论坛 › 动漫论坛 › 简体党无人权！

伊藤諴 发表于 2014-1-29 23:00

丸谷秀人 发表于 2014-1-29 23:02

likunplus 发表于 2014-1-29 23:02

本帖最后由 likunplus 于 2014-1-29 23:08 编辑

站个队先 我是简体青
嗯 其实这话题 跟“日本动漫中最老套/强奸智商/无脑的------桥段/设定/剧情” 一样在漫区挺月经的

liwangli1983 发表于 2014-1-29 23:03

在一些BT站，几乎同时发的同一片，一般来说繁体都比简体种子多……原因不明啊……

尼日尔河 发表于 2014-1-29 23:04

没有这么严重罢……

可能是字幕方面认为繁体版字幕受众方面能覆盖简体，所以简体就凑合做了……

wuuuuuud 发表于 2014-1-29 23:04

反正看得懂。。。

----发送自 HTC HTC One X,Android 4.2.2

游戏无用 发表于 2014-1-29 23:05

里村紅葉 发表于 2014-1-29 23:06

我好像从来没注意过字幕是简体还是繁体的...

np3 发表于 2014-1-29 23:07

虽然看得懂，但看简体舒服，我还是喜欢看简体

np3 发表于 2014-1-29 23:09

有没有港澳同胞说一下看简体有没有难度，根据我对香港亲戚的观察，应该是没问题

lion-xx 发表于 2014-1-29 23:10

简体一看就明白，减少思考时间

skytale 发表于 2014-1-29 23:13

有些字幕组就是这么恶心，不过我最优选择澄空学园第一时间的新番就只出简体
好感度 up

suebin 发表于 2014-1-29 23:13

九尾娘 发表于 2014-1-29 23:14

其实大陆人既看得懂简体也看得懂繁体
港澳台也既看得懂正体也看得懂简体

但是

部分字幕组以为港澳台只看得懂繁体看不懂简体

yzfyffs 发表于 2014-1-29 23:14

miusaki 发表于 2014-1-29 23:14

虽说繁体也能看，但是有简体我肯定是收简体的

满月诗篇 发表于 2014-1-29 23:15

np3 发表于 2014-1-29 23:09
有没有港澳同胞说一下看简体有没有难度，根据我对香港亲戚的观察，应该是没问题 ...

几年前上高中时台湾学生来高中参观学习的时候说
简体字确实有些不认识

光明石碑 发表于 2014-1-29 23:17

简繁都无所谓，不过某些喜欢秀优越感的脑残繁体党确实一如既往的招人讨厌

望月凝香 发表于 2014-1-29 23:18

丸谷秀人 发表于 2014-1-29 23:19

cqc1021 发表于 2014-1-29 23:20

以前看有的繁体字幕动画出现过类似于把所有的“一”都写成“壹”的错误，明显做字幕的人自己平时根本不用繁体字

满月诗篇 发表于 2014-1-29 23:20

望月凝香 发表于 2014-1-29 23:18
大陆人看繁体字也是的。
凉宫春日的忧郁，那个忧郁有谁第一眼认出来的？ ...

很多字和词语固定放一起我认识，但拎出来我确实要想想

不过憂鬱這種，让我第一眼看肯定也纳闷一下，特别是第二个字

木水风铃 发表于 2014-1-29 23:21

说实话，只要用繁体的不要没事喷简体繁体简体我是没啥意见

绚烂航迹云 发表于 2014-1-29 23:21

猫睛石 发表于 2014-1-29 23:22

反正永远是有一方迁就另一方咯，尤其是迁就者还是自己主动选择要迁就。
翻译小条漫时果断简体了，这倒有条漫比较小繁体看不清的客观因素……

南风尧 发表于 2014-1-29 23:26

你还别说，极影的简体字幕真的很容易卡种，一卡卡几个小时不动，现在是不是我不知道。


至于简体繁体，说多了没意义，个人是优先看简体字幕的。

uchyan 发表于 2014-1-29 23:28

同样很疑惑为何简体和繁体的下载量会差这么多

木水风铃 发表于 2014-1-29 23:29

南风尧 发表于 2014-1-29 23:26
你还别说，极影的简体字幕真的很容易卡种，一卡卡几个小时不动，现在是不是我不知道。




这不是南风酱么，感觉几年没见啦

人间失格 发表于 2014-1-29 23:33

繁体字幕楼主你不说还真没注意过
当然
繁体版的轻小说就另当别论
尤其是只有繁体版的……

翩翩君子剑 发表于 2014-1-29 23:34

优先看简体
但是极影上面同一个字幕组都是繁体下载的人多
真是搞不懂了

muyuxgai 发表于 2014-1-29 23:35

原来有些组简体480p，繁体720p才恶心人啊

----发送自 HUAWEI U9200,Android 4.2.2

小姜不辣 发表于 2014-1-29 23:37

cqc1021 发表于 2014-1-29 23:20
以前看有的繁体字幕动画出现过类似于把所有的“一”都写成“壹”的错误，明显做字幕的人自己平时根本不用繁 ...

还有著名的“苍崎柳丁”事件呢。
至于常见的“皇後”、“見麵”、“山穀”之类就只能忍受了。

丸谷秀人 发表于 2014-1-29 23:38

czy1238677 发表于 2014-1-29 23:40

两弹元勋黄仁勋 发表于 2014-1-29 23:40

看漫画繁体看多了，有时候看简体不习惯是不是病.....

革新 发表于 2014-1-29 23:41

字幕组优待繁体确实很让人纳闷。。。

lentrody 发表于 2014-1-29 23:41

yaoniming3000 发表于 2014-1-29 23:41

反正能看的懂就下繁体了，其实现在都是看B站的多了

thoutzan 发表于 2014-1-29 23:42

本帖最后由 thoutzan 于 2014-1-29 23:45 编辑

我下繁体版，方便台湾香港同事/同学来家一起看

而且大陆人反正不是文盲有点文化的就不会看不懂繁体
港台人是真看不懂简体

axcwa 发表于 2014-1-29 23:43

所以有澄空的我就优先选看他组的

查看完整版本: 简体党无人权！