论坛 › 游戏论坛 › 越来越觉得PS3正版玩家没人权啊

Dya 发表于 2013-7-22 15:34

我要说炽热血潮的翻译非常好。

lachzx 发表于 2013-7-22 16:05

表示很理解楼主的想法 没汉化挺蛋疼 每次整理碟子看到WA2的时候就有个冲动去把机器破解了下载汉化版

cyberalogo 发表于 2013-7-22 16:11

liu2596960 发表于 2013-7-22 16:14

fantuanhtr 发表于 2013-7-22 16:15

卿卿雅儿 发表于 2013-7-22 16:32

引用第43楼liu2596960于2013-07-22 16:14发表的  :
又到底  水货不算正版。。。。。。。。。。。。。。。。。。 images/back.gif

按中国法律，销售水货侵犯了知识产权中的“发行权”。
也就是说水货是侵犯知识产权的商品，这个算不算正版，看你怎么定义“正版”了，以“厂商赚到钱”为标准看，水货当然是正版，以“侵犯知识产权”为标准看，水货就不是正版。法院一般是按第二种标准处理。

但这种水货是指走私入境后进行二次销售的，自己去国外带回来自用那种，不属于“发行”的范畴，不侵犯知识产权，但可能违反进出口相关的法律。

代购则是玩了个文字游戏，名义上并不是在国内销售，只是帮你在国外买而已，不算发行，这一块在法律上目前没有特别明确的规定，目前应该算不侵犯知识产权，主要还是处理些过关的问题，但即使违法，也和知识产权无关。

ixtli 发表于 2013-7-22 16:47

引用第45楼卿卿雅儿于2013-07-22 16:32发表的  :

按中国法律，销售水货侵犯了知识产权中的“发行权”。
也就是说水货是侵犯知识产权的商品，这个算不算正版，看你怎么定义“正版”了，以“厂商赚到钱”为标准看，水货当然是正版，以“侵犯知识产权”为标准看，水货就不是正版。法院一般是按第二种标准处理。

但这种水货是指走私入境后进行二次销售的，自己去国外带回来自用那种，不属于“发行”的范畴，不侵犯知识产权，但可能违反进出口相关的法律。
....... images/back.gif

不要扯蛋了好不好？你知不知道著作权法上还有个发行权用尽规则？

“作品的原件或复印件一旦经著作权人同意而进入市场后, 该作品作为商品的进一步发行, 著作权人再无权控制。”

就算是水货商人的货，也是从合法发行地入手的，在水货商人入手的当时发行权就已用尽，运回国内卖根本就不涉及发行问题，还“法院也按这标准”哩

masiro 发表于 2013-7-22 16:51

引用第45楼卿卿雅儿于2013-07-22 16:32发表的:

按中国法律，销售水货侵犯了知识产权中的“发行权”。
也就是说水货是侵犯知识产权的商品，这个算不算正版，看你怎么定义“正版”了，以“厂商赚到钱”为标准看，水货当然是正版，以“侵犯知识产权”为标准看，水货就不是正版。法院一般是按第二种标准处理。

但这种水货是指走私入境后进行二次销售的，自己去国外带回来自用那种，不属于“发行”的范畴，不侵犯知识产权，但可能违反进出口相关的法律。
....... images/back.gif

销售 水货 侵犯 知识产权→水货是 侵犯 知识产权的商品，按照这个逻辑，是不是也可以有这种简单粗暴的理解：
痛扁 卿卿雅儿 侵犯 人身权利→卿卿雅儿是 侵犯 人身权利的个体

你们好奇怪 发表于 2013-7-22 16:53

引用第45楼卿卿雅儿于2013-07-22 16:32发表的:

按中国法律，销售水货侵犯了知识产权中的“发行权”。
也就是说水货是侵犯知识产权的商品，这个算不算正版，看你怎么定义“正版”了，以“厂商赚到钱”为标准看，水货当然是正版，以“侵犯知识产权”为标准看，水货就不是正版。法院一般是按第二种标准处理。

但这种水货是指走私入境后进行二次销售的，自己去国外带回来自用那种，不属于“发行”的范畴，不侵犯知识产权，但可能违反进出口相关的法律。
....... images/back.gif


你展开平行世界并且用毒电波干涉异次元的能力已经爆棚了，“纱布姬到底是谁的马甲”这个谜团总算是揭开了。

w酱 发表于 2013-7-22 16:56

PS3上才几个民间汉化？都是官方中文吧

无言 发表于 2013-7-22 17:04

引用第39楼大fish小fish于2013-07-22 15:03发表的:


烂？真没觉得哪烂，人很多台湾特色的表达方式我们看不懂罢了，即使看不懂看中文也能猜个大概意思，但是如果外文版有个比较难的单词或者片假看不懂，就真的看不懂了。
至于民间汉化除了3DM游侠的个别机翻游戏，其他都比较满意，而且就算是机翻3DM游侠很多游戏汉化到后期的版本已经可以一看了。
images/back.gif


台湾繁中本土化烂这个是湾湾他们自己民意的投票啦

蓝龙请中文系教授来监工那次专门写了篇文章谈这个问题的

但说白了就是个人体验，像我英文不好，所以3DM和你感觉一样

但日文游戏方面，真不是什么超不过母语，是比一般外包翻译后的母语感觉好太多

kedokido 发表于 2013-7-22 17:09

引用第45楼卿卿雅儿于2013-07-22 16:32发表的:

按中国法律，销售水货侵犯了知识产权中的“发行权”。
也就是说水货是侵犯知识产权的商品，这个算不算正版，看你怎么定义“正版”了，以“厂商赚到钱”为标准看，水货当然是正版，以“侵犯知识产权”为标准看，水货就不是正版。法院一般是按第二种标准处理。

但这种水货是指走私入境后进行二次销售的，自己去国外带回来自用那种，不属于“发行”的范畴，不侵犯知识产权，但可能违反进出口相关的法律。
....... images/back.gif



原来骚尼，任地狱，巨硬都他妈是卖水货的。

卿卿雅儿 发表于 2013-7-22 17:18

发行权用尽对合法流通（正规渠道进口）是有效的。
对于非法流通渠道（水货）是否有效，我没查到具体的司法解释，学界论文这一块也很乱，不知道具体怎么执行的。谁给科普下
一般来说，以非法行为（水货）损害了权益人的利益，属于民事侵权行为，民事案件属于民不告官不管的，所以只要SONY不起诉，就是没问题的？

oyss1225 发表于 2013-7-22 17:29

弗林蒂萨 发表于 2013-7-22 17:30

这贴的吐槽回复真是好顶赞

fenrir 发表于 2013-7-22 17:45

我是因为今年2月被老板骗了，买了个不能破解的3000型，玩完OG就吃灰了，虽然不是本意却也支持Z版了
当然，要不是Z版照样能修改存档的话，我就宁可不玩OG了

endrollex 发表于 2013-7-22 17:51

现在正版的购买途径多了，比如代购，自己或朋友去香港等，又不是只能水货，而且价格更便宜

正规代购不主动报税，但被海关要求也会交税，应该算合法途径了
代购属于个人邮递物品，无关境内是否发行，只要不触及违禁

kedokido 发表于 2013-7-22 18:41

引用第52楼卿卿雅儿于2013-07-22 17:18发表的:
发行权用尽对合法流通（正规渠道进口）是有效的。
对于非法流通渠道（水货）是否有效，我没查到具体的司法解释，学界论文这一块也很乱，不知道具体怎么执行的。谁给科普下
一般来说，以非法行为（水货）损害了权益人的利益，属于民事侵权行为，民事案件属于民不告官不管的，所以只要SONY不起诉，就是没问题的？ images/back.gif


还起诉？

你一张碟卖几次啊？

ixtli 发表于 2013-7-22 19:33

galm2pixy 发表于 2013-7-22 19:36

成了普法帖

cl776 发表于 2013-7-22 19:57

在国内卖PS3盘是非法经营罪，和侵犯著作权有什么关系？
盘上没印，代理协议上肯定也不会有禁止二次销售。不管你在哪买这张游戏盘，对于发行商来说你都是合法的正版用户。
违法的也只是店家，卖没有审批的音像制品，不过那是工商该关心的事。海关到是能掺和掺和，没有代理商的游戏，报关时候肯定不是按实际来报的。

zczy79 发表于 2013-7-22 22:17

你知道上次我说ps3正版没人权被扣了多少鹅么？

chivalry 发表于 2013-7-22 22:24

买限定买港中…嘛不过正版我买的时候也比较谨慎啦，不像破解可以尝鲜不爽就删

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

vhf 发表于 2013-7-22 22:53

vhf 发表于 2013-7-22 23:04

vhf 发表于 2013-7-22 23:06

终结之心 发表于 2013-7-22 23:09

我国的法律正版反义对应的是盗版和非法出版物。


我读不通这句话
不管是不是索索
谁来解释下“我国的法律反义对应”是个什么东西

iceellen 发表于 2013-7-22 23:16

反正对LZ来说偷来的东西不用给钱就是好。

gskyace 发表于 2013-7-22 23:17

暑假回来了。
有人权你也不玩儿啊，扯毛。

终结之心 发表于 2013-7-22 23:18

网上百度一下
“盗版”完全是“非法出版物”中的一种嘛
这下笑话可闹大了，对不对

完全是法盲大乱斗

shizumaru2009 发表于 2013-7-22 23:19

PS3 盗版汉化一坨一坨地出？比如说？

可以上PSN?好像有一段时间的确可以把，但后来貌似就都被BAN了，前些日子还看到有人很久之前用破解PS3联过PSN的账号登录PSV结果PSV也被BAN的

Dneo 发表于 2013-7-22 23:19

引用第67楼终结之心于2013-07-22 23:09发表的:
我国的法律正版反义对应的是盗版和非法出版物。


我读不通这句话
不管是不是索索
....... images/back.gif


你知道他是傻逼就行了

vhf 发表于 2013-7-22 23:22

iceellen 发表于 2013-7-22 23:23

引用第70楼终结之心于2013-07-22 23:18发表的:
网上百度一下
“盗版”完全是“非法出版物”中的一种嘛
这下笑话可闹大了，对不对

完全是法盲大乱斗 images/back.gif



有谁说不是吗？

vhf 发表于 2013-7-22 23:23

葵 发表于 2013-7-22 23:30

现在游戏区一旦被人伦，就叫出披着小马甲的小伙伴出来骂街是什么思路？

vhf 发表于 2013-7-22 23:37

鸿上光生 发表于 2013-7-22 23:38

已经和主楼没关系了 洗洗睡了

vhf 发表于 2013-7-22 23:38

vhf 发表于 2013-7-22 23:46

查看完整版本: 越来越觉得PS3正版玩家没人权啊