山下清悟监督 原创动画『超时空辉夜姬！/ 超かぐや姫！』2026年1月22日 Netflix配信

zechins

看了下小说，补充了一些设定和八千代视角下的经历啊

月人是没有肉体的思念体，竹笋会调查着陆星球的环境给乘客调整出最适合的肉体，撞陨石之后装置故障了，自动拟态功能没有启动，变成了幽灵
月人不老不死，也没有争斗，辉夜变成海蛞蝓之后一直见证人的生死和流血，在互联网出现之后，她重新和更多的人建立了联系，开始想搭建一个虚拟世界，让大家做喜欢的事，不用互相残杀，然后起名字的时候意识到了自己就是八千代，同时确信将来一定会和彩叶再会
CIA那个是帮辉夜把笋从正仓院偷出来的人

到点必须睡觉是因为最长活动时间就52小时，睡觉是用来充电，更新和整理记忆，也和八千代和彩叶聊了2天2夜（48小时）之后闹钟响了对上了

osore

原来是村通网了才发现自己就是八千代吗
还以为掉下来以后哭着叫八千代99，发现一直没人来救就完成了质疑/理解/成为的转变

Totokei

zechins 发表于 2026-1-30 14:45
看了下小说，补充了一些设定和八千代视角下的经历啊

月人是没有肉体的思念体，竹笋会调查着陆星球的环境给 ...

那第一个婴儿辉夜是怎么来的有补充吗

haoshion

Totokei 发表于 2026-1-30 15:41
那第一个婴儿辉夜是怎么来的有补充吗

也是坐竹笋来的啊

Totokei

haoshion 发表于 2026-1-30 15:55
也是坐竹笋来的啊

就是婴儿辉夜出现在彩叶面前是意外（？）还是像八千代这种算计好的必然？

haoshion

Totokei 发表于 2026-1-30 16:18
就是婴儿辉夜出现在彩叶面前是意外（？）还是像八千代这种算计好的必然？ ...

个人认为有八千代带路，不过因为时间闭环也算是命中注定

黄泉川此方

zechins 发表于 2026-1-30 14:45
看了下小说，补充了一些设定和八千代视角下的经历啊

月人是没有肉体的思念体，竹笋会调查着陆星球的环境给 ...

所以海兔才是本体，八千代是皮套？

杂灰

海兔是现实皮套 八千代是赛博皮套，本体一直在竹笋里

lin2004

黄泉川此方 发表于 2026-1-30 17:53
所以海兔才是本体，八千代是皮套？

意识体本体还在竹笋飞船里面应该，因为飞船坏了没有办法制作媒介下载到现实世界，海兔你就当成现在烂大街的可对讲抖宠遥控摄像头机器人就是了，只是这是月球科技版本。

黄泉川此方

主要VR里也有海兔，原来觉得有海兔跟着的八千代才是本体
现在感觉月球人这种思念体，意识的连续性可能也不用搞那么明白

lin2004

黄泉川此方 发表于 2026-1-30 18:00
主要VR里也有海兔，原来觉得有海兔跟着的八千代才是本体
现在感觉月球人这种思念体，意识的连续性可能也不 ...

因为海兔平时是doge多吉驾驶的，没必要不开对讲模式，所以才用逗宠遥控摄像头比喻，完全一样的功能，除了有个ai（多吉后改名不死）来在本体没能量活动（竹笋没动力通信）的时候还能跑。
实体多吉本体就在八千代现实的家的鱼缸里面休息（片子里有镜头他在睡觉但是在ar模式投影给彩叶看带她去八千代家那段）

蜇灵

黄泉川此方 发表于 2026-1-30 18:00
主要VR里也有海兔，原来觉得有海兔跟着的八千代才是本体
现在感觉月球人这种思念体，意识的连续性可能也不 ...

感觉当成长门有希就行

間桐櫻

不看公式书真看不出来

Artanis

不也挺好的吗.jpg

sAviOr

前半日常戏的演出风格太缺美感了，从3v3结束后开始好起来。最后彩叶还是爱辉夜八千年前那个肉体，有点悲伤。

灬偌偌

sAviOr 发表于 2026-1-30 21:03
前半日常戏的演出风格太缺美感了，从3v3结束后开始好起来。最后彩叶还是爱辉夜八千年前那个肉体，有点悲伤 ...

躯体做了两个二选一，动画里有说的，比起YC型现在这套更加适配

狂神

节奏不好，前面不重要的剧情（如3V3游戏的具体过程）占了太多时间，导致后面高潮时情绪没顶上去，结束的很仓促，从女主准备去找八千代到结局一共只有15分钟，才15分钟
如果多花些时间详细描述八千代在8000年中对女主的思念、建立网络世界后与女主的真·第一次相遇的过程、在网络世界中注视着女主但又不敢相认的纠结、最终女主阅览了八千代的记忆后2人的深情告白，会好很多

2287217595

狂神 发表于 2026-1-30 21:32
节奏不好，前面不重要的剧情（如3V3游戏的具体过程）占了太多时间，导致后面高潮时情绪没顶上去，结束的很 ...

这些都在小说里

第一次的演唱会，虽然观众人数远远比不上记忆中八千代的演唱会，但我却开心得不得了。时隔八千年能再次唱歌，让我高兴得不得了。
　初めてのライブは、記憶の中のヤチヨのライブとは比較にならないほど人が少なかったけど、底抜けに楽しかった。八千年ぶりに歌えることが嬉しくてたまらなかった。
　在那之后我又开了好几次演唱会。我怎么也唱不腻。一想到今天那孩子说不定会来，每次演唱会我都紧张得不行。
　それから何度もライブを開いた。飽きることなんてなかった。今日、あの子が来てくれるかも、そう思うとライブはいつだってヒリヒリだった。
　每次演唱会我都会在观众里寻找那孩子的身影。说不定是那个初期虚拟形象的女孩。说不定是用哥哥的账号登录的。说不定是借用了朋友的虚拟形象。说不定是那只猫？
　毎回、お客さんの中にあの子を探した。あの初期アバターの女の子がそうかもしれない。最初はお兄ちゃんのアカウントでログインしてるかもしれない。友達のアバターを借りてるかも。もしかして、あの猫が？
　我总是会在群众中寻找那孩子的身影，然后开始唱歌。
　いつもいつも、群衆の中にあの子を見つけて歌っていた。
　就这样，那一天终于到来了。
　そうやって、ついにその日はやって来る。
　——彩叶。
　──彩葉。
　她一定会哭吧。虽然我这么想，但我还是笑着唱完了歌。
　きっと泣くんだろうな。そう思っていたけれど、私は最後まで笑って歌っていた。
　……原来如此，所以八千代才会一直笑得那么开心啊。
……そうか、だからヤチヨはいつもあんなに楽しそうに、笑ってたんだ。

我最爱的辉夜，我的辉夜。你花费了这么长的时间，才成为了八千代。
　大好きなかぐや。私のかぐや。長い長い時間をかけてヤチヨになっていったんだね。
　你和令人发狂的孤独与绝望为伴，经历了无数的相遇与别离，才终于拥有了那温柔的笑容。
　気の遠くなるような孤独と絶望を共にして、数え切れない出会いと同じ数の別れを繰り返して、その優しい笑顔を覚えていったんだね。
「追上你的人，是我才对……」
「追いついたのは、私の方……」
　八千代在我耳边轻声说道。
　耳元でヤチヨが囁ささやいた。
「彩叶，你的脸蛋好漂亮，我一下子就喜欢上了」
「ねえ、彩葉。彩葉の顔がとても綺麗でさ。私、すぐ好きになったんだ」
　她用辉夜的声音轻声说道。
　かぐやのような声で囁いた。
「你的脸蛋坚强而凛然，又带着一丝悲伤，非常漂亮。但是，你也渐渐成为了彩叶。你经历了许多痛苦，每一次都让你变得更强，最终成为了彩叶。我花了八千年，才终于明白这一点」
「強くて凜としてちょっぴり悲しい、綺麗な顔。でも、彩葉も少しずつ彩葉になっていったんだね。辛いことがあって、その度に一つずつ強くなって、彩葉になったんだよね。それを知るのに八千年もかかっちゃった」
「八千代……」
「ヤチヨ……」
　我松开了辉夜的身体，想要从正面看看八千代的脸。
　抱き締めていたかぐやの身体を離した。正面からヤチヨの顔が見たくなった。
「我成长了哦？我跟妈妈说上话了，就算没有辉夜，也是个完美的结局……故事已经结束了」
「私、成長したよ？　お母さんとだって話せたし、かぐやがいなくたって、十分ハッピーエンド……お話は、もう終わり」
　八千代的体内有辉夜，辉夜就存在于八千代的体内。
　ヤチヨの中にかぐやがいた。かぐやを収めたヤチヨがいた。
　看着她的脸庞，我开口说道。
　そんな顔を見ていると、
「我想和辉夜在一起……」
「かぐやといたい……」
　这是我有生以来第一次说出心底的愿望。

moras2694

现在才看完了，确实好爽，剧情按它的题材来说做得不赖啊，由于我还是不可避免被剧透所以第一遍就能看到伏笔细节了。我的心流还是跟得上彩叶的，八千代和辉耀本质一个人，但记忆经历还是很重要的一部分，对于当时的彩叶来说最完美的确实还是辉耀，这点来说不同cv一举两得（能藏身份也能作区分）。彩叶共享八千年记忆虽然设定离谱，但绝对算是很重要的一笔，堪称点睛，极大减轻了悲剧色彩，真happyend。

moras2694

按电影来说确实最后的高潮一般都不会留太多时长，对我来说情绪还是顶上去了的，“我要成为八千代”那段的蒙太奇搭配配乐太顶了

BAKA林

现在有说哪家字幕组在接吗，好像网飞自己的字幕有点尬？

haoshion

BAKA林 发表于 2026-1-30 23:05
现在有说哪家字幕组在接吗，好像网飞自己的字幕有点尬？

网飞繁体字幕的还成吧，能看

蒜苗

BAKA林 发表于 2026-1-30 23:05
现在有说哪家字幕组在接吗，好像网飞自己的字幕有点尬？

网飞的繁体比简体好很多，然后前面楼里好像发了一些AI翻译的比网飞的又好很多

[皆神孝介]

前面贴过的资源发布者在今天02:25于蜜柑更新了一个版本：

[shenghuo2个人发布] 超时空辉夜姬！「超かぐや姫！」/ Cosmic Princess Kaguya 剧场版 2160p NF WEB-DL 日语中字 精翻特效字幕 双语歌词 [11.2 GB]

【文件信息】
视频格式: HEVC (H.265) Main 10@L5.0
视频分辨率: 3840x2160 (2160p)
视频帧率: 23.976 fps
音频格式: E-AC-3 (Dolby Digital Plus) 5.1声道
音频语言: 日语 (Japanese)
字幕语言: 简体中文 (精翻特效 / 双语歌词) [内封ASS]
汉化字幕: shenghuo2
封装格式: MKV (Matroska)
文件大小: 11.16 GB

【致谢与说明】
个人翻译花费40小时左右，并提供两台服务器长时间用于做种。
此版本对大部分网飞版本翻译不合理的地方进行了更正、对冷门知识进行特别标注介绍、
对片内5段剧中歌和5段插入歌都做了双语特效字幕、在日文物品/场景处尽量使用类似效果嵌入到场景中。

感谢来自 孙静 和 刘晏汝 两位的字幕作为时间轴参考。
本资源仅供个人学习、交流及欣赏使用，严禁用于任何商业用途或公开播放。
视频与音频版权归原制作公司（Netflix/片方）所有。
请于下载后 24 小时内删除。如果您喜欢这部作品，请支持正版（订阅流媒体或购买 BD/DVD）。

【资源使用指引】
1. 下载建议
推荐使用 qBittorrent (增强版) 或 Transmission 等下载。
请勿使用迅雷、夸克、百度网盘离线等吸血客户端，这会导致下载死档、文件校验错误或无法连接peers。下载完成后请尽量保持做种，人人为我，我为人人。

2. 播放建议
本资源包含高精度特效字幕，普通播放器无法正确渲染。
首选：MPV 播放器 (无需配置，完美还原特效与排版)。
次选：PotPlayer (务必开启“硬件加速”并挂载 XySubFilter 滤镜，否则字幕会错位/卡顿)。
不推荐：系统自带播放器、暴风影音等。

3. 字体说明
所有特效字体均已封装在 MKV 文件内，通常无需手动安装。

纯为爱发电进行翻译标注，如有错误请多谅解。

【翻译效果预览】
前排提示，由于展示的特效图片量过多，可能图片会有一定的剧透，不过并非按照出现时间顺序所放置。

https://mikanani.me/Home/Episode ... 8781ac433604c1dedb3
  磁力链接

s1百综字幕组

x265：magnet:?xt=urn:btih:f9cf5a9c43a149fe998c051d3bc6daf4756a4d1a
x264：magnet:?xt=urn:btih:4139bd4e2470059a1a2474e4ae09ed8bd1cee3de
字幕：https://limewire.com/d/7y33s#VqFyAnHhms

傘木希美

[皆神孝介] 发表于 2026-1-31 03:23
前面贴过的资源发布者在今天02:25于蜜柑更新了一个版本：

[shenghuo2个人发布] 超时空辉夜姬！「超かぐや ...

怎么这个11g，大了好多
啊，是4k的？

—— 来自 vivo V2454A, Android 16, 鹅球 v3.5.99

sAviOr

sAviOr 发表于 2026-1-30 21:03
前半日常戏的演出风格太缺美感了，从3v3结束后开始好起来。最后彩叶还是爱辉夜八千年前那个肉体，有点悲伤 ...

另一个让我不舒服的点是彩叶知道真相后继续使用“八千代”这个称呼。
彩夜知道辉夜为见她努力了8000年，很感动，但还是爱8000年前的辉夜，不肯接受辉夜在自己不知道的地方经历的苦难和成长。

ardente

哥们最近也认识一个开局造机器人魅力科研集美叫王真树永远，然后为了给小老弟生孩子玩到全世界爆炸

极端异性恋太恐怖了

夜留歌

看完后理性分析能理解主线就是讲girl meets girl的故事，但看的过程中总有种编剧思维好几次跳到不同主题，只是每次都给你拉回来的感觉

—— 来自 vivo V2502A, Android 16, 鹅球 v3.4.98

一叶的小月

妈妈线是不是有点太草率了，感觉女主也没和母亲也没啥矛盾，突然就和好了。后面女主又突然说：“我成长了，能和妈妈说话了。”吓我一跳

ape-apple

2287217595 发表于 2026-1-30 21:56
这些都在小说里

还是太纯洁了，根据一般规律这时候应该做，根据网飞规律这时候肯定做，为什么不做48小时呢

蜇灵

一叶的小月 发表于 2026-1-31 09:51
妈妈线是不是有点太草率了，感觉女主也没和母亲也没啥矛盾，突然就和好了。后面女主又突然说：“我成长了， ...

不写太多是对的，不然会变成夜水母第二

蜇灵

傘木希美 发表于 2026-1-31 07:15
怎么这个11g，大了好多
啊，是4k的？

超分4k吧应该是

亚原子8

s1字幕好像下不动了，一个卡在13.6%、一个卡在4%

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

蜇灵

sAviOr 发表于 2026-1-31 08:59
另一个让我不舒服的点是彩叶知道真相后继续使用“八千代”这个称呼。
彩夜知道辉夜为见她努力了8000年， ...

不是继续使用吧，应该是在根据情景选择称呼，用什么皮套就叫什么

s1百综字幕组

亚原子8 发表于 2026-1-31 10:15
s1字幕好像下不动了，一个卡在13.6%、一个卡在4%

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 16, 鹅球 v3.5.99-a ...

我在电脑面前睡过去一会电脑自动关机了已开机

moras2694

sAviOr 发表于 2026-1-31 08:59
另一个让我不舒服的点是彩叶知道真相后继续使用“八千代”这个称呼。 彩夜知道辉夜为见她努力了8000年， ...

一开始我也是这么认为的，而且也情有可原，但在彩叶决定看记忆之后就和解了，确实是很有魄力的主角，不会迷茫太久，在那个海天一色的最终场景里彩叶就没有再纠结这事了，之后也只是追梦制造肉体

[皆神孝介]

傘木希美 发表于 2026-1-31 07:15
怎么这个11g，大了好多
啊，是4k的？

刚刚（11:55）又发了一个小些的
[shenghuo2 & Psycho] 超时空辉夜姬！「超かぐや姫！」/ Cosmic Princess Kaguya 剧场版 AI-2160p AV1 Opus 日语中字 精翻特效字幕 双语歌词 [3.9 GB]

【致谢与说明】
本资源为 Psycho (思縑) 提供的 AV1 高压版。 采用 AI 超分算法将画面提升至 4K，并内嵌了特效硬字幕。体积小巧（仅 3.8G），画质锐利，适合移动端或收藏党，需使用支持 AV1 硬解的设备播放。在此进行特别感谢。

https://mikanani.me/Home/Episode ... 12f689cc77bf96cbe**
  磁力链接

链接可能碰到论坛屏蔽词了，贴图发一下链接。

傘木希美

[皆神孝介] 发表于 2026-1-31 12:37
刚刚（11:55）又发了一个小些的
[shenghuo2 & Psycho] 超时空辉夜姬！「超かぐや姫！」/ Cosmic Princess  ...

正好还没下呢，回家整这个AV1的
说来，现在超分出来的4k都咋样了不特别细看的话

—— 来自 vivo V2454A, Android 16, 鹅球 v3.5.99

黄泉川此方

不要对着皮套人叫真名啊
菜P对着八千代叫辉夜，不是和你直播时亲妈突然在旁边叫你真名一样尴尬