵独立RPG[怀旧日式风格]

回 54楼(uio904) 的帖子

回 64楼(croyance) 的帖子

Re:回 64楼(croyance) 的帖子

回 66楼(dodolee) 的帖子

Re:回 66楼(dodolee) 的帖子

Re:Re:回 66楼(dodolee) 的帖子

Re:Re:Re:回 66楼(dodolee) 的帖子

回 77楼(dodolee) 的帖子

Re:回 77楼(dodolee) 的帖子

浏览过的版块

亚特鲁亚特鲁当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-25 头像被屏蔽	发表于 2011-11-29 16:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Lunar651 Lunar651 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-1 头像被屏蔽	发表于 2011-11-30 13:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

croyance croyance 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-7-18 头像被屏蔽	发表于 2011-12-4 10:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报