本帖最后由 cl776 于 2013-11-15 23:16 编辑
想看原汁原味的月世界就老实闭嘴等着，等不了请圆润的滚开。
于是，我滚了。
↑如果都这个语气，那就不是抱怨而是吵架了
远野四季 发表于 2013-11-15 23:09
A类大爷：做汉化伺候不好大爷活该被喷，不爽不要做
B类大爷：等汉化适应不了大爷活该憋屈，不爽不要玩
这是客观存在的事实啦，最后结果就是谁也不把谁当回事。 认真就输了
fantuanhtr 发表于 2013-11-15 23:09
因为汉化一个eroge的工期比动画漫画长多了 其他游戏也是，没必要浪费这么多重复劳动力，圈子不是热门游戏 ...
还是个经验不足进度管理跟不上的错。
以为汉化就是简单把文字替换成中文，结果多少组都卡在文本全翻完，只因为不好好写文档，最后润色和程序BUG做到崩溃的。
lain.faye 发表于 2013-11-15 17:50
看到魔法协会我终于忍不住了。。。。。
lili1990218 发表于 2013-11-15 20:52
幽远大大最近沉迷氪金手游，ck版啥时会出还真是个问题
YY大大都不干事了，看来这今年是没戏了。
下好了两天的我最终还是没有敢解压
赶紧把野生版patch打上了
幸好就开了个头没怎么玩下去，我还是默默的点个野生补丁吧...........
橙味芬达 发表于 2013-11-14 16:39
刚才在星空网上才看到11.1更新的进度
共同线：85%
瑞穗线：74%
luna线不第一时间优先？这什么神奇思维
橙味芬达 发表于 2013-11-14 16:39
刚才在星空网上才看到11.1更新的进度
共同线：85%
瑞穗线：74%
我圈子不大，在这里放个话，我愿意并只愿意翻译、润色luna线及共通部分，希望有人转达。
看到截图，默默的把下到一半的文件删除了。。。年纪大了没那么多空闲把游戏玩个几遍，就不在这逗逼翻译上浪费时间了
shamal0324 发表于 2013-11-16 01:28
我圈子不大，在这里放个话，我愿意并只愿意翻译、润色luna线及共通部分，希望有人转达。 ...
就算转达了估计那边也不知道怎么联系你，要不自己去找汉化组问问吧：http://bbs.kid-game.cn/read.php?tid=56421
受不了这种两级分化的思维，都是什么智商水平。
管你是汉化组还是玩家，双方都是平等的。
首先如果是正规版权方，拿到官方汉化权，对自己的作品可以想怎么做就怎么做，玩家没有任何权利可以强制汉化组做任何行为。
其次在没有正式版权的情况下，民间自发的汉化和发布行为，形成这种谁先开坑就由谁占的情况，是避免混乱形成秩序的自然方法。汉化组免费工作并发布，也是自发的选择，并没人逼迫你去做这种事，你愿意免费或者收费（当然这不可能）也可以自由决定。不论是免费还是收费，汉化组和玩家都是平等的，说到底就是交易的双方而已。你选择赠与或者不赠与，我选择接受或者不接受，玩家不能强迫汉化组工作，但汉化组也不能强迫玩家对自己的选择和评价。
所以我在前面的楼说宁愿给钱，就是受不了某些人因为自己的“爱”和“付出”就自觉比玩家高等的优越感，所谓“嗟来之食”。
另外不管水平怎么高，过去做出了多大的成就，没出任何结果就是没出。我当然相信进度正在推进，但一个人手上什么都没有，看到其他人在卖一个产品，和围观的购买者喊“他卖的东西太烂了，都什么玩意，大家来买我的”，然后说“你们等等，我正在做，马上就好了，精品！”，这叫透支信用。
Lightning2 发表于 2013-11-16 04:53
就算转达了估计那边也不知道怎么联系你，要不自己去找汉化组问问吧：http://bbs.kid-game.cn/read.php?ti ...
联系不上也就罢了，就当双方没缘分。我要译的东西还多着呢。
我很庆幸我翻那几个坑全坑了不然要给轮死的感觉…
不过我只单独负责H文本，把H文本弄得非常恶搞和乱来…大家能接受么…只有H文本会这样其它都很正经…
当然前提是能完坑了
----发送自 asus Nexus 7,Android 4.3
rzsxd 发表于 2013-11-16 07:06
我同意这位仁兄的观点，作为汉化组的一员就该埋头苦干，争取又快又好的出片，而且必须要严格自律，不能有 ...
这反串的太傻逼了
那你来说说哪个汉化组做到了啊
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/70d572adgw1ealu5ljkp1j20fk04it97.jpg
在微博上看到的，当场笑cry
本帖最后由 金刚 于 2013-11-16 11:25 编辑
普遍 发表于 2013-11-16 10:54
你让我想起了这位。
我为我昨天傲慢的态度抱歉，我不是各位的父辈或教师，没有任何权力教导各位，也没有 ...
不不，我觉得你搞错他说的问题实质了。
他的意思是不管是帮别人的人，还是被帮的人都有自己的选择权和评价权，而不是说有人被帮了之后不应该心怀感激。
你们说的实际上是两个问题，首先是“帮助”的事件是不是已经发生？还是只是帮助的人口头说了要去帮，但是还没有真的帮？如果真的帮了，但被帮的人觉得没有达到原来的效果或者觉得被帮了倒忙，可不可以表达一下不满？
举个例子，如果有人真的帮了我，我肯定会对他帮助了我这件事本身感到由衷的感谢。
但是现在有一个人说要帮我，并且自己开出了半年的期限，不过事情过去了1年半没有得到任何更进一步的消息。这时候有一个另外的人帮了我（即使最后证明帮的不够好），我表示原来答应要帮我的那个人言而无信，算不算过分？原来的人没有义务帮我，但是既然自己的话说出来的最后办不到，有没有可能让本来要被帮的人感到不爽？
当然，比较有教养的做法当然是不去计较，毕竟对方没有一定要帮我的责任，他如果一开始就不答应帮我，我也只能干等着。不过这是一个道德准则的问题，道德标准是用来约束自己的，不是用来要求别人的。
本帖最后由 金刚 于 2013-11-16 11:36 编辑
普遍 发表于 2013-11-16 11:27
只要是有想法帮助我的人，我都会感谢。即使他误了我的事，但只要他的心意是真诚的，我就会感谢。
我昨天 ...
我也承认这样是更好，不过说到底只是个道德的问题，你不能拿自己的道德标准来要求别人。
更何况这楼里好多人其实是不需要被帮的？只是单纯的对这个事件表示围观？
普遍 发表于 2013-11-16 10:54
你让我想起了这位。
我为我昨天傲慢的态度抱歉，我不是各位的父辈或教师，没有任何权力教导各位，也没有 ...
你可能误会了我的意思，我的落脚点应该是“不能强迫”，是双方的底线，而不是更高的要求。
接受他人的善意和付出，表达感激是理所应当的；但施予一方在施予后，强迫对方表达对自己的感激或者不允许对自己的负面评价，我觉得是不正确的，即使以自己的“爱”或者“付出”来强迫，我也觉得不应该。
更何况这次是汉化组作品还没有出来，可以说玩家还没有得到什么，就要求玩家对其表达感激，更是不妥。
“如果大方方地接受了谁的帮助，却说：“反正你也得到了精神的满足，所以我没必要感谢你。”
这种态度自然不对，但如果帮助的一方说“你的态度不对，必须要对我表达感激”我认为也不正确。
saied 发表于 2013-11-16 11:12
在微博上看到的，当场笑cry
我寧肯相信這其實是上半句的原文漏了沒翻
本帖最后由 风清天蓝 于 2013-11-16 12:29 编辑
普遍 发表于 2013-11-16 11:27
我想说的是关于他“嗟来之食”的看法。不食嗟来之食，的确是有骨气的做法。但玩家已经食过了，是否主人就 ...
如果别人以良好的动机误了我的事，事实上已经造成损害的话，即使你可以表达感谢，任何一方也不能强迫要求受害的一方感谢。
而且人本来就会受到思维和能力的限制，动机善良，危害巨大的例子，实在是太多了。在这种情况下，我觉得相比较感谢对方的动机，批评是一种更好的善意。
P.S:我再拿“嗟来之食”举例子表达下我的看法，其实之前的这个例子并不恰当。你在路边赈灾施舍，路边人可以到这里来一碗粥，你免费送或者收费或者让人跪着爬过来喊“XXX谢谢”再给一碗，在我看来只要双方自愿，都不构成问题。但是在事前没有说，等到别人把粥喝完了，你说：“你喝了我的粥，必须要跪下来喊一嗓子xxx谢谢”，这就不正确，如果还强迫对方必须这么做就更不正确。
Ferrari 发表于 2013-11-16 11:31
我寧肯相信這其實是上半句的原文漏了沒翻
就是上半句没翻
话说测试这个的人也真够抖m都玩到番外了……
rzsxd 发表于 2013-11-16 12:01
你该去问问那个说汉化组不该有精神满足感的那位。看帖不看全就喷很有优越感是吧。 ...
你以为那人说的话有问题就代表你这反串不傻逼了吗
白石なごみ 发表于 2013-11-16 12:54
我即是前者也是后者，我生日就是8x8，能评价下我的战斗力么
这么巧我也是
rzsxd 发表于 2013-11-16 13:57
连反讽都看不出的傻逼就不要秀优越感了。太蠢。
唉，又是个爱玩文字游戏指东说西的傻逼，反你妈逼的讽，秀你妈逼的秀啊
老子就说你那段话黑酸挑臭不可闻透着股阴阳怪气，不服来辩
rzsxd 发表于 2013-11-16 14:23
噗，我反串下讲个笑话要你来冒充爱和正义的战士来秀优越感，你算老几？不爱看随便你啊，张嘴咬人的玩意儿 ...
我一直就是在喷你说的话傻逼一股酸臭熏人
让你不服来辩你还一个劲的往人参攻击上引，需要在你身上刷优越感？你以为你是什么东西
一条狗不长眼的挡道，你不踢它两脚，它怎么嗷嗷叫两声滚蛋，当然以你这个德行，我估计去哪里啃两口屎还得回来挡道，所以我以后一定会绕着走的
rzsxd 发表于 2013-11-16 14:48
谢谢提醒，以后我一定绕着您走，免得被您和您拉出来的东西熏死。噗，说别人傻逼就不是人身攻击了是吧，觉 ...
还学会呵呵扣鹅了，真是败犬的远吠
还怕被我拉出来的熏死，你不是吃的挺香么