[10月noitaminA]编舟记/舟を編む 第十一話「灯」

番茄子

说起来，西冈女儿都会打酱油了，马缔那边似是两人一直这样恋爱一辈子

shimotsuki14

电影每年看个一两遍。动画这次做得还是不错的。

uoiea1998

好久没有在一部作品的结尾如此泪目了，这种认真的社畜工作番永远能打动我

吃货红毛

完结撒花 真好看

这种时间跨度比较长的现实片子 总是超喜欢 特别是结合时代变迁的那类

zmw_831110

能遇见这部片子，真的是太好了。
即使中途有作画崩坏，我依然给+2

----发送自 STAGE1 App for Android.

出前一丁

结尾泪目，挺好的

qhlixpfh

老师的配音赞 声音一股虚弱感…

西岡正志

年底宣传部真是太忙了，我来晚了，抱歉抱歉~

飯間浩明老师的解说也是最后一回了

最終回のサブタイトル「灯」はいろいろな読み方があります。ここでは何と読むのでしょうか。最後までご覧ください。#舟を編む

松本先生の手元の用例カードは「のべつなし」。私はNHK Eテレの「日本の話芸」の講談で1回聞いたことがあるきりです。その講釈師は「のべつ幕なし」の意味で使っているらしかった。松本先生もその講談を音声で聴いていたようですね。#舟を編む

「辞書は完成してから本番」と松本先生。「辞書は造られた日から古くなりつつある」とも言われます（『研究社新英和大辞典』第4版）。辞書を作る人は、刊行後の辞書の本文に毎日手を入れています。機を織る鶴と同じで、その手入れの様子は、次の刊行時まで見せられないのですが。#舟を編む

公的機関が主導して編んだ国語辞典としては、明治時代の『語彙』という辞書があります。文部省編輯寮が取り組んだものの、「あ～え」までで頓挫しました。戦後は、国立国語研究所で、語の説明抜き、用例だけの『日本大語誌』というのを作ろうとしたけれど、これも頓挫しました。#舟を編む

国家的規模の辞書と言えば、イギリスの『オックスフォード英語辞典』や中国の『康煕字典』が有名です。オランダにも国家の援助を受けた大辞典があるそうです（倉島長正氏）。もっとも、私はこの方面について詳しいことは存じません。#舟を編む

誰しも、ことばで自分の想いを伝えようと苦闘している。辞書（舟）は、その人々の航路を照らす小さな明かりを備えたものである。舟のこぎ手（辞書を編む人）は次々に新しい人にバトンタッチしていく。馬締のことばは、そう理解していいでしょうか。#舟を編む

『大渡海』が現実化したらどんな辞書になるか、私は『大渡海』本文の素材を作るときに、そんなことを時々考えました。しかし、『大渡海』らしい語釈を作るのは難しかった。結果として、「こんなのが『大渡海』？」みたいな語釈ができてしまいました。#舟を編む

私は『三省堂国語辞典』の初代主幹だった見坊豪紀先生にお会いしたことはありません。見坊先生は第4版刊行後の1992年10月に亡くなりました。その後を引き継いだ柴田武先生には、編集会議で1度お会いしたことがあります。柴田先生も第6版の完成を見ずに亡くなりました。#舟を編む

画面に映った用例採集カードのうち、「雪明かり」の出典は、もうどなたも調べないと思うので言っちゃうと、井上靖「氷壁」です。一方、「憂悶」の用例は辞書の監修者として名高い金田一京助のエッセー『北の人』です。#舟を編む

馬締は、今後も何かというと「松本先生ならどうされるだろう」と考えながら辞書編集を続けていくのでしょう。私も迷ったとき、先人ならどうされるだろうか、と考えることがよくあります。このアニメのことも、今後繰り返し思い出すことでしょう。「#舟を編む」の実況解説を全て終わります。

最终话上映前的Staff贺图，结束后的打ち上げ，以及和落语心中联动的新年贺图

pgain2004

终于补了最后一集。讲道理，馬締你们夫妻也太相敬如宾了……

馬締光也

pgain2004 发表于 2017-1-3 00:18
终于补了最后一集。讲道理，馬締你们夫妻也太相敬如宾了……

是这样，我认为夫妻之间相敬如宾是种很理想的关系。我确实很尊敬香具失小姐，不管是作为厨师的她、妻子的她，还有女性的她。
再次感谢对大渡海、还有我们番组的支持，谢谢！

冬馬由美

每天坐三田线上班的看这剧一股莫名的亲切感