lain.faye 发表于 2013-11-14 23:40
我盆友截的图，后来颜文字太多他就不截了。。。
我马上把下的都删了
那个小说就是这家出的吧
野生汉化的实在要好得多，至少没有乱七八糟的颜文字和吐槽，那个实在太影响心情，野生汉化的主线也都汉化完了
那啥……没有别的意思，就是想问一下目尿出这句话的出处。原句是” 目から尿が出ているだけなんだ。“ 我看不出这句翻译有问题啊，为什么大家都喜欢用目尿出婊赛式翻译？还是说有什么典故所以不能翻译成目尿出？
ggqude 发表于 2013-11-17 04:30
那啥……没有别的意思，就是想问一下目尿出这句话的出处。原句是” 目から尿が出ているだけなんだ。“ 我看 ...
塞式翻译起手势：删去所有假名，仅留下汉字
搓火球之夜值得玩不
好像没语音来着？
天神十三煞 发表于 2013-11-17 06:26
搓火球之夜值得玩不
好像没语音来着？
就是个无语音全年龄一本道的骗钱货，别玩
不理解心态
CK为什么先出个测试版补丁？之后继续调整文本和润色也成啊
测试版憋不出来，预览版也行啊
wangandh 发表于 2013-11-17 11:52
不理解心态
CK为什么先出个测试版补丁？之后继续调整文本和润色也成啊
测试版憋不出来，预览版也行啊 ...
546的原话是：他们不打算出0.xx的不完整补丁，打算一口气出1.0
不过现在的最大敌人是工作，当然也可能是LOL
天神十三煞 发表于 2013-11-17 06:26
搓火球之夜值得玩不
好像没语音来着？
十三大大可以以用那win8平板跑跑这游戏....这游戏演出很赞...问题是我那笔记本跑这游戏都卡...
shanajiang 发表于 2013-11-16 22:24
十三大大可以以用那win8平板跑跑这游戏....这游戏演出很赞...问题是我那笔记本跑这游戏都卡... ...
我在一代me400c时ctrl过这游戏，不卡的
二代atom板肯定完爆啦，你笔记本太旧了
天神十三煞 发表于 2013-11-17 14:35
我在一代me400c时ctrl过这游戏，不卡的
二代atom板肯定完爆啦，你笔记本太旧了
确实y450...都快成老古董了...
galm2pixy 发表于 2013-11-14 10:36
我gal玩的少，不过八月厨的战斗力绝对是最高的吧，各种东西都有汉化简直让我吃惊…… ...
战斗力高都是因为这贴lz无误。。。
http://bbs.seikuu.com/thread-97783-1-1.html
本帖最后由 pf67 于 2013-11-18 01:12 编辑
w酱 发表于 2013-11-15 10:34
刚刚看了一下可以用这个作为patch覆盖之前那个汉化版，于是就完整汉化了。。。
文本会优先读取patch目录下 ...
好。。。不用删游戏了。不过试用了下，这个汉化各种未润色的直译。。不如颜文字版。。
还是等v2得了。。
本帖最后由 pf67 于 2013-11-17 19:30 编辑
夏织 发表于 2013-11-15 22:38
开坑后其他组不能碰
这种sb规矩究竟是怎样意淫出来的阿
不是很自然么。。重复工作不是浪费时间么？大家都不想做无用功。
现在问题假设有组A占了坑，自己却不去填，也不告知废坑，于是就拖个1年半载进度还是0，在这其间其他本来有想法填的组B因为不知道组A其实根本没有填，看到了这坑已经有了自然就放弃了。
当然，从情理上看，伸手党去喷组A也是不合理的，能名正言顺喷组A的只有组B的一干人等。。
FHA不是上次某投票后就被砍掉了么。。。
pf67 发表于 2013-11-17 19:27
不是很自然么。。重复工作不是浪费时间么？大家都不想做无用功。
现在问题假设有组A占了坑，自己却不去填 ...
大家都没名分，怎么想都只能是约定俗成，你先开坑你也没有任何道德制高点....
不管是先开坑的组A还是嫌组A开坑不填的组B无论他们哪组喷对方了，那都只能是自己素质问题，自己做好自己的本分才是正道，伸手党的话，唉....睾过去伸手党是要上绞刑架的呀
卡蓮 发表于 2013-11-17 13:24
546的原话是：他们不打算出0.xx的不完整补丁，打算一口气出1.0
不过现在的最大敌人是工作，当然也可能是 ...
之前贴吧也和人说过这个问题……
这样起码有个盼头，玩家也能帮忙抓抓虫
如果说为了防止beta补丁满地跑，正式版反而因为出的晚普及度不及BETA的话……做成安装包模式，安装时采取线上更新方式也可以解决吧
线上更新这点对于小组织来说基本不可行吧，弄个更新服务器的成本太高了
不过说好半年拖到一年半连个动静都没有，如果不是这次撞坑泡都不冒一个的情况的话，看过笑过就算了
等基友食完熟肉看看反应再决定要不要食……
不过我倒觉得先玩完正规版本的汉化再回头来玩这个也是蛮有意思的啦……
另外我觉得我还是去学R语好了，虽然用基友的话来说就是蘑菇的东西你会日语都未必能彻底看懂……
卡蓮 发表于 2013-11-18 01:51
线上更新这点对于小组织来说基本不可行吧，弄个更新服务器的成本太高了
不过说好半年拖到一年半连个动静都 ...
……
以前玩11眼那补丁就这么搞的
那汉化包还神奇的有数字签名……哪个公司签发的来着
蒹葭公子 发表于 2013-11-18 01:56
等基友食完熟肉看看反应再决定要不要食……
不过我倒觉得先玩完正规版本的汉化再回头来玩这个也是蛮有意思 ...
是那么回事。蘑菇的玩意你粗略的看肯定能看懂，但是要分析细节啥的就要一个字一个字推敲过去了，没办法的
至于吐槽版本什么的还是省省，各种意义上
卡蓮 发表于 2013-11-18 02:08
是那么回事。蘑菇的玩意你粗略的看肯定能看懂，但是要分析细节啥的就要一个字一个字推敲过去了，没办法的 ...
基友只是自学的日语，虽然也有开轻小说汉化坑就是了……
至于吐槽EG那纯属个人爱好问题，不必多谈……
月厨（黑）——不用说也知道玩那个。
伪月厨（白）——要速度喷质量还是要质量喷速度看大爷您心情
非厨——爱玩哪个玩哪个咯.等等魔夜那三无骗钱作你们还真玩？
从来就没存在过抢坑的问题——你提前发个目尿出0.9和ck组有一毛钱关系嘛?让那群大爷自个烦恼去吧.反正蘑菇的东西就那样。uccu.
卡蓮 发表于 2013-11-18 01:51
线上更新这点对于小组织来说基本不可行吧，弄个更新服务器的成本太高了
不过说好半年拖到一年半连个动静都 ...
关键是租服务器来处理这种走在版权边缘的活动怎么看都是风险很大的事情。
想问一下接电视1080p玩的时候锯齿感怎么那么严重，是本身游戏的问题还是我设置的问题 一般来说就算游戏分辨率不够缩放最多也就是模糊而已吧
----发送自 STAGE1 App for Android.
临界点 发表于 2013-11-18 09:51
想问一下接电视1080p玩的时候锯齿感怎么那么严重，是本身游戏的问题还是我设置的问题 一般来说就算游戏分辨 ...
魔夜实际分辨率只有1024*576吧
按理来说拉伸之后应该也只是模糊而不应该是锯齿吧 还是说这游戏引擎拉伸功能太弱了……
----发送自 STAGE1 App for Android.
坑开了就算只翻一章，一页，一节，一句也是感激。但占坑却不必要了。有爱自翻重点是有爱和是个人行为。反正大家也不是正版，撞坑後不翻就只是爱不够而已。伸手众见没坑，有爱的也会自学日语，同样只是有没有爱的问题。
普遍 发表于 2013-11-15 21:52
老实说，看到你的回复，我觉得很震惊。
不过算了，如果你觉得自己因为某个游戏被汉化反而受到了损害或伤 ...
这几天的新闻，红十字会拒绝上门接受捐赠，有人捐赠骨髓但是组织已经达标所以不收了
你觉得这对社会没影响？
不认真的人占坑了，认真的人觉得不要重复浪费劳动力，所以不做了，算不算损害？
“因为某个游戏被汉化受到了损害”看你说的这么无所谓的屁事，那你进来费什么话？
rzsxd 发表于 2013-11-16 07:06
我同意这位仁兄的观点，作为汉化组的一员就该埋头苦干，争取又快又好的出片，而且必须要严格自律，不能有 ...
咋地，免费就是不自律，不低调，怠慢懒散，随地大小便的尚方宝剑了？
就是有人提供免费的服务一样认真，低调
我就是要歌颂他们贬低其他人怎么了
社会道德，优秀的做派，一个人严于律己的品质
这些和你是否免费没有半毛钱关系
你既然放出来让大家看了，我凭什么不能说你做法有问题，我批评你对我也没半毛钱好处
你怎么不满怀感激的在那把嘴闭了？
交代？那我的交代就是上上周所有的文本都一起给我了，之后就是我的工作，今后拖成啥样都是我一个人的事情了，就这么简单
我就问问天国的GIG大概要多少年才生的出来
幽远ghofar 发表于 2013-11-18 22:41
交代？那我的交代就是上上周所有的文本都一起给我了，之后就是我的工作，今后拖成啥样都是我一个人的事情了 ...
那不得了，说懒有啥问题
小津江 发表于 2013-11-18 23:41
那不得了，说懒有啥问题
多做多错，少做少错，不做不错