w酱 发表于 2013-11-15 09:22
还有个野生翻译补丁，三十多M的，没人评测一下么
http://tieba.baidu.com/p/2703899074
...
这个之前是一章一章更新的，我跟着玩到第八章，翻译质量还可以，没什么忍不了的硬伤，至少比楼里截图的翻译好很多。不过文本不能快进。
求大爷放过啊，做不好就不要做真的，自带私货字体混乱注音未去，让人该从何洗地
听说颜文字和私货注解挺多的...
skypride 发表于 2013-11-15 09:55
这个之前是一章一章更新的，我跟着玩到第八章，翻译质量还可以，没什么忍不了的硬伤，至少比楼里截图的翻 ...
刚刚看了一下可以用这个作为patch覆盖之前那个汉化版，于是就完整汉化了。。。
文本会优先读取patch目录下的
ATF是不是之前做rewrite hf的那个
幸亏没玩颗颗
艹艹艹艹艹艹
终于等到了，黄芽菜都烂地里了
囧神 发表于 2013-11-14 23:02
还是色鸟鸟的组开的么…
色鸟鸟发售一年出了汉化，色光光已经一年多了…(打滚求真红power… ...
是他们开的....
我就看机油的截图也不打算下了。。。速度归速度这质量其实去了颜文字和自带注解吐槽还是能看的啊！？问题是游戏都特么自带颜艺你文字说明还挂颜文字不是多此一举吗？！
自带吐槽就不提了。。下的小说TXT的注解向来都是手动删除，游戏就（ry
无法解压
感谢截图，我打消了下载的念头……
一边玩一边脑补，太愉悦了
lain.faye 发表于 2013-11-15 17:50
2013年都快过去了还能看到这个梗真是有种穿越感……
看来确实是野鸡翻译来玩着翻试手的？干嘛不去找个拔作试啦……
lain.faye 发表于 2013-11-15 17:50
傻傻基刚发就有人转过来...
- -这没得洗了。还是删了算了
我很讨厌S1，但是听都谷说这次连S1都在黑这版本，我瞬间觉得S1还是有救的（不
你们成功拯救了某个据说看到S1就会把人T出群的大大对S1的观感
要说颜文字和吐槽都是汉化组特色啥的这就…………啥错都能接受唯独这处不能忍啊
南宫月汐 发表于 2013-11-15 18:06
傻傻基刚发就有人转过来...
因为群众们都在围观
lain.faye 发表于 2013-11-15 17:50
太甜了，宝石老头会管这种小事
这种小事也就八岁美萝会在意吧。
哈哈哈这不能忍啊，你xx搞基小伙伴
ck大爷们奥，先把半年内拿下来好么，别占着茅坑连别人挖个洞都能高潮
原本我还想婊一下ck搞到百姓怨声载道的，看了截图我开始庆幸自己没有跳反了。
;P 哇，CK菊苣面子太大了，现在各种菊苣婊的节奏
1378535 发表于 2013-11-15 00:16
求详细？老虚西部片还要打杂的么_(:3」∠)_
随时来，现在除了我就一个做程序的
文本最终我把关，不用担心翻坏
幽远大大最近沉迷氪金手游，ck版啥时会出还真是个问题
普遍 发表于 2013-11-14 22:50
汉化组就算再怎么拖，再怎么慢，再怎么耽误您玩游戏，汉化游戏这一行为可以说是百分之百的善意吧？这没错 ...
不针对某一汉化组
无偿付出？精神满足和优越感算不算。
没有损害？占坑后其他组不做，空头支票算不算损害？
百分之百善意……要讨论啥叫伪善？
占坑还是小事，有些字幕组汉化组喷那些出得快的组质量差啥的
你觉得是善意的提醒观众还是“呵呵”？
我假装扶老奶奶过马路当好人泡妞把别人ntr了当然也是善意、无偿、没有损害的
被抢发的酸酸抢发的是人之常情嘛，可以理解
----发送自 STAGE1 App for Android.
发布个进度表再贴张图就算把坑占住←早在十年前这招已经就不管用了。
自己干的事就自己承担责任呗，你拖着干不完被人家抢了活该，你翻的不好被喷当然也活该，干嘛扯些多余的正义论
你拖着干不完被人家抢了活该，你翻的不好被喷当然也活该+1
之前嘲笑CK,现在就不能笑cry ATF
不说翻译错误，你各种私货可以忍！？
有什么能不能忍的，既然你都知道哪些是私货了，读的时候脑内替换不就得了？
还是说你分辨不出那些是私货哪些是原文翻译
开坑后其他组不能碰
这种sb规矩究竟是怎样意淫出来的阿
cl776 发表于 2013-11-15 22:24
有什么能不能忍的，既然你都知道哪些是私货了，读的时候脑内替换不就得了？
还是说你分辨不出那些是私货哪 ...
爱看看不看滚 是不是这个道理？:$
反正想等CK的继续等 忍受得了渣译能脑内替换就看ATF 谁也管不着谁是吧？:victory:
日版可以开始玩了
A类大爷：做汉化伺候不好大爷活该被喷，不爽不要做
B类大爷：等汉化适应不了大爷活该憋屈，不爽不要玩
这种感觉？
只想说人类为何要相互伤害