论坛 › 动漫论坛 › 『求科普』比较热的字幕组的特点（擅长领域）

艾特娜 发表于 2012-6-22 07:01

想婊某两个做一话《拜托了学姐》就出现4次大BUG的组，但忽然发现他们不热而且我已经忘记他们的名字了

血色獠牙 发表于 2012-6-22 07:29

manyo 发表于 2012-6-22 07:42

lbs123456 发表于 2012-6-22 08:29

zgmfx20h 发表于 2012-6-22 08:58

都什么时候了还会有人认为猪猪即在出动画字幕又在出日剧字幕了，是不一样的！！！
猪猪的日剧字幕组我就没黑过，动画的那个......谁去粉他啊

minysun 发表于 2012-6-22 09:07

引用第83楼lbs123456于2012-06-22 08:29发表的:

一个学校，一年招生按1W算

其中1/10是经常看动画的人
经常看动画的人中1/10是有意向进字幕组的人
....... images/back.gif

劳模的意思是自己是超越万里挑一的存在么

demonbane 发表于 2012-6-22 09:37

猪猪的日剧能看了也就是最近几年的事啊（因为有日文字幕了？），以后不照样是
只不过在网上做日剧字幕的不像动画字幕这么奇葩搞百家争鸣，不明显，而且有得看就够感恩戴德了
不对，动画字幕组现在也说不上百家争鸣了，以前要好玩多了

minamitsubasa 发表于 2012-6-22 09:51

sgs是不是不做网盘发布的？

weibkreuz 发表于 2012-6-22 10:04

引用第83楼lbs123456于2012-06-22 08:29发表的:

一个学校，一年招生按1W算

其中1/10是经常看动画的人
经常看动画的人中1/10是有意向进字幕组的人
....... images/back.gif

细思恐极

ccavfun 发表于 2012-6-22 10:09

游。。 发表于 2012-6-22 10:14

我来钓鱼半死不活的组,我就不用自己刷了，从来就没有“活”过…
帮他们也刷刷存在感
@x2@天香@ppx@漫娱@hkg@ktkj@dmhy@all4seiya&galaxy@fosky@爱恋

冬月二十 发表于 2012-6-22 10:20

引用第90楼游。。于2012-06-22 10:14发表的:
我来钓鱼半死不活的组,我就不用自己刷了，从来就没有“活”过…
帮他们也刷刷存在感
@x2@天香@ppx@漫娱@hkg@ktkj@dmhy@all4seiya&galaxy@fosky@爱恋 images/back.gif
游酱别这么说，虽然光荣出品不多，不过迷糊餐厅 好想告诉你 这种非历史题材的片子同样做的好看

shinnfin 发表于 2012-6-22 10:23

引用第70楼南风尧于2012-06-22 01:16发表的:
其实字幕组良心不良心真心后期有BD制作的好。所以澄空华盟曙光漫游雪飘等都是普遍接受的。
个人喜欢雪酷，但是该组好像后期不足没BD制作？可惜了。
极影有那么好的条件没发展起来可惜了。
好像没人提光荣字幕组？和风战国类题材

....... images/back.gif

求教天使动漫    我只看过他们的侦探歌剧2   感觉还是蛮不错的

游。。 发表于 2012-6-22 10:25

回 91楼(冬月二十) 的帖子

从翻译上来看，近几年大部分动画都不是原创
基本能找到原作，或者直接有字幕（金手指）。
翻译只要认真，且文法扎实，不自HIGH，翻译应该都八九不离十…

没办法出更多的片都是因为强迫症所致…
这都成立了快4年了
还是这种片子我不看还是不放心发的程度
根本就没怎么发展啊
还是一季一片吧
看能坚持到什么时候

橙七七 发表于 2012-6-22 10:32

sumisoraXcaso

木水风铃 发表于 2012-6-22 10:38

引用第94楼橙七七于2012-06-22 10:32发表的:
sumisoraXcaso
images/back.gif


明明应该是百合啊
虽然忘了哪个姐哪个妹了

yashiro_b 发表于 2012-6-22 11:45

日剧有人人谁还看猪猪?
HKG和WOLF死守rmvb ,最近好像wolf也加入mp4的行列了...这2组的最大问题我觉得是压制
还有各组压的MP4 480最起码也得支持psp吧720最起码也得支持psv吧
我知道一个3.0一个3.1 我也知道骚尼很坑爹,但全用4.1的标准这样不好啊233

dfdfdg 发表于 2012-6-22 12:00

夜月神 发表于 2012-6-22 12:01

怎么首页没见异域？！

angelunion 发表于 2012-6-22 12:04

华盟澄空近来的翻译似乎质量下降了，经常有明显错误，这在以前是不可想象的啊

幽远ghofar 发表于 2012-6-22 12:08

引用第68楼少女人形于2012-06-22 01:05发表的:
轻国？我觉得翻译润色啥的应该好好复习下语文，免得期末考试不及格 images/back.gif


如果轻国翻译小说和翻动画的同一批人的话，那就压根不用看了

264768502 发表于 2012-6-22 12:25

引用第90楼游。。于2012-06-22 10:14发表的:
我来钓鱼半死不活的组,我就不用自己刷了，从来就没有“活”过…
帮他们也刷刷存在感
@x2@天香@ppx@漫娱@hkg@ktkj@dmhy@all4seiya&galaxy@fosky@爱恋 images/back.gif

每年都会冒出许多新组,貌似没人提....
爱撕衣说来说去都是那些活了好几年的坑组

hyoten 发表于 2012-6-22 13:02

minysun 发表于 2012-6-22 13:21

引用第95楼木水风铃于2012-06-22 10:38发表的:


明明应该是百合啊
虽然忘了哪个姐哪个妹了
images/back.gif

@Rcat @eva2000as 低能松鼠泪流，明明人家才是华盟姐的正宫

newtype9 发表于 2012-6-22 14:45

萝卜片破狗，肉片hkg，然后就是一些主流的基本就是澄空跟华盟，京都的片有点习惯性的选择sosg了（被当初kon的特效吸引的缘故），剩的就看速度了，极影虽然现在翻译经常发现错别字，但是出片速度以及一些语句上的特点还是在需要的时候去追一下的（比如去年的狗日，今年的男高发现极影的一些语句更有气氛）。如果上面的组都没做的就按照以前自己的习惯选择了，花园、dymy、恶魔岛、悠哈等等了。
PS：军武类的好象琵琶行的翻译的更强。

hyddx 发表于 2012-6-22 14:58

认字幕组的战斗力太低了。还是要认翻译啊。

minamitsubasa 发表于 2012-6-22 15:57

华盟的正宫不是元古么

prinny 发表于 2012-6-22 15:59

引用第99楼angelunion于2012-06-22 12:04发表的:
华盟澄空近来的翻译似乎质量下降了，经常有明显错误，这在以前是不可想象的啊 images/back.gif

后继无人了
以前有战斗力的
要么在被社会草
要么在被家庭草
当然还有些草妹子草得忘记战片的阶级敌人

nylonchina 发表于 2012-6-22 17:59

volence 发表于 2012-6-22 18:02

引用第107楼prinny于2012-06-22 15:59发表的:

后继无人了
以前有战斗力的
要么在被社会草
要么在被家庭草
....... images/back.gif


虽然不多，但新人还是有的，只是成长需要时间。
其实我觉得还有一点是观众现在口味，或者说水平也提高了，能发现更多以前不容易被发现的问题，嗯这是好事。

村雨零 发表于 2012-6-22 18:49

引用第16楼兽性于2012-06-21 14:59发表的:
极影错别字很多,已经不是翻译的问题了. images/back.gif

极影的《ヨルムンガンド》前半季的OP字幕真不是空耳字幕？

村雨零 发表于 2012-6-22 18:49

引用第35楼HGP于2012-06-21 17:04发表的:
EMD 翻译的 《电脑coil》，能让人黑出翔来。要说多烂有多烂。

反倒是 X2 的不错看。眠森是个好翻译。 images/back.gif

您看过这伙傻逼做的《もやしもん》和《リーンの翼》吗？

ntr8 发表于 2012-6-22 20:37

回 110楼(村雨零) 的帖子

这歌的英文发音实在是太扭曲了 当初单曲没发之前能空耳成啥样就啥样吧 EMD的也没好到哪儿去

ivantan 发表于 2012-6-23 01:58

hcfffff 发表于 2012-6-23 02:05

其他的不谈，幻樱我就看过俩片，都……一个句子意思完全翻译错的都行

amberpan 发表于 2012-6-23 02:26

收藏用的bdrip和自己中意的字幕组不匹配怎么办
难道都是手动改时间轴么
随便问下哪里能找到副音轨的字幕

tinytime 发表于 2012-6-23 03:38

居然有人夸幻听组？！把あいぼう听成あいぼ就足够我黑它一辈子了。

村雨零 发表于 2012-6-23 06:10

Re:回 110楼(村雨零) 的帖子

引用第112楼ntr8于2012-06-22 20:37发表的 回 110楼(村雨零) 的帖子 :
这歌的英文发音实在是太扭曲了 当初单曲没发之前能空耳成啥样就啥样吧 EMD的也没好到哪儿去 images/back.gif

“这里又有一个不上Dailymotion/FUNIMATION的人”
http://www.dailymotion.com/playlist/x20zft_dybex_jormungand/1
http://www.funimation.com/node/3086491

a7828986 发表于 2012-6-23 09:03

引用第115楼amberpan于2012-06-23 02:26发表的  :
收藏用的bdrip和自己中意的字幕组不匹配怎么办
难道都是手动改时间轴么
随便问下哪里能找到副音轨的字幕 images/back.gif

你用什么播放器?
完美播放器的话可以按F1 F2来调
QQ影音的话有个字幕同步的功能
POT的话可以按<和>键来调
上面都是0.5秒为单位 TV版因为比BD多个赞助商画面 大多数片子都是OP过后调10秒就够了 个别片子就自己拿捏吧

favilia 发表于 2012-6-23 09:07

白月很我喜欢啊
花牌看下来感觉超级棒

查看完整版本: 『求科普』比较热的字幕组的特点（擅长领域）