山下清悟监督 原创动画『超时空辉夜姬！/ 超かぐや姫！』2026年1月22日 Netflix配信

牛尾宪辅

涟漪魔法师 发表于 2026-1-27 23:45
晚上用potplayer 看12G的觉得够清楚了。外挂b站有人校对和带标注字幕，完美

b站的精翻字幕我也看到了，确实不错

Piano-Forest

https://x.com/i/status/2015980583470694891
こちらがそのまま設定化させていただいたものです
耳がついててかわいいですよね！
あっという間ですが、かぐやの成長は彩葉と同じ年齢になるまで７段階ほどに分けて描かれています




https://x.com/i/status/2016113877554262252
彩葉が住むアパート外観のラフです！





彩葉の住むアパート室内のラフです。

耳朵

看完就打开一年没上的vrchat转了圈…

—— 来自 HUAWEI DEL-AL20, Android 12, 鹅球 v3.5.99

Ollie

牛尾宪辅 发表于 2026-1-27 23:49
b站的精翻字幕我也看到了，确实不错

精翻字幕是哪个视频啊，没搜到

喜闻乐见

如果是管人粉，那俩小时能速通管人从首播、中之人露出、reaction回、联动、综艺、开live、毕业休眠再开，中间还穿插经典八美肉、认知厨、“主播是干什么的”。。。
如果是声优厨，早见浓度拉满的耐久回长度，还有虚拟空间游戏的唯一神、爹妈是铃村夫妇这类声优梗等等；
如果是术术人，超炫舞台的经典术曲放送很难不爽到；
如果是作画厨，在14年前有看过自新世界的话，一定不会忘记由山下清悟一人包办的ed1，本次除了既视感的一些镜头和场景，更不如说是web系的新里程碑。
如果是白河豚，一个字都不用多说。

假如恰好以上都有命中，那这部简直就是2026的无敌惠方卷，应该一口吞下的2小时盛宴。

同样是取自经典，联想到森见登美彦的新释奔跑吧梅洛斯几篇，同样是旧瓶装新酒，这一种便利的叙事契约：无论是谁都会默认瓶一直就在那里，辉夜必定要走，把两个小时的关注点从讲了什么故事转移到玩出什么花上。

相比原创故事往往需要花大量篇幅自圆其说。但改编名著时，解释成本几乎为零，反而因为有庞大的地基，让Web系作画才有了肆无忌惮天马行空的空间；在获得了已知辉夜姬必定要归去的框架中搬出虚拟空间的视觉冲击形成强烈对比；恰好是这样的实验性质改编作品，没有原创正剧的严肃沉浸需要，更多的玩出像剧中的一些画面特效、转场、占很大篇幅的表情包式人物对话、在搬新家后做东西吃时候bgm快乐合成器手机跌落镜头转换等等形式部分本身成为了内容的一环。

纵然彩p的好头脑与家庭成员设定也属于出场率已经足够高的动画常用食材，不过放在本剧里恰好是高端食材带来的he安心感保证。
只有看到3v3和3人live中互相红脸吃醋，才会看到后面体会彩叶晚上一个人在新家里逐个打开柜门的感觉，再回想到片头在月读里的互动，可能这就是可怕的时空穿梭的魅力，已经迫不及待先看第二遍再说

Yukine_Chris

12G和6G是同一个视频流吧，多出来的体积是带了很多欧洲语言的吹替，全片结束之后有写吹替声优表

—— 来自 Xiaomi 24129PN74G, Android 16, 鹅球 v3.5.99

Yukine_Chris

B站听剧中歌评论区有提到辉夜第二次来地球先看到了老了的彩叶才时间穿越的，这个具体在哪里？有评论说是漫画，但是也没看到楼里有搬运

—— 来自 Xiaomi 24129PN74G, Android 16, 鹅球 v3.5.99

依然荏苒

没组做么？好多看不懂的梗

oyss

Yukine_Chris 发表于 2026-1-28 02:15
B站听剧中歌评论区有提到辉夜第二次来地球先看到了老了的彩叶才时间穿越的，这个具体在哪里？有评论说是漫 ...

...Netflix 原创动画哪来的漫画
----
艹,还真有

NONORIRI

Yukine_Chris 发表于 2026-1-28 02:15
B站听剧中歌评论区有提到辉夜第二次来地球先看到了老了的彩叶才时间穿越的，这个具体在哪里？有评论说是漫 ...

漫画才更到前几话吧，怎么会就有结局的内容了。

挺好的

Yukine_Chris 发表于 2026-1-28 02:15
B站听剧中歌评论区有提到辉夜第二次来地球先看到了老了的彩叶才时间穿越的，这个具体在哪里？有评论说是漫 ...

剧里有说的

Jasherb

挺好的 发表于 2026-1-28 07:30
剧里有说的

那果然还是存在一条be的时间线的，真是太可怕了不过转念一想这又凸显出辉夜苦等八千年彩叶花费十年青春才最终换来圆满结局的不易

KDConan

梦诗歌雪 发表于 2026-1-27 18:18
没错，网飞无障碍字幕里有写说话人，钓鱼的女人是神功皇后，平安时代那个弹琴的是藤原敦忠，着火房子里的 ...

什么千年阿甘

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5.99

暗质豚

Jasherb 发表于 2026-1-28 07:59
那果然还是存在一条be的时间线的，真是太可怕了不过转念一想这又凸显出辉夜苦等八千年彩叶花费十年青春才 ...

辉夜应该没看地球状态，算了下时间过去很久就直接穿回过去了，所以不涉及多世界

Yukine_Chris

oyss 发表于 2026-1-28 03:40
...Netflix 原创动画哪来的漫画
----
艹,还真有

我知道的是月底还有一本小说

—— 来自 Xiaomi 24129PN74G, Android 16, 鹅球 v3.5.99

牛尾宪辅

Ollie 发表于 2026-1-28 01:10
精翻字幕是哪个视频啊，没搜到

【【施工中】2026开年原创百合动画大作，《超时空辉夜姬！》正在翻译施工中-哔哩哔哩】 https://b23.tv/fp9BZYb

宝多茜

之前想不出DOGE的声优庄司更纱是谁
结果无意间发现辉夜姬的制作进行之一就叫这个名字

haoshion

Yukine_Chris 发表于 2026-1-28 02:15
B站听剧中歌评论区有提到辉夜第二次来地球先看到了老了的彩叶才时间穿越的，这个具体在哪里？有评论说是漫 ...

漫画小说都有，但都还没发售呢。那个评论应该是说的八千代讲故事时候背后那个彩叶，但一是彩叶不会长胡子（这个形象更多是对照开篇那个老人彩叶搞怪形象），二是那时候彩叶已经和八千代一起生活了。故而辉夜那时候只能是测算了时间而不是亲眼看到了

仟音一心

看了下昨晚NHK采访山下清悟的节目，他详述了《超时空辉夜姬！》的幕后制作过程与创作理念。

节目内容挺多的。先从山下早年以“yama”名义在个人主页写的日记和大量草图开始，他也坦言自己极其崇拜松本宪生，并在这条脉络上慢慢长出一套自己的方法论。

外界常把他一句话归到“Web系”，但节目里表现的其实是他的“另一面”：他会把动画制作流程详细拆解，哪里卡住就直说，必要时还会“不走寻常路”来试一试。这种对流程负责、敢拍板的气质，确实很“导演”。

“当然希望能画出像松本（宪生）先生那样的原画，但我意识到以现在的实力做不到，那不如先试试用3D把它做出来？”

“我想用技术去超越经验。”

很明显，他不是为了炫技而表达，而是先有明确想表达的东西，再为了实现它去掌握所需工具；工具不够就补，补完再试，试到能变成可重复的流程。

然后，山下提到了《火影忍者 疾风传》那段标志性的“佩恩”战斗镜头，这里他用了类似“双腿反向旋转”的夸张错觉来表现速度与加速感（有点像《猫和老鼠》），最初只画了16张关键帧草图，再通过调整跳帧间隔，找到理想的加速节奏。随着创作欲望变强，他开始亲自涉足分镜、演出、摄影等工作，专注短篇并逐渐成名。

话题也过渡到他为《咒术回战》制作OP——说是芥见下下主动找他的，并明确表示：“要是将来动画化了，希望能由你负责OP。”那支OP从设定阶段就规划得很到位，包括眼镜的颜色、高光与反光逻辑这些细节。他还用神仙鱼的花纹去隐喻角色群像，配合后期叠加动作、阴影，让人物更自然。

终于聊到正题，《超时空辉夜姬！》实际制作期是3年，从企划算起花了5年。

山下的“细节控”最直观的体现从这里就可见一斑：他用“简化参照”这类规范，来做到哪些细节可省、尺寸怎么统一，保证全片可控且一致。另外他也会亲自帮忙“摄影”这类工作，只是没有在表记上署名。两位主角辉夜和彩叶在设定阶段就有60张以上设定稿，节目也展示了团队在描线、上色等环节逐项检查的过程，能看出他对“全片稳定度”的执念。

全片总共1500+卡，其中最难的部分是那段不到20分钟的3v3团战（330卡）。Aniplex制作人百原一马曾建议删掉，但山下表示愿意负责到底。为了让这既统一风格又能落地，他引入了3D预可视化（Previs）：先用占位素材搭出粗略CG预演，再以此作为强参考来统一镜头、动作、透视；那些live段落还会借鉴动作捕捉，用3D动作数据做表演参考，再在此基础上完成2D原画。

为了解决这段巨量作画，山下采用了“二原撒き”——把关键帧进一步拆分，交由大量第二原画分担（这种方式过去常被认为风险高，作画意图不易传递、风格很难统一）。他组了个4人核心团队（包括他自己），用10个月搭出整段框架，50多名原画师共同完成这330卡。预可视化团队还在CG预演上补手绘轮廓、拖影与碎屑等细节，给后续作画打底。通过把预演画面作为统一基准，“二原撒き”最终维持了从头到尾的稳定高水准。山下也坦言：再先进的系统都取代不了顶尖动画师的判断，“没有优秀的动画师，再好的流程也只是空转”，他因此体会到了某种“导演的无力”。

在笔者我看来，这套预可视化式的“转描”流程确实保住了下限，但也限制了上限：要是在3D阶段做得太死，就容易出现那种“只是照着3D描”的动画师，结果动作反而更僵硬。与此同时，山下也会按场景需求调整分工——像八千代live的作画就让Ligton负责，以确保风格贯通与张力统一，他特别称赞了画面中持续飘动的头发和和服动态的流动感。

我个人猜测是这么个流程：预可视化阶段先让监督检查，过了再在LO之前把素材下发，这时候应该会同时检查Time sheet。至于那些用不到的3D连续帧是怎么删减的，仍有不少值得深挖的细节。

山下反复强调“2D手绘的温度感不可替代”，那种由笔触带来的细微感性波动和生命力，是CG很难给的。他的底层目标是“传达优先”：画面精不精不是为了炫技，而是服务情感和故事。

毕竟对于原创动画来说，观众是没有原作滤镜的，任何崩坏或瑕疵都是噪音，会把人从戏里拽出来。于是山下要求全片稳定精良。因此，这套“转描”流程“性价比”最高，虽然还保留了很多“3D味”，但流畅感得到了基本保证。

这里有个小插曲：为了测试新动作捕捉App，山下自己亲自录了几个动作来做验证——这很符合他“先表达、再工具、再试错”的习惯。

山下还提到了中山直哉负责的双人live，同样从动作捕捉与预可视化起步，前期工作由中山本人完成。节目特别强调“辉夜抓住彩衣的手”这个镜头：原画的细节打磨做出了动捕难以替代的表现力。

山下最后落回同一个结论：技术能提高可控性，但真正把情感注入角色的，还是原画师的线条；他选择充分信任团队，让每个人的“感性与巧思”成为2D动画最动人的部分。

“2D just has more warmth. I like it better.”

leitingkai

Jasherb 发表于 2026-1-28 07:59
那果然还是存在一条be的时间线的，真是太可怕了不过转念一想这又凸显出辉夜苦等八千年彩叶花费十年青春才 ...

哪来的be时间线
这个八千代也见过八千代
因为辉夜回忆里在八千年前就在喊“八千代救我”
彩叶看无量空处的最后辉夜台词也是“是我要成为八千代”
时空就是闭环的
白胡子彩叶只是一个画卷表达
实际上台词并没有说辉夜来过地球，只是表达时间过了很久
就像辉夜也不是坐在竹笋上飞的，接班的也是其他月球人不是机器人一样，画面仅供参考
你要听辉夜说了什么不要看画面

勿徊哉

原著不是有求婚那段吗，估计三v三就是对应这段吧。

真按照让女主哥哥去解5个难题拍也太无聊了，不符合爆米花大片的定位，观众也不想看男人。

所以这段肯定是不能删的，问题是如何改编。现在这样我觉得挺好的，moba是z世代流行元素、美少女打架观众也看的爽。

osore

竹取物语有求婚这片就要有求婚吗
开头彩叶给辉夜讲故事就把求婚省略了吧

勿徊哉

osore 发表于 2026-1-28 12:17
竹取物语有求婚这片就要有求婚吗
开头彩叶给辉夜讲故事就把求婚省略了吧

至少山下认为应该有

osore

勿徊哉 发表于 2026-1-28 12:24
至少山下认为应该有

应该倒过来想
山下想做这段打戏，所以拿求婚当借口

Jasherb

勿徊哉 发表于 2026-1-28 11:45
原著不是有求婚那段吗，估计三v三就是对应这段吧。

真按照让女主哥哥去解5个难题拍也太无聊了，不符合爆米 ...

原著求婚对应的是辉夜直播的时候说“谁能打赢彩p自己就和谁结婚”，结果五个人都被彩p在格斗游戏里暴揍那一段

勿徊哉

Jasherb 发表于 2026-1-28 12:49
原著求婚对应的是辉夜直播的时候说“谁能打赢彩p自己就和谁结婚”，结果五个人都被彩p在格斗游戏里暴揍那 ...

喷了

dgugvff

时间也就那么长还想塞下什么，别搞笑了

古怪山庄士大夫

就应该扩充一下搞个季番，漫区今年第一个热度来了

KUMA

现在只要是个百合片都能成为大热门。。。人设倒是不错但这片除了直接就倒贴爱上了的百合+不能细推的穿越元素，更多的是在“教导“小朋友们赚钱多容易呀，成为网红吧多做live，努力把自己喜欢的“虚拟2次元“变成3次元玩偶。。
歌也超级不好听。

dozen

KUMA 发表于 2026-1-28 16:31
现在只要是个百合片都能成为大热门。。。人设倒是不错但这片除了直接就倒贴爱上了的百合+不能细推的穿越元 ...

看这片的还有多少需要被教育金钱观啊，那还不如说是具身智能宣传片

haoshion

唉，管人，唉，倒贴

千千千千鸟

KUMA 发表于 2026-1-28 16:31
现在只要是个百合片都能成为大热门。。。人设倒是不错但这片除了直接就倒贴爱上了的百合+不能细推的穿越元 ...

与其说是教导不如说是日本此时的社会风气就是如此，反应时代性我觉得很好

newise

八千代 8000年 什么笑话
代入一下寿命论不铁be吗？

schneehertz

newise 发表于 2026-1-28 17:17
八千代 8000年 什么笑话
代入一下寿命论不铁be吗？

十年做出了具身智能，再来十年意识上传也能做出来了，都能永生

—— 来自 鹅球 v3.5.99

lin2004

newise 发表于 2026-1-28 17:17
八千代 8000年 什么笑话
代入一下寿命论不铁be吗？

你有点看不起尼的彩姐了.jpg

很久以后的后人：老师老师，我们人类当年发展出机械飞升赛博飞升的契机是什么呀
历史老师：有一个女超人想跟她的外星人老婆搞女同

Huiiii

“教导”小朋友这种言论也太搞笑了吧……

完全搞反了事实因果，
是现实中已经遍布小朋友成为网红后赚大钱的案例
然后才有动画取材提炼夸张化以后呈现给观众的结果


你在2026年教导大家说：我想到一个超棒的点子，只要这样那样当上大主播，就能赚大钱了。
小朋友：说点大家不知道的。

kongxian

其实是选对了载体，搞成季番反而危。少做少错

有钱多买小人

网飞的钱就该这么花。别再整什么社会议题了，美少女贴贴拉满就是了。剧情凑活一下，反正演出拉满2小时轰炸就没人在乎了。

Xenor

还是3g大小的hevc版本性价比最高，av1还能再压缩一半，可惜手机可能不支持硬解大概率会耗电…也发现配合野生狂热字幕更好，连背景看板短信内容都翻了，一对比官方完全失格只够看个鲜








最糊的地方是鱼

Yukine_Chris

不太能接受把kaguya翻成辉耀，仿佛身上有蚂蚁在爬

—— 来自 Xiaomi 24129PN74G, Android 16, 鹅球 v3.5.99